"الانسجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tejido
• tejidos
• fibras

Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

La mantequilla atrapa el calor en el tejido, pudiendo causar más daños e incrementando el riesgo de infección.
الزبدة تحصر الحرارة في الانسجة الذي يهدد بإحداث مزيدا من الضرر ويزيد من فرص العدوى

Quiero decir, que al principio así sería, pero después de unas horas, el tejido en descomposición liberaría gas y el cuerpo flotaría.
حسنا، اعنى ، فى البداية سيكون على صواب لكن بعد بضعة ساعات، الانسجة المتحللة ستنتج غاز و الجسم سيطفو

Y lo estupendo de la fluorescencia es que no sólo brilla, realmente puede brillar a través de los tejidos.
والشيء الرائع في الاضواء الفلورية انها ليست فقط ساطعة انها في الواقع تسطع عبر الانسجة

Habíamos registrado antes el apartamento del Congresista, pero no buscábamos fibras.
نحن بحثنا بشقة عضو الكونجرس من قبل, ولم نكن ببنحث عن الانسجة.

No, es posible que un perdigón que había sido encapsulado en tejido fibroso se rompió, y ahora está descargando plomo en el torrente sanguíneo.
لا، لذلك فمن المحتمل أن تكون الكرات التي كانت مغلفة في الانسجة قد كسرت والان تسّرب الرصاص داخل مجرى دمك

La densidad de la mama es la cantidad relativa de grasa -que aquí se ve en amarillo- en relación al tejido conectivo y epitelial -que se ve en rosa-.
ان كثافة الثدي عادة تعبر عن كمية الدهون الموجودة فيه وهي واضحة هنا باللون الاصفر مقابل الانسجة الطلائية والرابطة المشكلة للثدي والتي تظهر باللون الزهري

Los radiólogos clasifican la densidad mamaria en 4 categorías en base a la apariencia del tejido en la mamografía.
ان اخصائيوا الاشعة يصنفون كثافة الثدي ضمن 4 فئات تبعاً لظهور الانسجة في الماموغراف

El tejido medular es la acumulación de calcio, el almacenamiento de calcio básicamente, presente en la preñez del animal, cuando un ave está preñada.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

Cerca de 2000 cuadros por segundo. Fíjense en la punta. Está en la parte inferior, a punto de pasarse a través del tejido.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

El brazo derecho está cortado por encima del codo con pérdida masiva de tejido... en la musculatura superior.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية

Formular hipótesis... ciertos trastornos de la sangre y deficiencias del tejido... resultan en un rápida degeneración... similar a los síntomas de envejecimiento acelerado.
إفترضْ ذلك بعض اِضطرابات الدم المغينة ونقائص الانسجة يؤدي الي فساد سريع في الانسجة

Muestras de tejido, análisis toxicológico, un examen completo.
اَختبارُ الانسجة ، اَختبارُ عِلْم السموم الدمِّ، الياردات الكاملة التسع.

Son biomáquinas moleculares que se duplican y reparan el tejido
اعادة نسخ ذاتية للسلاسل البيلوجية اعدت لعلاج تلف الانسجة

Síntomas y tejido muestran que sujeto está infectado con el KV.
الأعراض و عينات الانسجة تؤكد الإصابة بالفيروس

La droga procura combatir la enfermedad, pero en el proceso destruye tejido sano y altera el funcionamiento de sus órganos y múltiples sistemas linfáticos, así que usted padece un ataque doble.
ان العلاج يحاول ان يكافح المرض ولكنه خلال تلك العملية يدمر الانسجة السليمة ويعطل اداء اجهزتك الصحية

La luz que la fluorescencia emite puede atravesar los tejidos.
الضوء الذي يبثه الفلورسنت يستطيع المرور عبر الانسجة

Tuvo una severa trombosis arterial, que afectó los tejidos.
عانت من تصلب شرياني حاد أثر كثيراً على الانسجة كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر

y aún mas coincidencias, los tejidos son compatibles.
والمزيد من المصادفات لدينا تطابق في الانسجة

El tejido esta difícil todavía, y las fibras se rompen
الانسجة سوف تصبح قاسية و الالياف سهلة الكسر