"الان او" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora o

Si alguno de los presentes conoce alguna razón por la que los novios no puedan ser unidos, que hable ahora o calle para siempre.
فلو أن احدا لديه مثل هذا الموقف ويري انه لا ينبغي لهم ان يكونا سويا فليتحدث الان او ليصمت للأبد

Deja que un hombre lo recoja ahora, o despídete de Calahorra.
لتدع رجلا يتقدم الان او لتستغنى عن كالاهورا

¿Quiere hablar ahora o bajo juramento?
هل تريد ان تخبرنا بالحقيقة الان او في المحكمة

- que puedes usar ahora o después.
يمكنك ان تستخدمه الان او لاحقاً

¿Qué quiere decir con que no lo puede hacer? Es ahora o nunca.
ماذا تعنين لا تستطيعين افعلي الان او فلا ؟

Aceptando este trato, ustedes están en efecto prometiendo... abstenerse de cometer cualquier truco en contra de mí o esta propiedad ahora o en el futuro.
بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع ضدي او هذه الملكية الان او في المستقبل

Puedes hablar ahora o puedes hablar después.
يمكنك التحدث الان او يمكنك التحدث لاحقا.

solo somos un par de proxenetas, no putas váyase ahora o llamo a la policía, para que los eche
نحن فقط اثنان غادر الان او اتصل بالشرطه لتخرجك

Entonces mejor llévame a ella ahora, o algo malo te pasará.
اذن عليك باخذي اليها الان او ان شيئاً سيئاً سيحدث لك

¿Quieres hablar del caso ahora, o quieres relajarte un momento?
هل تريد التكلم عن القضية الان او ان نستريح فقط?

Mostremos nuestra fuerza. ¡Ahora o nunca!
يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً

Cariño, decide, es ahora o nunca ¿estás lista?
حبيبتي , الان او لا عليكٍ ان تقرري هل انتٍ مستعدة ؟

¡Hazlo ahora o ella muere! Seguid moviéndoos.
قم بالامر الان, او انها ستموت استمرى بالتحرك

¿Terminarás conmigo ahora o prefieres esperar a que termine el almuerzo?
هل ستقطعين علاقتك بي الان او تريدن الانتظار الى ما بعد الغداء

TENÍA QUE HABLAR ahora o CALLAR PARA SIEMPRE.
اذا اردت ان توقف الزواج, تكلم الان او ابقه صامتاً للابد

Porque o te dejo ahora... o te traiciono después.
لإنه اما ان اتركك الان او اخونك فيما بعد

Si alguien puede mostrar justa causa para que ellos no se unan que hable ahora o calle para siempre.
فلو أن احدا لديه مثل هذا الموقف ويري انه لا ينبغي لهم ان يكونا سويا فليتحدث الان او ليصمت للأبد

Mira, es ahora o nunca. Por favor. No soy un chiste.
انظر اما ننجح الان او لن ننجح ابداً رجاءاً. انا لست اضحوكة

Si algo me pasa a mí ahora o en el futuro, esto se hará público.
ان حصل لي شي الان او في المستقبل سيتم نشر هذا الفيديو

O me dejas entrar ahora o podemos volver a hacerlo a las 3:00 y luego a las 4:00 y luego...
لذا اما ان تدخلني الان او يمكننا ان نقوم بهذا مجددا عند الساعة 3