"الان فصاعدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora en adelante
• desde ahora
• ahora en más
• aquí en adelante

Por favor, deja de hablar mal de mi familia de ahora en adelante.
لذا رجاء توقفي عن التحدث بالسوء عن عائلتي من الان فصاعدا

Bueno, ahora que lo has visto, ya no necesitaré una toalla de ahora en adelante.
.. حسناً الأن بما انك رأيته انا لن احتاج منشفة من الان فصاعدا

Y de ahora en adelante, responderá sólo con estas señales, sí o no.
من الان فصاعدا ستستجيب فقط لهذه الاشارات .. نعم او لا

Escucha, de ahora en adelante he acabado con la civilización.
اسمع يا ابي من الان فصاعدا انا ساعبر التاريخ

desde ahora... estaré dispuesto a hacer una excepción y te reconoceré fuera de la escuela.
من الان فصاعدا.. أنا مستعد لأعتبر هذا أمرا إستثنائيا وأعترف بك خارج المدرسة

De ahora en más, todos tendremos armas.
من الان فصاعدا ، نحن جميعا حصلنا على الاسلحة

De ahora en adelante, defenderé vuestros intereses
من الان فصاعدا انا ساحمي مصالحكم

De ahora en adelante, estamos a salvo.
غشائه البلورى فى حاله جيده يجب ان نبحر ببطء من الان فصاعدا

De ahora en adelante, Ud. consultará conmigo... cualquier decisión de guerra y cualquier tratativa de paz.
ومن الان فصاعدا ستصبح مستشاري الشخصي على كل قرار متعلق بالحرب واي احتمال للسلام

De ahora en adelante la milicia local está bajo nuestro mando.
من الان فصاعدا ستصبح المقاومة الشعبية المحلية تحت سيطرتنا

De ahora en adelante voy a estar relegado a la lista B en los eventos de caridad.
من الان فصاعدا سأهبط إلى الدرجه الثانيه على فائمة المدعوين إلى الحفلات

Pienso que es mejor para Andréa de ahora en adelante, que hablemos en ingles.
أعتقد انه سيكون من الافضل لأندريا ان نتحدث معه من الان فصاعدا بالانجليزية

De ahora en adelante, Uds. me escuchan mí y yo los escucho a ustedes.
من الان فصاعدا ستستمعون إلي و أنا سأستمع إليكم أتفقنا

De ahora en adelante, tendremos que aprender a vivir con la angustia de Harilal.
من الان فصاعدا سنحاول ان نتعايش مع غضب هاريلال

De ahora en adelante, estás definitivamente sola.
من الان فصاعدا دبرى امورك بنفسك

De ahora en adelante, nadie hace un solo movimiento sin consultarme.
من الان فصاعدا لا احد يقوم بأى تحرك الا بعد ان يخبرنى

Pero les prometo que, de ahora en adelante, voy a ser la mejor mamá del mundo, está bien?
لكن اعدكما انه من الان فصاعدا سأكون افضل ام في العالم,حسنا؟

desde ahora, siempre que estés con estos tipos, Grabarás todas las conversaciones.
من الان فصاعدا , كلما كنت معهم ستسجل كل المحادثات

De ahora en más, no dejaré que camines sola. Vamos.
من الان فصاعدا ، لن أتركك تمشي بمفردك ثانية ، لنذهب

Bien, óiganme... de aquí en adelante, hay que volar bajo.
حسنا اسمع الان من الان فصاعدا علينا الا نلفت الانظار