| ¿No crees que ya hemos dejado atrás lo de ir a tomar sushi? | Open Subtitles | الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟ |
| ¿No crees que estará mal visto que nos vayamos antes de cenar? | Open Subtitles | الا تظنين بإن هذا سيء نخرج من الحفل قبل العشاء؟ |
| En estas circunstancias, ¿no crees que deberíamos cancelar la boda? | Open Subtitles | فى ظل هذه الظروف الا تظنين أنه من الافضل الغاء هذا الشىء ؟ |
| Eso ha sido un golpe bajo, ¿no crees? | Open Subtitles | هذه الضربة تحت الحزام بقليل الا تظنين هذا؟ |
| Kimmie es una pobretona, ¿no te parece? | Open Subtitles | كيمي نوع من القمامة البيضاء، الا تظنين ؟ |
| Bueno, no crees que estaría bien si el reverendo dedicase parte del discurso a su vida después de su matrimonio? | Open Subtitles | الا تظنين بأنه سيكون لطيفا اذا خصص جزء من الخطاب لحياته بعد الزواج |
| Podemos hacer una excepción por ser una ocasión especial. ¿No crees? | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة، يمكننا القيام باستثناء من اجل مناسبة خاصة كهذه الا تظنين ذلك؟ |
| - Es un tanto extremo, ¿no crees? | Open Subtitles | اقصد , انه مبالغ به قليلا الا تظنين ذلك ؟ |
| ¿No crees que un tiempo separados nos hará bien? | Open Subtitles | الا تظنين ان امضاء بعض الوقت منفصلين سيجدينا نفعا؟ |
| Y digo yo que mejor si nos conocemos, ¿no crees? | Open Subtitles | لذا من الأفضل أن نتعرف على بعضنا البعض الا تظنين ذلك؟ |
| Creo que podría ser poco ético por mi parte divulgar secretos de la empresa, ¿no crees? | Open Subtitles | من قبلي لو افصحت بأسرار الشركة , الا تظنين هذا ؟ |
| Es decir, ¿no crees que sería una buena forma de honrar la memoria de tu hija? | Open Subtitles | الا تظنين انه سيكون إجلالاً لذكرى ابنتك ؟ |
| ¿No crees que mi madre no estaría esperando en el duty-free solo para asegurarse de que subo al siguiente? | Open Subtitles | الا تظنين ان امي لن تنتظرني عند قسم الجمارك فقط لتتأكد اني سألحق بالرحله التاليه |
| ¿No crees que es importante tener conversaciones? | Open Subtitles | الا تظنين انه من المهم اجراء المحادثات ؟ |
| ¿No crees que deberías devolverle la llamada? | Open Subtitles | الا تظنين أنّ عليك أن تتصلي به؟ |
| - ¿No crees que hay algo raro? | Open Subtitles | الا تظنين ان هناك شيئاً مقلق ؟ |
| Dana, ¿no crees que Alice debería tener una cita con Chandra? | Open Subtitles | الا تظنين أن عليها الخروج مع " تشاندرا " ؟ |
| Se parecía a tí, no crees? | Open Subtitles | تشبهك كثيرا الا تظنين ذلك؟ |
| A veces, creo, que ayuda tener una mirada nueva sobre una situación, ¿no te parece? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك, علينا أحيانا أنْ نعيد النظر في الأمر, الا تظنين ذلك ؟ |
| ¿No te parece un poco irónico que cuestiones a alguien en una clase de ética? | Open Subtitles | الا تظنين أن ذلك ساذج قليلا؟ أنتي تقومين بإستجواب شخص في الحصة عن المسائل الأخلاقية؟ |
| ¿No piensas que estoy decepcionado de ti? | Open Subtitles | الا تظنين أنه سيخيب ظنى بكِ اذا تصرفتِ بهذه الطريقة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 