"الباب الخلفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la puerta trasera
• la puerta de atrás
• puerta trasera de
• la parte trasera
• detrás
• una puerta trasera
• puerta trasera del

Si la puerta trasera de P.J. está en algún sitio, es allí.
حسب ماقال بي جي الباب الخلفي يجب أن يكون هناك

Si sale por la puerta trasera, bájate los pantalones y date la vuelta.
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي أنزِل سروالك و تقلَّب

Deben haber bajado por las escaleras de atrás y salido por la puerta trasera.
لا بد أنهما قد ذهبا من أسفل الدّرج من خلال الباب الخلفي.

Fui a chequear la puerta de atrás. Alguien dejó esto para ti.
أنا كنت أتفقد الباب الخلفي شخص ما ترك هذه لكِ

la puerta trasera fue la salida. La puerta delantera estaba completamente cerrada.
الباب الخلفي كان نقطة خروجه, و الأمامي كان مغلق بإحكام.

Es físicamente imposible que alguien, a través de la ventana rota, pueda llegar a coger las llaves de la puerta trasera.
من المستحيل جسديا لشخص ما الدخول من خلال النافذة المكسورة ووصول ايدهم الى مقبض الباب الخلفي,انها بعيدة جدا

Si tan solo el cerrajero hubiese cambiado la puerta trasera de inmediato.
أو إن كان العامل قد غير قفل الباب الخلفي فورًا

Me paga que emborrache a la gente y los saque por la puerta trasera.
دفع لي المال لأجعل الناس في حالة سكر وأرسلهم من الباب الخلفي.

Si quiere un ejército oscuro, su primera parada podría ser la puerta trasera al infierno.
إن كان يريد بناء جيش الظلام فإن محطته الأولى هي الباب الخلفي للجحيم

O es una trampa... o la puerta trasera está aquí de verdad.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Esta manera de proceder equivalía a reintroducir el artículo 19 por la puerta trasera y quedaba incluso fuera del ámbito del desarrollo progresivo del derecho, para no hablar de la codificación.
وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من الباب الخلفي ويقع خارج نطاق التطوير التدريجي، ناهيك عن التدوين.

A esa misma hora, un grupo formado por integrantes de ambos equipos llegó a la puerta trasera del Palacio.
ووصلت في التوقيت نفسه مجموعة منهما إلى الباب الخلفي للقصر.

Negar a los Estados garantías negativas de seguridad es alentar la proliferación por la puerta trasera.
أما رفض منح ضمانات الأمن السلبية للدول فإنه تشجيعٌ للانتشار من الباب الخلفي.

Y esa va a ser la puerta trasera por la que se tomen el control de su información.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Si quiere comer, vaya por la puerta trasera.
وان كنت تبحث عن الطعام فإنهم سوف يهتمون بك عند الباب الخلفي

"Caminaron en silencio por el jardín, salieron por la puerta trasera,
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير

¿Alguno intentó abrir la puerta trasera? - ¿Tú lo intentaste?
هل أحد منكم أيها العباقرة حاول مع الباب الخلفي ؟

Dejar la puerta de atrás abierta y así nadie lo vería entrar.
أن أترك الباب الخلفي مفتوحاً لئلا يستطيع أحد رؤيته يدخل

Siempre se iba entre las 1 y las 2 por la puerta de atrás al callejón, normalmente con una chica.
ويُغادر دوماً بين الـ1: 00 والـ 2: 00 صباحاً ويسلك الباب الخلفي إلى الزقاق، عادة مع فتاة.

Es como... que piensas que tu gato esta en la puerta de atrás.
اللعنة , إنه مثل أنك تعتقد أن قطتك في الباب الخلفي

Si hubieras ido por la parte trasera, como te dije, nunca te hubiera visto.
لو خرجت من الباب الخلفي كما قلت لك لما تسنت له رؤيتك

Tú irás por detrás y yo iré por delante.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Tuvimos una puerta trasera en el ejercito EE.UU. centro de coordinacion de la seguridad.
كان لدينا الباب الخلفي في مركز التنسيق العسكري أمن الولايات المتحدة.