"الاولى" - Traduction Arabe en Espagnol

• primera
• primer
• primero
• primeros
• primeras
• número uno
• iniciales
• principio

Hola. Es la primera vez que te hablo, pronto puedo hablarte otra vez.
مرحباً. هذه المرة الاولى التي اتحدث إليك، وربما اتحدث إليك قريبا.

Y fue para nosotros los jóvenes, en realidad la primera vez, que oímos el lenguaje de la guerra, de las armas.
لم نكن نعلم كل هذا كان جديدا علينا . انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات

Cuatro horas en la misión, habíamos programado la medusa electrónica que bajara por primera vez,
أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى.

Desde entonces, desde nuestro primer encuentro, sabía que Monsieur Chevenix era diestro.
ولكن من اللحظة الاولى, لاحظت ان السيد شيفينكس كان ايمن

Debo ser el primer cazavampiros de la historia apoyado por un vampiro.
لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء

Ya sabes, cuando vine por primera vez a esta línea del tiempo.
اتعرفين، عندما اتيت الى هنا في الخط تلزمني للمرة الاولى

Usted debe estar ordinariamente más ávido para meterse en la primera Fuerza de Servicio Especial.
لا بد و أنك متحمس أكثر من اللازم للانضمام لوحدة القوات الخاصة الاولى

primera regla de las inversiones del gobierno.
القاعدة الاولى عندما تقرر الحكومة الإنفاق

Despues de eso para la primera vez en nuestras vidas, que no pudieramos estar juntas.
لاننا بعد ذلك ستكون هذه هي المرة الاولى فى حياتنا لا نكون معاً

Los restaurantes franceses de primera no sirven pasteles de queso estilo N.Y.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

- Según el archivo, los pasajes en primera están agotados. Hay lista de espera.
طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار

Pero esta noche, cuando viniste fue la primera vez que no arruiné todo.
لكن عندما جئتى الليله كانت المره الاولى التى نسيت فيها علاقتنا

Fue la primera vez que nos dimos cuenta de que pasaba algo peculiar.
كانت تلك هى المرة الاولى التى إكتشفنا انه يوجد شئ غريب

Tan sutiles que los bomberos de la policía no las hallaron la primera vez pero con algo de ayuda, las encontrarán.
ملحوظات كافيه ليعرفوا سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى المره الاولى و لكن مع مساعده صغيره سوف يكتشفوه

Después de aquella primera noche, supe que no podía volver atrás, Tommy.
بعد تلك الليلة الاولى علمت أنني لن أعود يا تومي

Si no lo matas del primer disparo, vuelve hacia ti para matarte.
, اذا لم تقتله من الطلقه الاولى سينقلب عليك ويقتلك

En deportes, Ganso el Pelícano noqueô a la motocicleta en el primer asalto.
فى اخبار الرياضه البجعه جوس هزم الدراجه البخاريه فى الجوله الاولى

Ahora, basta de besarse el trasero. ¿Vieron el primer puñetazo que tiró? .
الان سنتوقف عن تحية بعضنا الاخر,هل رايت لكمته الاولى التي ضربها؟

primero desposó a Emily Norton la sobrina del presidente, quien lo abandonó en 1916.
بنت اخت الرئيس من الدرجة الاولى إميلي نورتون التي تركته في 1916

Pero nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el Tío Rufus.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

Como es que me gradué de las primeras de la clase en Empresariales, pero la frase "atasco de papel en el área B"
كيف يمكن أني تخرجت الاولى , على صفي في كلية الأعمال و مازال هناك بعض الكلمات المهنية تدفعني إلى الجنون؟

Según estos registros, era la fanática número uno del Hacedor de Ángeles.
وفقا لهذه السجلات فقد كنت المعجبة الاولى لـ صانع الملائكة

Querráa grabarle las iniciales en oro?
أتودين أن نضع عليها الحروف الاولى من الاسم بالذهب ؟

Estas imágenes son... las van a ver al principio de la presentación (hay sólo 4 imágenes) de un osito de 'La selva del Gran Oso' (norte de Canadá).
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى