"البابِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• puerta
• la reja
• entrada

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así no necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

Y cuando finalmente llegué al punto donde no quiero volverlo a ver de nuevo, entra por la puerta.
وعندما أَصِلُ إلى النقطةِ أخيراً حيث أنا أبداً لا أُريدُ رُؤيته ثانيةً، يَمْشي خلال البابِ.

Olvidar mi nombre, olvidar la puerta... todo eso vale... pero olvidar a Michelle así
نِسيان اسمِي، نِسيان البابِ. كُلّ هذا عادي . لكن نِسيان ميشيل هكذا

Esperaremos hasta que se vaya, echaremos la maldita puerta abajo y veremos lo que hay en el sótano.
نحن ننتظر ريثما هو يغادر البيت وسوف نقوم بكسر ذلك البابِ ونرى مايوجد داخل القبو

Estaba junto a la puerta cuando entró el teniente Manion.
كنت على المنضدة بجانب البابِ عندما دخل الملازم أوّل مانيون

Y además, vi la luz de su vela por debajo de la puerta.
وعلى أية حال،رَأيتُ الضوءَ مِنْ شمعتِكَ تحت البابِ.

- Usaré el thunderizador en la puerta. - Elevador activo.
أنا سَأَستعملُ الآلآت على البابِ المصعد يهبط

No se te ocurra cerrarme la puerta.
لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفكار حول إغلاق البابِ عليّ.

Abre esa puerta y limpia estas lentes.
افتح ذلك البابِ ونظف هذه العدساتِ

Y podrías caer en ella si no sabes la combinación que abre la puerta.
مالم تَعْرفُ عددَ المجموعةَ الذين كَانوا يُريدون فَتْح البابِ

No serás libre hasta que hayas cruzado esa puerta.
أنت لَسْتَ حرَّة حتى تمري من خلال ذلك البابِ

Mejor que deje esto aquí y ahora abro la puerta.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

Debe haber una forma de que puedas bajar y abrir la puerta.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a طريق لَك لنُزُول وفَتْح البابِ.

- Yo dejo una de repuesto en... - ... un compartimento encima de la puerta.
أَتْركُه إحتياطي فى المقصورة اعلى البابِ

Voy a atravesar esa puerta con la cabeza bien alta.
سَأَمْشي خلال ذلك البابِ برأسي حَملَ مستوى عالي.

- No recuerdo haber cerrado la puerta. - Vamos. Tenemos que irnos.
أقسمَ بأنّ البابِ قُفِلَ تعال يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ

ventanas, ojos de cerradura, dinteles, y, en una desastrosa ocasión, a través de la puerta de la casita del perro.
خلال النوافذِ، خلال ثقوبِ المفاتيح وخلال العوارضِ ، وفي حالةِ كارثيةِ واحدة، خلال البابِ المحبوبِ.

Voy a cerrar esta puerta para darte más intimidad.
نيل سَأُغلقُ هذا البابِ و اعطيكم قليلاً من الخصوصية

Carga los archivos, apaga los discos rígidos, y cuando el FBI toca a la puerta...
أنه يضِعُ الملفاتَ , ويحطم الأقراصَ الصلبةَ، ، وعندما يطرق مكتب التحقيقات الفدرالي البابِ.

Tocar a la puerta es el único aviso que necesita.
يطرقون البابِ أنه التَحذير الوحيد الذي يحتاجه.

Y luego regresa y ata el trapo azul en la reja.
وبعد ذلك يَرْجعُ ويَرْبطُ الخرقةَ الزرقاءَ على البابِ.

He venido a pie desde la entrada.
مَشيتُ مِنْ البابِ. و أردتُ رُؤيته كُلّة.