"البدلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• traje
• esmoquin
• disfraz
• trajeado
• trajes
• smoking
• uniforme
• ropa
• mono
• trajeados

JC: Ah, vale. Entonces el traje aéreo está preparado para soltar humo y que así le puedan seguir. Una pregunta más.
أها ، أرى ذلك إذاً البدلة المجنحة هي معده لتخرج دخاناً لكي يمكن متابعتك ، سؤال أخر بعد

¿Crees que me habrían tomado más en serio si me hubiera puesto el traje gris?
أتعتقدين أنهم كانوا سيأخذون كلامى بجدية أكبر لو أننى إرتديت البدلة الرمادي ؟

Y la única forma que es posible es que el traje este cerca del arma cuando fue disparada.
والطريقة الوحيدة الممكنة لهذا لو أن البدلة على تقارب كبير من السلاح فيما أطلق النار

¿Cuanto de lo tuyo tuviste que entregar... para ese traje hecho a mano, eh?
كم عدد من ضحيت بهم من فريقك لأجل هذه البدلة المصممة باليد؟

Señor, no puedo quitarle un esmoquin a un cliente.
سيدي, لا أستطيع استعادة البدلة من العميل

Tiene que parecer que tienes dinero. Es por eso que estás usando ese traje.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

Siento lo del traje. Tenemos que estar juntos en esto, amigo, ¿correcto?
أنا آسف على البدلة علينا أن نلصقها ببعضها يا صديقي

Ese es el mismo traje que llevabas la última vez que me arrestaste.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Bueno, alguien encontró algo acerca del traje, y fué robado esta mañana.
حسناً، شخص ما عرف عن البدلة وتمت سرقتها هذا الصباح

Incluso si Magnus la derriba, no hay forma de que ella nos devuelva el traje.
حتى لو قامت ماغنوس يالقبض عليه من المستحيل أن تقوم بتسليم البدلة لنا

No estoy seguro que el traje vaya a ver hacia ese camino.
أنا لستُ متأكد اً أن البدلة سيراها على ذلك النحو

Durante tu escala, te vi salir del hotel con un hombre con un traje gris.
اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

Lo de la bala lo tolero. Del traje y la camisa, ya hablaremos luego.
يمكنني تحمل أمر الطلقة، أمّا بشأن البدلة والبلوزة، سنتحدث عن ذلك لاحقاً.

Estoy aquí sentado en una camiseta vieja andrajosa y pantalones vaqueros, y tú tienes tu traje elegante, y probablemente andas en un buen carro.
أنا أجلس هُنا مرتدياً قميص رث و بنطال جينز و أنت ترتدي تلك البدلة الفاخرة، و ربما لديك سيارة جميلة.

Ese traje ya está vendido, señor. Va a ser recogido esta mañana.
تم بيع هذه البدلة يا سيدي سيتم استلامها هذا الصباح

Sí, ¿cómo es que tu traje de luto se parece al de la boda?
كيف أصبحت بدلة الجنازة الخاصة بك تشبه البدلة التي ارتديتَها عند زواجنا؟

Sí, he visto la... la foto con él en un traje blanco, que era...
.. نعم لقد رأيت الصورة معه في البدلة البيضاء .. والتي كانت

Estaba en el equipo de diseño de ese traje que estaba usando.
لقد كنت في فريق التصميم لتلك البدلة التي كنت أرتديها.

Esto iba bien cuando recogí el esmoquin. ¿Cómo puede no ir bien ahora?
لقد كانت مناسبة عندما اخترت البدلة فكيف يمكنها ألا تكون مناسبة الآن؟

Y cual es la razon de usar este pantaloncillo sobre el disfraz!
ولمَ يجب أن أرتدي هذه الملابس الداخلية خارج هذه البدلة

El trajeado no va a quitarte la tobillera dentro de poco.
البدلة لن تسمح لَك بمفارقة سوار تتبعك قريباً

Todavía estamos trabajando en los otros trajes. Estamos cerca de tener preparado un tercero.
ما زِلنا نَعْملُ علي البدل الاخري اصبحنا قريبين من تجهيز البدلة الثالثة.

smoking negro, de cola, muy esbelto.
البدلة الرسميّة السوداء، ذيول، محدودة جداً.

Desde que fue declarado culpable el autor soporta la carga adicional de saber que ha sido condenado a muerte, y verse obligado a llevar un uniforme amarillo le recuerda su carácter de tal.
وقد ازدادت حالة صاحب البلاغ سوءاً منذ أن أُخبر بقرار إعدامه، زد على ذلك أن البدلة الصفراء التي أُجبر على ارتدائها تذكره على مدار الساعة بوضعه كسجين مُدان.

Pues, quisiera cambiarme la ropa si pasa por Camden y Sunset.
اريد ان اخلع البدلة .ان كنت تسافرين بطريق كامبدن او سانست.

- Se marcaban por debajo del mono. Imposible ocultar eso.
أستطيع أن أراها من تحت البدلة لا يمكنك أن تخبئ نوعية كهذه

Bien. ¿Qué hay de los semi trajeados?
هذاجيد، ماذا عن ثنائي البدلة ؟