"الايمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• derecho
• derecha
• izquierda
• estribor
• izquierdo
• de vuelta
• flanco

Fractura distal del húmero derecho, dislocación de hombro y desgarro del manguito rotador.
هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

Parece un embolismo pulmonar masivo y su ventrículo derecho no quiere reaccionar.
يبدو كـ بي إي كبير و البطين الايمن بدأ بالتوقف

Esto estaba alojado entre su colmillo superior derecho y el primer premolar.
هذا كان محشوراً بين الناب الأعلى الايمن و سن الضاحكة

Cuando recibo un mensaje de la derecha, lo transmito a la izquierda.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

Sí, el tipo llevaba un pasamontañas... pero tenía una cicatriz grande en la palma derecha.
الرجل كان يرتدي قناع تزلج لكن كان لديه ندبة كبيرة في كفه الايمن

¿Qué sobre la última vez, su hombro derecho y su muslo izquierdo?
ماذا عن المرة السابقة كتفك الايمن و قدمك اليسري ؟

Va a morir si no lo sacamos. El perdigón está rebotando en el ventrículo derecho.
الحبيبة تتحرك في أنحاء البطين الايمن هذا ما يسبب عدم انتظام ضربات القلب

Sin embargo, ha perdido gran parte del uso de su lado derecho.
على ايه حال , لقد فقد معظم ااستعمالات جانبه الايمن

40-años de edad, de sexo masculino, herida de bala en el hombro derecho.
ذكر 40 سنه , جرح .من عيار ناري في الكتف الايمن

El lado izquierdo, que es la parte lógica, y el lado derecho, que es la parte intuitiva.
القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي

Ordené una radiografía de riñones pero resultó normal. Un colega que estaba revisando al paciente percibió cierta sensibilidad en el cuadrante inferior derecho y llamó al cirujano.
أمرت باشعة للكلى. ولكن اتضح انها عادية, احد زملائي الذي كان يقوم بإعادة تقيم لمريض لاحظ رقة في اسفل الربع الايمن فدعا الجراحين.

Lo revisó y al notar cierta sensibilidad en el cuadrante inferior derecho, llamó al cirujano.
وفعل ذلك قام بطلب الجراحين عندما لاحظ ليونة في اسفل الربع الايمن.

Trabajo directamente con el lado derecho del cerebro.
انني اتعامل مباشرة مع النصف الايمن من المخ.

El hombre que ven al lado derecho es Paul DeLong-Minutu.
الشخص الذي تراه على الجانب الايمن هو بول ديلونغ مينوتو.

Pero el problema es que las cosas de la esquina superior derecha ahí, información personalizada, son muy difíciles de obtener.
ولكن المشكلة هي هذا القسم في الجزء العلوي الايمن مشكلة تخصيص المعلومات

Pero la parte derecha de la molécula es un poco diferente en cada especie. Lo que esto hace es dar
ولكن يوجد في الجزء الايمن من الجزيء اختلاف بسيط في كل الاصناف وهذا يقوم على منح

Y, finalmente, a la derecha, ven aparecer una estructura burbujeante, con forma de célula, con el que el organismo absorberá la grasa.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن

Si te dan un bofetada en la mejilla derecha vuélvele también la otra.
من ضربك على خدك الايمن فحول له الآخر ايضا

Ytoda la atención se centra en el lado de estribor.
وتبعا لذلك يتركز كل النشاط على الجانب الايمن من القارب

Te has colocado a ti misma de vuelta al punto de partida.
لقد وضعت نفسك الظهير الايمن حيث بدا لكم.

Eriksson no ha llegado del flanco.
اريكسون فى الجناح الايمن انه لم يعد موجودا الان