"البابَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• la puerta
• la verja
• puerta y

Escribí a los comunistas, pero me cerraron la puerta en la cara.
كَتبتُ إلى سي بي و لكنهم أغلقْوا البابَ في وجهِي.

- Dispara cuando se abra la puerta. - Puedes contar con eso.
فقط إضْرب عندما يَفْتحُ البابَ يُمْكِنُك أَنْ تَعتمدَ على ذلك

Cierra la puerta detrás de mi. No dejes a nadie entrar. A nadie, ¿oiste?
اغلقي البابَ خلفي لاتسمحي لأحدٍ بالدخول ، لا احد ، هل تسمعين؟

Querida, ve a tu habitación. Cierra la puerta. Y no salgas de allí bajo ninguna circunstancia.
عزيزي اذْهبُ إلى غرفتِكَ إقفلْ البابَ تحت اي ظروفَ لا تَتْركُها حتى أَعُودْ

- Id a abrir la puerta y recibidlos.
سَيَكُونُ كل شىء تحت سيطرتِي. إفتحْ البابَ.

Amy, adelántate y abre la puerta.
أيمي، يَنْفذُ للأمام ويَفْتحُ البابَ.

Llegué y encontré la puerta abierta.
جِئتُ هنا ووَجدتُ البابَ يَفْتحُ،

Abre la puerta, Alfred. ¿Me oyes?
افتح البابَ ألفريد هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟

No queremos que muera. ¡Cierra la puerta! Prohibida la entrada.
نحن لا نريد ان نفْقدُه إغلقْ البابَ مَنْ أنت،هذا محرّم

No los dejare escapar. Abre la puerta.
ـ أنا لَنْ أَتْركَه يَهْربُ مني ـ إفْتحُ البابَ ، أنت أبله

Lydia, me he hecho daño en el dedo del pie al patear la puerta.
ليدييا، انتي كسرتي إصبعَ قدمي في سيارةِ الأجرة عندما رَفستُ البابَ.

Cierra la puerta, que hace frío.
إغلقْي البابَ. انها باردُة هنا.

Deja la puerta abierta para que podamos hablar.
إتركْ البابَ مفتوح لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Abre la puerta y juro que no tocaré a Michael.
إفتحْى البابَ و سَأَتْركُ مايكل حيّ، أُقسمُ

Debieron esconderlo aquí con la esperanza de que algún día la puerta en dirección a la Tierra se volvería a abrir.
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما

Buen intento. Deja la puerta abierta.
محاولة جيدة إتركي البابَ مَفْتوحُ

Era el entrenador, y está tras de mí. Abre la puerta.
هو الكابتنُ، وهو خلفي تماما . إفتحْ البابَ.

Cada vez que abro la puerta es como cámara es condida.
كُلَّ مَرَّةٍ أَفْتحُ البابَ هي مثل آلة التصوير المخفيةِ.

Vuelve a salir, y esta vez... cuando patees la puerta, di algo agradable.
الآن، أُريدُك أن تعودى للخارج لكن فى هذه المرة عندما تطرقين البابَ أَفْتحُية و قولى شىء لطيف

Pues ustedes entran en la puerta delantera, hay algunos armarios a la derecha.
بينما تَدْخلُ فى البابَ الأماميَ هناك بَعْض الخزائنِ على يمينك.

Llegué a la verja de entrada y estaba a punto de llamar a la puerta y pedirle que me dejara entrar, cuando de repente me di cuenta de cuantas horas gasté suplicando a esa mujer a través de verjas,
وَصلتُ البابَ الأماميةَ وأَوْشَكَ أَنْ يَدْقَّ الجرسَ لطَلَب مِنْها سَماح لني بالدخول عندما طَلعَ فجأة عليّ كم من ساعات صَرفتُ إلتماس مَع بأنّ الإمرأةِ خلال البابِ،