"الانسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• señorita
• mademoiselle
• Miss
• señora
• SRTA

La señorita Green lleva varios años de nuestros libros y tiene excelentes referencias.
الانسة جرين كانت مسئولة عن كتبنا لبضع سنوات وعندها خبرات ممتازة.

Mi querida señorita Hunter, puesto que ya está decidida, el asunto está acabado.
عزيزتى الانسة هنتر, بما ان عقلك اتخذ قرارة, فالموضوع قد انتهى.

Pero si hay policías de por medio en esto, recuerde que yo era amiga de la señorita Alice.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

¿Y por qué había barro en los zapatos pertenecientes a mademoiselle Ruth Chevenix?
ولماذا كان يوجد طين على خذاء الانسة روث ؟

Vendrá con un grupo de amigos y Miss Georgiana.
انه قادم بصحبة الكثير من اصدقاءه وكذلك الانسة جورجيانا.

Oh, señora Toller, ésta es la señorita Violet Hunter, que va a tomar el cargo de institutriz del señor Edward.
اه سيدة تولار,هذه الانسة هنتر, والتى اخذت وظيفة المعلمة للسيد ادوارد.

Un buen fajo de billetes de 100. La señorita Austin estaba bien cuidada.
ولاعة جميلة بقيمة 100 دولار الانسة أوستن تم الإهتمام بها جيدا

Fue extraordinario voy a visitar a la señorita Bates, y ¿qué me encuentro?
لقد كان لك اغرب شي ذهبت لزيارة الانسة بيتس وماذا وجدت

¿Por qué la señorita Arang se iría con el Joven Amo Choe?
لما غادر السيد الصغير لعائلة تشوى مع الانسة آرانج ؟

Estuve pensando, si sigo a la señorita Shannon, puedo descubrir dónde se reune El Circulo.
أنا أفكر أنه اذا تتبعت الانسة شانون يمكني معرفة اين يجتمع اعضاء الدائرة

El primer grupo entró, y fueron saludados por la señorita Smith, quien les mostró seis grandes montones de rompecabezas tipo anagrama.
وعندما دخلت المجموعة الاولى حيتهم الانسة سميث وارتهم ستة اوراق تحدد نوعية ستة اختبارات

Muchas gracias, señorita Copuletta. Eso fue muy estimulante.
شكراً جزيلاً ايتها الانسة على هذا الدرس المٌحفّزُ

Señor Edward, esta es su nueva institutriz, la señorita Hunter.
سيد ادوارد, هذه معلمتك الجديدة ,الانسة هنتر.

Jephro, hay un tipo impertinente que está mirando a la señorita Hunter.
جيفرو ,هناك شخص وقح كان يحدق الى الانسة هنتر.

Bueno, ella nunca fue feliz en casa, la señorita Alice no lo era desde el momento en que su padre se casó de nuevo.
حسنا ,انها لن تكن ابدا سعيدة فى المنزل, اقصد الانسة أليس, منذ ان تزوج والدها مرة اخرى.

Bueno, por lo que pude saber, la señorita Alice tenía sus derechos por el testamento de su difunta madre, pero era tan tranquila y tan paciente, que jamás habló de ellos sino que lo dejó todo en manos del señor Rucastle.
حسب علمى, الانسة أليس كانت لها حقوق واملاك من وصية امها الراحلة, ولكنها كانت صابرة وهادئة,

Ah, Hastings. ¿No ha oído la declaración de mademoiselle Cardwell.
هيستنجز,انك لم تستمع جيدا لأقوال الانسة كلردويل

¿Y el brazo que empujó a ? mademoiselle/? Campion por las escaleras mecánicas?
هل اليد التى دفعت الانسة كامبيون من على السلالم كانت يدك يابيتر ؟

Dudo que Miss Marple imagine que Hugh es socialista.
رابطة المحافظين لااظن ان الانسة ماربل تتخيل ان هيجو اشتراكى

Las hermanas no nos dejan hacer nada, pero la señora Bradley, a veces nos deja pedir pizza y quedarnos levantadas hasta tarde los fines de semana.
الاخوات لايدعونا نفعل اي شئ ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

"El diecisiete de julio de 1913, la SRTA. Phyllida Campion dio a luz una hija, inscrita como Violet".
انه فى يوم 13 يوليو 1913 قامت ..الانسة كامبيون بولادة .. ..طفلة أسمها فيوليت ..