"البدينين" - Traduction Arabe en Espagnol

• gordos
• gorda
• gorditos
• obesos
• con sobrepeso

Para seguir con el béisbol, prefiero a los árbitros gordos.
بالنسبة للبيسبول، فأنا أفضّل الحكام البدينين.

Para empezar, hay demasiados niños gordos.
مثلاً، لوجود الكثير من الأطفال البدينين.

¿Quieres decir, como un par de, uh, grandes y gordos mentirosos?
تعني كزوج من الكذابين الكبيرين البدينين ؟

¿Cómo conoces a Michael Klump? Porque es tu personaje para burlarte de la gente gorda.
لأن هذه شخصيتك التي تسخر فيها من الأشخاص البدينين

Bien, estoy harto de bebés gorditos con flechas.
حسنا، لقد اكتفيت من نصيبي من الأطفال البدينين مع السهام

"Los niños obesos están poseídos por el diablo como castigo por pecados pasados".
"الأطفال البدينين الممسوسين بالشيطانِ وذلككعقابللذنوبِالماضيةِ."

Sólo hay personas gordas, niños gordos vagando por todos lados.
إنها مليئة بالناس والاطفال البدينين الذين يتجولون بدون هدف

Riley odia los chicos gordos, especialmente los que beben batidos de chocolate.
رايلي " تكره البدينين " خاصةً من يشربون حليب الشوكولاتة

¡Que tengan muchos niños gordos!
اتمني أن تحصلا علي الكثير من الاطفال البدينين

¿Estas diciendo que todos los gordos son felices?
هل تقول بأن جميع الأشخاص البدينين سُعداء؟

Quiero decir, ¿y si vas a una boda y hay una mesa llena de gordos?
أعنــي ، ماذا لو ذهبت إلى حفل زفــاف و كانت هنــاك طــاولة لجميـع الأشخـاص البدينين ؟

Incluso podemos culpar a los gordos por la discriminación a la que se enfrentan porque, después de todo, si no nos gusta, deberíamos bajar de peso.
حتى أننا قد نلقي باللوم على الأشخاص البدينين أنفسهم على التمييز الذي يتعرضون إليه لأنه في النهاية اذا لم يعجبنا الوضع فكل ما علينا فعله هو خسارة الوزن.

¡Eliminaron inglés para los gordos!
لقد أقصوا الإنجليزي للصغار البدينين

¿Piérdete! No jugamos con gordos.
اذهب بعيدا نحن لا نلعب مع البدينين

Gente gorda en mantas bebiendo refrescos de naranja.
الاناس البدينين يرتدون البطانيات ويتناولون الصودا

o... o reírse de gente gorda cayéndose en Youtube.
من سيشاهد برنامج مسابقات " كراب دي تايم " معي أو يضحك على البدينين في " يوتيوب " ؟

Un bonito lugar, Cyrus. Podemos decir que me siento bien, entre la gente gorda.
أنا أجلس مستريحاً بين الأشخاص البدينين

Me encantan los bebés gorditos.
و أنا أحب الأطفال البدينين

- Lo sé, amo a los bebés gorditos.
-أعرف ، أنا أحب الأطفال البدينين .

Sin embargo, las diferencias entre los obesos metabólicamente saludables y los obesos metabólicamente anormales son inconsistentes. Y, aunque la edad, el sexo, la etnicidad, la circunferencia de cintura, la actividad física, el tabaquismo y el consumo de alcohol también están correlacionados con fenotipos metabólicos, el IMC no puede distinguir entre los dos grupos.
ولكن الفوارق بين البدينين الأصحاء من حيث التمثيل الغذائي والبدينين غير الأصحاء من حيث التمثيل الغذائي متباينة. ورغم أن عوامل مثل العمر والجنس والعِرق ومحيط الخصر والنشاط البدني والتدخين وتعاطي الكحول ترتبط بالأنماط الظاهرية المتعلقة بالتمثيل الغذائي، فإن مؤشر كتلة الجسم غير قادر على التمييز بين المجموعتين.

Hay un alto porcentaje de jóvenes con sobrepeso debido a una serie de cosas que han sucedido en nuestro país en los últimos años.
هناك نسبة عالية من اليافعين البدينين بسبب عدد من الأشياء التي حدثت في بلادنا في السنين الماضية