"البارده" - Traduction Arabe en Espagnol

• fría
• frío
• frías
• fríos
• cold
• insistencia en que

En una noche fría de enero, en la ciudad de Nueva York este hombre y esta mujer durmieron juntos.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

La mina se abandonó tras la Guerra fría. Nadie sabe que existe.
المنجم هُجر بعد الحرب البارده و لا أحد يعلم بوجوده

La Guerra fría en Estambul no permanecerá fría mucho tiempo.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

¿Qué no sabes que si te sientas en algo frío, te salen almorranas?
اي شخص يقول انه لو جلست على الصخور البارده لوقت طويل ستصبح جثه

El frente frío del ártico ha creado un enorme sistema de tormentas en Canadá.
الموجات البارده في الشمال أدت الى تكون اعاصير ضخمه في كندا

Encontraremos quien remolque el auto, nos llevarán a la casa del lago y abriremos unas cervezas frías.
و عندها نجد أحداً يقطر السياره و نحصل على توصيله للبحيره و نحستي الجعه البارده

¡Así que acostúmbrate a tener los pies fríos que no estaran calientes!
اذن , اعتادي على القدم البارده التي هي ليست ارجوانيه

La KGB, guerra fría, soldados nocturnos, suficiente, suficiente!
ال كى جى بى , الحرب البارده , الطابور الخامس هذا يكفى , يكفى

10 minutos en esta agua fría y se vuelve loca o se muere.
عشر دقائق في هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت

El agua fría de lluvia se hunde, desplazando el agua más cálida y menos oxigenada de abajo.
مياه الامطار البارده ستصرف محدثه بعض التشرد وسيقل الاكسجين داخل المياه

Entiéndelo, estábamos en plena Guerra fría.
يجب أن تفهمى انه كان فى قمة الحرب البارده

El enojo, la incomodidad. La fría mirada de Ian.
نعم ، الخطاء الفاضح ، الصعوبه النظرات البارده من ايان .ِ

Es difícil no hacerlo francamente su actitud es ofensiva. Esto me hace preguntarme si él sabe que la guerra fría terminó.
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Ahora, me lo das, o lo tomo yo de tu fría y muerta mano.
الآن، أعطنيه، وإلا سـأنـتـزعه من يدك البارده الميتـه

Papito, quítame este viento frío que sopla en mí. La casa invita, amor.
خذ هذه الروح البارده مني هذا مجانا يا عسل

Es un frío hecho que cuesta millones entrenar a esos hombres y mujeres... y eso es sólo una fracción de los fondos que están siendo desviados... por el Pentágono para esta operación.
إنها الحقيقه الصعبه البارده , إنه يكلف الملاين من الدولارات لتدريب هؤلاء النساء و الرجال و هذا جزء من الأموالِ المهدره بواسطه وزارة الدفاع الأمريكيةِ لهذه العمليه

En la escuela, el calor estaba al rojo vivo, pero en casa, mi padre todavía estaba recibiendo el frío de la indiferencia.
في المدرسه , الحراره كانت موجوده لكن في البيت, ابي مازال يتلقى المعامله البارده.

La he visto salir con frío, lluvia en la oscuridad.
رأيتها تخرج في الأجواء البارده والممطرة وفي الظلام

No me gustan las cosas frías sobre la piel.
لا أحب الأشياء البارده تلمس بشرتى

Y corren las gotas por las ramas frías.
, قطرات الماء تندفع فى البقع البارده

Si quieres descubrir lo que hay detrás de estos ojos fríos... tendras que abrirte camino a través de este disfraz.
إذا اردت ان تكتشف ما وراء هذه الاعين البارده يتوجب عليك نبش طريقك بين هذه الوجوه المتنكرة

También tengo una primera edición del 78... de "Dark was the night, cold was the ground".
ولدي اول زجاجة بريس من العام 1978 الشهيرة بالليلة المظلمة والارض البارده

Sin embargo su insistencia en que no tuvo nada que ver en todo esto me hace sospechar, Ofuku-dono.
لاتعجبني طريقتك البارده في الكلام بمثل هذه التصرفات ستثيرين الشبهات ياسيـدة اوفوكو