"البحريّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• marina
• marines
• Armada
• marine
• SEAL
• crucero
• marinos
• marino
• marinas
• naval
• mar
• Seals
• marítimo

Hasta ahora, sólo sobrecarga de trabajo y el consumo de comida marina cruda.
حتى الآن، ليس هناك إلاّ عمل شاقّ واستهلاك المأكولات البحريّة الخامّة.

El teniente Yashin es el mejor oficial de reactor de la marina.
الملازم ياشين أفضل ضابط مفاعل في البحريّة

No te preocupes. Los marines no mueren. Se van al infierno y se reagrupan.
لا تقلق، جنود الصّاعقة البحريّة لا يموتون، بل يذهبون للجحيم ويجمعون صفوفهم.

Por lo que presagia para el futuro de la mujer en la Armada... y para su propio futuro.
ليس من البشائر لمستقبل النساء في البحريّة وحسب, وإنما من البشائر لمستقبلكَ أيضاً.

Esa es la promesa que un marine hace a su país.
هذا وعد تُقدّمه القوّات البحريّة لبلادها.

Nunca le pedí hacer eso. Ser un SEAL era lo que él amaba.
لم أطلبَ منّه القيام بذلك، البحريّة الشيء الوحيد كان الذي أحبّه

Los pasajes del crucero los ganaron en un concurso.
إتّضح أنّ تلك السفينة البحريّة التي هُم على متنها؟ لقد فازوا بها في مسابقة.

Hace unos pocos siglos enormes territorios eran el dominio de los animales marinos.
منذ قرون قصيرة وَ قليلة، كانت أقاليم ضخمة موطناً للحياة البحريّة

No hay un capitán de la marina a quién le confíe la lealtad.
ليس هناك ملاّح في البحريّة مُخلص اكثر منه لاثق فيه

La marina no le teme a las explosiones ni a los barcos hundidos.
البحريّة ليسوا خائفين من الإنفجارات أو السفن الغارقة

Típico papeleo de la marina, nada de qué preocuparse.
قوانين البحريّة الطبيعيّة لا شيء يدعو للقلق

Así que, tras dejar la marina, tan sólo me recorrí el mundo de alguna forma.
بعدَ أن تركتُ قوّات البحريّة سافرت حول العالم نوعاً ما فحسب.

Que tenía que hacer con la gente que en la marina.
هذا ما كنّا نقوله للأشخاص مثلها عندما كنت في البحريّة

Con marines, acorazados, cañones...
نحنُ نتحدّث عن مُشاةِ البحريّة والسُّفن الحربيّة والمدافِع الضّخمة

Esos tipos son marines, están entrenados para eso.
هؤلاء الأشخاص من البحريّة و قد تدربوا على ذلك

Si sale nuestro hombre, tendrá su Armada mixta.
نحن لدينا رجالنا, وإختاري جنس المنتسب في البحريّة أيّتها السيناتور.

En no menos de 500 palabras, y con buena letra... contad por qué amáis la Armada de los Estados Unidos.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

Idiota. Estás insultando a un marine.
أنتَ أيُّها الأخرق، أنتَ تُهين الصاعقة البحريّة للولايات المتّحدة.

Bienvenidos al programa de selección del ECR del SEAL.
مرحباً بكم في برنامج الإختيار لفريق الإستطلاع المشترك للقوّات البحريّة الخاصة.

La carta dice que el crucero tenía que ser esta semana.
الرسالة تقول أنّ الرحلة البحريّة يجب أن تكون هذا الأسبوع.

También se encuentran en muchos peces y en los invertebrados marinos.
يوجد أيضاً بالعديد من الأسماك واللافقاريات البحريّة

Porque también soy un marino y en otro momento y en otro lugar, hemos tenido que depender unos de otros.
لأنني في البحريّة أيضًا. وفي وقت آخَر، ومكان آخَر، كنا نعتمَد على واحد آخَر.

A medida que el hielo se derrite miles de kilómetros de mar abierto se hacen accesibles y ofrecen una bonanza para millones de aves marinas.
بذوبان الثلج، تصبح آلاف الأميال من المحيط المفتوح سهلة الوصول مزوّدة كنزاً ثميناً لملايين الطيور البحريّة

Arrestado el pasado invierno por invadir la base naval
لقداُعتقلالشتاءالماضيّ، لتعديه على الممتلكات في المحطة البحريّة

Estaba solo ante el mar, lejos de los cruceros y las playas, cumpliendo un sueño anhelado desde la infancia, y aplazado año tras año.
لوحدي وجهًا لوجه مع البحر, بعيدًا عن الرحلات البحريّة والشواطئ, أفي بحلم طفولتي

Busca en la base de datos de los Seals de la Armada desde 1990 a 1995.
ابحث في قاعدة بيانات البحريّة الأميركية، المُجنّدين بين أعوام 1990 إلى 1995.

Vi el broche de la criatura del mar y recordé que era de un reino marítimo.
رأيتُ مشبك الكائن البحريّ وتذكّرت أنّه مِن المملكة البحريّة