"الانجيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Biblia
• Evangelio
• Biblias
• bíblico
• Evangelios
• bíblicos

Déjenme adivinar-- apóstol 14, ¿la dejaron fuera de la Biblia por mujer?
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

No hay cabida para ambigüedades morales. La Biblia es muy clara en eso.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

Sólo te demuestro que puedes usar la Biblia para manipular cualquier cosa.
لا انا اظهر انه يمكن استخدام الانجيل للتلاعب بأي شيء

Bueno, tienes que ponerte al día en los estudios de la Biblia, muchacho.
حسناً يجب ان تحسن معلومات عن ماذا يقول الانجيل يا فتي

O, como el Padre Divine solía decir a sus feligreses en Harlem, "Algunas personas predican el Evangelio.
او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل

Pero decidí aprender sobre la Biblia y mi herencia profundizando, tratando de vivir y sumergirme en ella.
ولكني قررت أن ادرس الانجيل و تراثي عن طريق الغوص فيه ومحاولة العيش تبعاُ له و زج نفسي في طياته

Decidí seguir todas las reglas de la Biblia.
لذا قررت ان امضي خلف قواعد الانجيل وان اتبعها جميعها

Entendido. La Biblia es interesante, pero extraña.
الانجيل كتاب ممتع ما ولكن من الصعب فهمه.

Supón que tuvieras un trozo de papel muy fino, como el que se suele usar en la Biblia. En realidad, parece un trozo de seda.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Ahora, si crees que la distancia entre la Tierra y la Luna es menor a 400.000 kilómetros, entonces, cogiendo un trozo de papel de la Biblia y doblándolo 45 veces, se puede llegar a la luna
وان نظرنا الى المسافة بين القمر والارض سنجل انها اقل من 250000 ميل اي بطي ورقة برقة تلك التي كتب عليها الانجيل يمكن بطيها 45 مرة ان نصل الى القمر

Por ejemplo, tiene un apéndice donde explica su elección de traducciones de diferentes versículos de la Biblia.
على سبيل المثال في مرفقات الكتاب يشرح إختياره لترجمة مختلف آيات الانجيل.

eso es lo que dice en la Biblia y a mi también me gustaría vivir de ese modo.
هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا.

Esa es la idea que no surge de la Biblia, pero es algo que siempre ha acompañado a la Humanidad.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر

¿Usted recuerda el versículo de la Biblia, señora Brent?
هل تذكرين الفقرة التى من الانجيل يا سيدة برنيت ؟

La Biblia ayuda mucho en estas ocasiones.
وهل يوجد فى الانجيل ايات تناسب هذه الاوقات؟

El de la Biblia que estaba con la muchacha.
الرجل حامل الانجيل ، الذى كان بصحبة الفتاة

Si me hubiese dejado esta Biblia, habría sido distinto.
اذا كنت قد تركت لى هذا الانجيل لاختلف الامر ، لم أكن لأستطيع قراءته و لكن

Porque, como dice la Biblia... no tendrás otra oportunidad.
لانه .. كما قال الانجيل كما قال الانجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Pero si un hombre pierde la vida por mí y mi Evangelio, la salvará.
واما من يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل الذي اقدمه لكم فهو يخلصها

Eres un poco insistente para ser un vendedor de Biblias, ¿verdad, amigo?
انت كثير الالحاح بالنسبة لبائع الانجيل اليس كذلك يا صديقي

Es un versículo bíblico sobre el perdón.
انها اية من الانجيل عن المغفرة

Pero si me convierto en Reina le juro ahora por los Santos Evangelios y por el alma de mi madre que haré a Inglaterra fiel otra vez.
أقسم لك الآن على الانجيل المقدس وعلى روح والدتي بأنني سأقود انجلترا الى الإيمان مجددا

Él y yo, ahora pensamos, que el tiempo que te gastas en deportes, lo puedes pasar con nosotros... En estudios bíblicos.
وكلانا يعتقد أن الافضـل لك هو أن تدرسـي الانجيل