"الاولاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• chicos
• niños
• hijos
• muchachos
• chico
• niño
• Boys

Mamá, tenías razón. Traté bien a los chicos con onda y no me escupieron.
لقد كنتي على حق ،لقد كنت لطيفة مع الاولاد الرائعين ولم يضايقونني

Que no era decir mucho considerando que los otros chicos eran casos sin esperanza.
كان الوضع لا شئ مقارنة ببقية الاولاد كانوا مجموعة من الحمقى العاجزين

Jen, quédate en casa con los chicos hoy. No vayas a la escuela. Llámame.
جين فلتجلسي في المنزل اليوم انتي و الاولاد لا تذهبوا الي المدرسه

Jeri, sabes que haría cualquier cosa por ustedes, pero no me gustan los niños.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

- A los niños les encanta, así que... - Sí, lo sé.
الاولاد بيحبوا هل المحل كتير مشان هـــ مظبوط , بعرف

- Mira, me llevo a los niños, y me marcho del vecindario.
انظر ، اريد ان آخذ الاولاد و ننتقل خارج الحي

Drogas. ZPor qué se drogan los chicos?
المخدرات، لماذا قد يأخذ الاولاد المخدرات؟

¿Qué les parecieron los chicos y la banda? ¿No estuvieron geniales hoy?
هكذا احببت الاولاد والفرقة او لم تكن ليلة رائعة الليلة؟

Si Marge no se preocupa por los chicos, ¡eso recae sobre mí!
ان لم تقلق مارج حول الاولاد من يبقى ليقلق انا

Ya conoces a los chicos, jalándole el cabello a las chicas que les gustan.
انتِ تعلمى كيف الاولاد, دائماً يكذبون عن البنات التى يعجبون بها بشده

Y si esto es lo que los adultos han hecho con el mundo que les fue entregado, entonces deberiamos empezar rapido esos campamentos para los chicos.
و اذا كان هذا ما يحدث فى هذا العالم الذى تم اعطاؤه لهم ربما يجب ان نجعل مخيم هؤلاء الاولاد يبدأ سريعاً

Los chicos no sabrán que está sin corriente. Sería imposible que saltaran la cerca.
حسنا حتى لو يعلم الاولاد ان الطاقة مقطوعة لامجال يستطيعوا تسلق السياج

Pero lo peor son las pandillas escolares que roban a los niños más débiles.
ولكن الاسواء من ذلك عصابات المدارس الذي يسرقون من الاولاد الاضعف منهم

Encontré a un grupo de niños que ama el básquetbol como yo lo amaba.
لقد وجدت مجموعه من الاولاد تحب لعب كره السله بالطريقه التى احبها

Los niños pijos se ponen enfermos sólo con que cambie el tiempo.
الاولاد الاغنياء يمرضون بسهولة عندما تتغير المواسم انت مغرور جداً

- ¿A dónde vas? A encontrar esa fiesta. Oye, son niños ricos.
لإجد تلك الحفلة هذا شئ زائد، كل الاولاد هنا شواذ

- Mi esposa está esquiando con los niños. - Ya no. Ella viene para acá.
ان زوجتي ذاهبة للتزلج مع الاولاد ليس بعد هذا انها في طريقها الينا

Creo que deberíamos tenerlo antes de que los niños vuelvan a casa.
علينا الانتهاء من الامر قبل ان يعود الاولاد الى المنزل

Algun dia tendremos la boda perfecta y los hijos perfectos y la vida perfecta y yo sere miserablemente perfecta para siempre.
و في يوماً ما سيكون لدينا الزفاف الرائع و الاولاد الرائعين, و الحياة المتكاملة وانا ساكون تعيسة دائماً

Si fuera la mitad de inteligente que Billy, sacaría a esos muchachos del pueblo antes de que sea tarde.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Un chico me miró dos veces la última semana. Los chicos sí me miran.
, ولد ما نظر إلي مرتين الاسبوع الماضي الاولاد ينظرون إلي بالفعل

Hay que elogiar el proceso en el cual el niño se involucra: su esfuerzo, sus estrategias, su enfoque, su perseverancia, su progreso.
و لكن ان نمدح العملية التي ينخرط الاولاد بها: مجهودهم، استراتيجيتهم، تركيزهم، مثابرتهم، تحسنهم.

Los Beach Boys van a tocar sin los Beach Boys reales.
هيا يا رجل ، الاولاد الذين يلعبون على الشاطئ ليسوا في الحقيقة اولاد على الشاطئ