"البحرِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mar
• océano

Nuestra estación de rastreo en Singapur reportó débiles señales de esta nave provenientes del área del mar del Japón.
محطة متابعتنا في سنغافورة ابلغت استجابة ضعيفة من هذه المركبة نازلة الي البحرِ في منطقةِ اليابان.

Claro que desde aquí no se ve el mar.
بالطبع ، ليس هناك وجهة لرؤية البحرِ من هنا

Informaron haberlos visto aquí... y se dirigen hacia el mar.
المُخْبَر عَنْهُ رَأى هنا وهنا. هم يَتوجّهونَ إلى البحرِ.

No hay nada que pueda ver por tanto tiempo, como el mar.
لا شيء يُمْكِنني أَنْ أَنْظرَ إليه لمدة طويلة جداً، إلا البحرِ

Si. Llevando unicornios al mar. No era un sueño.
نعم يقود وحيدات القرن إلى البحرِ لم يكن حلمَ

Limpien todo. Tiren el auto al mar.
نظف المكان الذي كنا فيه، وإلقى السيارةَ في البحرِ.

¿Dónde podría esconderme en el mar?
اننا في منتصفِ البحرِ. أين تَتوقّعُ لنا أَنْ نَختبىء؟

Pongámosla en el bote y lancémosla al mar.
دعنا نَلْصقُه إلى الزورقِ ويَسْحبُه خارج إلى البحرِ.

Temía verme forzado a regresar mi lubina al mar.
أَنا خائفُ أنا أُجبرتُ للعَودة سمكة شبصي إلى البحرِ.

Tal vez estemos a 3.000 metros sobre el nivel del mar pero esta es la base a la cual hoy ingresan.
نحن قَدْ نَكُون 0,000 1 قدمَ فوق مستوى البحرِ... لكن هذا الطابق الأرضي ألذي انتم ' فيه اليوم.

Y hay muchos peces en el mar.
وهناك الكثير مِنْ السمكِ في البحرِ.

Parece que has estado fuera del mar durante bastante tiempo
تَبْدو مثلك كُنْتَ خارج إلى البحرِ لتماماً بَعْض الوقتِ.

La hierba marina es la única planta con floración que ha logrado crecer en el mar.
نبات السيجراسيس: النباتاتَ المُزهِرةَ الوحيدةَ الذي يستطيعَ النَمُو في البحرِ

Paradójicamente, son las tostadas arenas de Arabia las que impiden que el Golfo sea otro desierto en el mar.
ويالها من مفارقة رمال بلاد العرب هي التي تَمْنعُ الخليجَ مِنْ أنْ يَكُونَ صحراءَ أخرى في البحرِ.

Para llegar a mar abierto, deben cruzar una angosta franja de agua... patrullada por tiburones blancos.
للوُصُول الى البحرِ المفتوحِ، يَجِبُ أَنْ يَعْبروا الشريطَ المائي الضيق الذي يتربص عليه القرش الابيض العظيم.

La cadena de la isla Aleutian, al oeste de Alaska es la salida al mar de Bering.
سلسلة جزيرةِ اليوتين الى الغرب مِنْ ألاسكا البوّابةُ إلى البحرِ المتصل.

Por lo que sabemos Britania se ha hundido en el mar.
ونحن نعرف بريطانيا ربما غَرقتْ في البحرِ

¡Además, al mundo no le importaría si destruimos ese mar inservible!
علاوة على ذلك، لا أحد يُعيرُ اي إهتمام حول ذلك البحرِ حتى إذا نحن كُنّا سنُدمره

Nos comeremos la grasa del mar.
نحن سَنَأْكلُ مِنْ دهنِ البحرِ.

Cultivos, casas, tiendas, todo al mar.
المحاصيل، البيوت، المخازن إلى البحرِ

Toda una comunidad de caminantes del océano viaja a través de estos ríos en el mar.
مجتمع بأسره من تائهي المحيط يركبون الصعاب على هذه الأنهارِ في البحرِ.