"الاوروبية" - Traduction Arabe en Espagnol

• europeas
• europeo
• Europea
• Europa
• Europol
• Europeos

Creo que deberíais comprar un carrito americano. Para mí, las cosas europeas... Solo... huelen raro.
أعتقد أنه عليكِ شراء عربة أمريكية في خبرتي ، الاشياء الاوروبية رائحتها مضحكة

En algunas culturas europeas después de la noche de bodas cuelgan las sabanas con sangre para probar que la esposa era virgen
اتدرك ان في بعض الثقافات الاوروبية بعد ليلة زفاف المراة يعرضون الملاءات الملطخة بدم العذرية في العلن ليثبتوا انها عذراء

Quién sabe, quizás este tour europeo sea finalmente el inicio de algo y quiero seguir haciéndolo hasta que ocurra, ¿sí?
من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما وانا اريد ان اواصل العمل حتى يحدث ذلك ، حسناً ؟

Pensé que necesitabas un poco de aire fresco, aún cuando el aire esté impregnado del hedor a socialismo europeo.
لقد فكرت بأنكي ربما تحتاجين الى هواء منعش حتى مع انه ممتلئ برائحة كريهة من الاشتراكية الاوروبية

Por su parte, la Comunidad Europea aportará alrededor de 46.000 dólares al proyecto relativo a la inscripción de posibles beneficiarios del Fondo.
وتسهم الجماعة الاوروبية أيضا بزهاء ٠٠٠ ٦٤ دولار في تمويل مشروع تسجيل المستفيدين المحتملين من الصندوق.

En muchos de esos casos se habían planteado cuestiones de derechos humanos y se decía que algunos implicaban peticiones que los abogados habían preparado o estaban preparando para presentarlas ante la Comisión Europea de Derechos Humanos.
وكان عدد كبير من هذه القضايا مما أثيرت بشأنه مسائل تتعلق بحقوق الانسان وقيل إن بعضها يتعلق بعرائض أعدها المحامون أو كانوا بسبيل اعدادها لتقديمها الى اللجنة الاوروبية لحقوق الانسان.

Su campaña aumenta furiosamente mientras una Europa libre se derrumba.
حملتهم تتصاعد في غضب كما تنهار الدول الاوروبية

Era una de las personas en la Europol que cuidaba del personal, por así decirlo.
كانت واحدة من بين الناس في الشرطة الاوروبية التي تعاطفت معي

Recomendación sobre los refugios en el extranjero y los refugios provisionales en los Estados Europeos
توصية بشأن قيام الدول الاوروبية بتوفير أماكن آمنة في الخارج وملاجئ مؤقتة

Está fuera de red, las autoridades europeas quieren arrestarla.
انها خارج القضبان، والسلطات الاوروبية تريد القبض عليها

Cuesta unos 9.000 euros y es un coche completamente eléctrico, diseñado específicamente para las calles angostas de las ciudades europeas.
والتي تبلغ تكلفتها 7 الاف باوند وهي كهربائية بالكامل ومصممة للطرقات الضيقة داخل المدن الاوروبية

Cooperarán activamente con las misiones de asistencia para la aplicación de las sanciones de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) y las Comunidades europeas (CE).
وستتعاونان بشكل نشيط مع بعثات مساعدة تنفيذ الجزاءات التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا والجماعة الاوروبية .

Los Ministros acordaron también profundizar la cooperación de la CSCE con las Naciones Unidas y con las organizaciones europeas y transatlánticas.
واتفق الوزراء أيضا على تعميق تعاون مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا مع اﻷمم المتحدة، وكذلك مع المنظمات الاوروبية والمنظمات الواقعة فيما وراء المحيط اﻷطلسي.

Con el permiso de los familiares, se exhumaron los cadáveres de refugiados ahogados en las fronteras europeas, los transportaron por todo Berlín, y luego los volvieron a enterrar en el corazón de la capital alemana.
بعد أذن المعنين بالأمر لقد قاموا باستخراج بقايا جثث اللاجئين الذين غرقوا في الحدود الاوروبية تنقلوا بهم في شوارع برلين و دفنوهم في قلب عاصمة المانيا

El ejemplo perfecto de lo que un deportivo europeo debería ser.
انها خير مثال لما يجب عليه ان تكون السيارة الرياضية الاوروبية

Se expresó agradecimiento igualmente a la Presidencia griega de la Unión Europea y al Sr. Van den Brock, miembro de la Comisión Europea, por aceptar que la Reunión informativa internacional se celebrara bajo sus auspicios, así como a la Comisión Europea por su apoyo financiero, y al Grupo del Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento europeo por la prestación de los excelentes servicios de conferencias.
وكذلك للجنة الاوروبية لدعمها المالي وإلى فريق حزب الاشتراكيين الاوروبيين في البرلمان الاوروبي لتقديم تسهيلات ممتازة للمؤتمر.

Convenio europeo de Derechos Humanos, 4 de noviembre de 1950
الاتفاقية الاوروبية بشأن حقوق اﻹنسان، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٥٩١

La delegación de la Unión Europea en Kabul vino y me contrató para trabajar en el Ministerio de Salud Pública para impulsar este enfoque. Tuvimos éxito.
ومن ثم قامت البعثة الاوروبية بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل ونجحنا

Te vas de gira Europea 6 meses esta noche.
أنت تغادر لمدة ستة أشهر في هذة الجولة الاوروبية الليلة

Sí, si Josh mantiene a esa pequeña niña Europea ocupada, entonces para la semana que viene la misión habrá sido completada,
نعم , اذا جعل جوش هذه الفتاة الصغيرة الاوروبية مشغولة اذن فى هذا الوقت من الاسبوع القادم المهمة سوف تكون تمت

Y la segunda razón es que, mientras en Europa y América del Norte se desafía continuamente al poder del Estado -quiero decir, en la tradición Europea, históricamente contra la Iglesia, contra otros sectores de la aristocracia, contra los comerciantes, etc- durante 1.000 años el poder del Estado chino no ha sido desafiado.
والسبب الثاني سواء في اوروبا .. او في امريكا الشمالية فان السلطة كانت على الدوام في موضع تحد\صراع اعني في التقاليد الاوروبية .. فالتاريخ يتحدث كثيراً عن صراع بين الكنيسة والطبقة الارستقراطية وبين التجار لمدة 1000 عام ان سلطة الدولة الصينية لم تواجه اي تحد

Es el Agente Brindle de Europol.
انه العميل برندل من الشرطة الاوروبية

Es una zona muy, muy extensa. Como pueden ver, aquí cabrían un gran número de países Europeos.
كما ترون ان بإمكانكم وضع عدد من الدول الاوروبية هناك.