"الايسر" - Traduction Arabe en Espagnol

• izquierdo
• izquierda
• zurdo
• derecho

Traumatismos múltiples, bazo, hígado, pulmón, el pecho destrozado cuello izquierdo del fémur, fracaso renal.
إصابات متعددة طحال كبد رئة الجزء الايسر من عظمة الفخد وفشل كلوي

Tengo un arma de repuesto en mi tobillo izquierdo, en caso que eso suceda.
وضعت سلاح احتياطي في كاحلي الايسر يمكن ان تصل الامور لهذا الحد

Cuando recibo un mensaje de la derecha, lo transmito a la izquierda.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

Si no puede mostrar una, pasea la izquierda... y un agente le tomará una foto y registrará su nombre y dirección.
ان لم يكن لديكم واحدة يجب ان تنتقل الى الجزء الايسر حيث سيأخذ الضابط صوركم ويسجل أسماءكم وعناوينكم

"Pido disculpas oficial, pero en Inglaterra conducimos por el lado izquierdo. "
أعتذر يا ضابط، لكن في انجلترا نقود على الجانب الايسر.

Me dijo que Red John tiene un tatuaje en el hombro izquierdo... tres puntos.
لقد قالت ان ريد جون لديه وشم فيه كتفه الايسر ثلاث نقاط

Así que nuestro asesino fue golpeado en el lado izquierdo del cráneo.
إذا قاتلنا قد تم ضربه على الجانب الايسر من الجمجمة

Motts está haciendo algo, probablemente está haciendo así con la mano derecha, porque se activó el lado izquierdo en la corteza motora.
لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة

El lado izquierdo, que es la parte lógica, y el lado derecho, que es la parte intuitiva.
القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي

Una de ellas le atravesó el hemisferio izquierdo bloqueando el área de Broca, el centro del habla del cerebro.
هذه دخلت في الجزء الايسر من جمجمتها واصابت منطقة بروكا، مركز الكلام في الدماغ

Odio la langosta, crujo los nudillos cuando estoy nerviosa, colecciono botones y duermo del lado izquierdo.
أكره الاستاكوزا اكسر مفاصلي عندما أكون عصبية بقفل الأزرار وبانما على جانبي الايسر

Entró por el costado izquierdo y se alojó en la columna.
دخلت في الجانب الايسر هنا واستقرت قرب العمود الفقري

Es tu novia la que se supone que la van a cortar el seno izquierdo para la supervivencia del mundo libre?
... أهذه صديقتك ... التى من المفترض ان يقطع ثديها الايسر .. من اجل بقاء العالم الحر ؟

¿qué le importan al público, al público poco atento, incapaz de reconocer a un tejedor por sus dientes, o a un compositor por su pulgar izquierdo, las sutiles sombras del análisis y la deducción?
ماذا يعمل الجمهور الجمهور الغافل العظيم, والذى لا يستطيع الاخبار عن حائك باسنانه او ملحن بابهامه الايسر,

Mientras que el izquierdo muestra una superficie lisa cerca del codo... indicando el lugar en que lo apoya sobre el escritorio... ¿Pero China?
والكُم الايسر اكثر نعومة على المرفق حيث تستبد عليع على المكتب,ولكن الصين ؟

Sí, bueno, daría mi teta izquierda por una piña colada y un cigarro, pero no veis eso en el menú, ¿verdad?
نعم , سوف اتنازل عن نهدي الايسر لاجل فطيرة كولادا وسيجارة لكن ذلك ليس موجود على القائمة ؟

Así que lo que les pedimos fue que memorizaran este ícono de sonido de la izquierda.
اذا ما يجب ان نقوم به .. هو ان نشغل الايقونة هنا التي تقع في الاسفل على الطرف الايسر ..

pero aun así me equivoqué, porque miren a la izquierda, un pequeño sale enojado porque no elegí su cabra. Así que la moraleja es que tenía que aprender
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

Así podíamos escoger, digamos, su ceja izquierda.
لنستطيع الإختيار ، لنقل ، حاجبه الايسر.

La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias.
الجزء الايسر من كل جزيء متطابق في كل صنف من انواع البكتيريا

Incluso para un zurdo, esto es un poco espeluznante.
.الامر بالنسبه للشخص الايسر ايضا مشوش للعقل