"الاموال" - Traduction Arabe en Espagnol

• dinero
• fondos
• efectivo
• plata

Como si el dinero invertido en publicidad no pudiera traer drásticamente grandes sumas de dinero para ayudar a los necesitados.
كما ان يكن المال المستثمر في الدعاية لا يستطيع ان يأتي بالكثير الكثير من الاموال ليخدم المحتاجين

He ganado un montón de dinero, ¿y qué se hizo de él?
لقد جَنيت الكثير من الاموال وما قد أصبحت عليه ؟

Debemos dejarnos de abstracciones sin sentido y gastar el dinero de manera práctica, medible para mejorar las vidas de los que pagan.
يجب ان نتوقف عن اضاعة الاموال فى الافكار الغريبه وننفقه فى أشياء مفيده ليكون برهانا للناس الذين يدفعون الضرائب

Es bueno para mi papá porque se casó con Courtney que está dotada con todo el dinero de su primer matrimonio.
كان الامر جيد بالنسبة لابى لانة تزوج من , كورتنى و لها فائض من الاموال من زواجها الاول

Bueno, cancelé los vuelos y desvié fondos federales hacia el estado equivocado.
حسناً , لقد حظرت السفر وحولت الاموال الفدراليه للولايه الخاطئه

Creo que recuerdo haber visto a Winstone usarlo para llevar su dinero.
اظنّ أنّي اتذكر رؤية وينستون وهو يستخدمها لحمل الاموال فيها

Imagino que eso conlleva un sistema muy complejo de lavado de dinero, y desembolsos secretos.
أتعلم ، أنا أتخيل أن ذلك سيتبعه عمليات معقدة لغسيل الاموال ومدفوعات سرية

No sé. La forma en que la empresa está quemando el dinero...
انا لا اعلم الطريقه التى تقوم بها الشكره بحرق الاموال

Espera, espera, espera un minuto. Había un montón de dinero en esas palabras.
انتظري، انتظري دقيقة هناك كان الكثير من الكلمات عن الاموال الكبيرة

Vale, John Doe hace esa misma apuesta... con el mismo dinero sucio, pero esta vez el casino gana.
حسناً .. جون دو قام بذات الرهان وبنفس الاموال القذره ولكن هذه المره يخسر الرهان

Lo que veo es un burócrata de carrera con demasiado dinero en el banco.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Mientras que yo multiplico el dinero. Lo hago aparecer y desaparecer como quiero.
كما انني اضاعفها، واكسب الاموال عن طريق إخفائها وإظهارها كما أريد.

Pero... hace 27 días, el dinero salió de la cuenta de Rochester Power.
ولكن .. قبل 27 يوم تحولت الاموال الى حساب روتشيستر باور

Oh, usted piensa que es algo, que caminar hasta aquí, agitando dinero en mi cara.
اكنتي تظنين انك ستحصلين علي ذلك بمجيئك الي هنا والقاء الاموال في جوهنا

Vale, solo necesito saber si ¿estamos jugando por dinero o por una noche con una mujer preciosa e inteligente?
حيناً اريد فقط ان اعلم هل تلعب علي الاموال ام علي الليله مع المرأه الجميله الذكيه؟

Todo el asunto se lee como un documento cuidadosamente orquestado apuntando a solicitar dinero subvencionado.
كل شيء يمكن قرائته وكأنها وثيقه مدبره بعنايه تهدف الى ألتماس منح الاموال

Cambias los billetes marcados por fichas y luego las fichas por dinero limpio al que nadie puede rastrear.
يمكنك تبادل الفواتير التي تحمل علامه الي الشريحه وبعد غسيلها ولا احد يستطيع تتبع الاموال

Eso no son buenas noticias para ti, considerando a quién pertenece ese dinero.
وهذا ليس خبرا جيداً لك، بالنظر للذي تنتمي إليه تلك الاموال.

En realidad son personas las que ganan y pierden dinero, no planillas de Excel.
لان الناس في الحقيقة هي التي تدر الاموال .. او تخسر الاموال لا صفحات ميكروسوفت اكسل

Esta es una explicación muy común, con mucho de verdad. Porque, como sabemos, si se asumen grandes riesgos, se puede ganar mucho dinero.
انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه لاننا نعي تماما .. ان المخاطرات الكبرى قد تنتج .. الكثير من الاموال

Utilizando los fondos del gobierno, al mismo tiempo que subía la escalera política.
باستعمال الاموال الحكومية في نفس الوقت الذي كان يتسلق السلم السياسي

Estos proyectos de ley fueron parte de un envío de efectivo a Irak.
هذه الاموال كانت جزء من شحنه اموال كانت متوجه الى العراق

Conozco a un tipo que consiguió plata para estudiar anguilas.
انا اعلم رجلا ما اخذ الاموال منهم لدراسة سمك الانقليس