"البراد" - Traduction Arabe en Espagnol

• nevera
• el refrigerador
• congelador
• Al-Bharad
• heladera
• frigorífico
• frigo

Creo que aún hay algunos huevos en la nevera por si tienes hambre.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

De acuerdo, podéis poner eso en la nevera y calentarlo más tarde, y
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

Yo abro la nevera y tú apagas las luces. Los murciélagos van a la luz.
رح افتح البراد و انت طفي الضواوي لاني الخفاش بينجذب للضو

" Me dijeron que no podía comer lo que había en el refrigerador y debía contentarme con los restos que dejaban de sus comidas.
" وقالت سامنتا إنهم ' أخبروني بأنه ليس مسموحاً لي تناول طعام من البراد وإنما فتات الطعام المتخلف من وجباتهم.

el refrigerador se estropeó, debo comerme todo.
البراد معطّل فاضطررت إلى تناول كل ما فيه

¿Y si mirásemos en su congelador, encontraríamos el resto de las caballas allí?
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Después del 11 de septiembre, Al-Bharad perdió influencia con los salafistas.
لكن بعد أحداث 9/11 البراد ) فقد تأثيره في الدوائر السلفية )

Volví a conectar la heladera. Pensé que te la llevarías.
ضع هذا البراد هناك، فلقد ظننت أنه ذاهب معك

Bebe, en Londres sólo tienes... que abrir el frigorífico, coger la mantequilla, cortarla, ponerla en el pan y comertela.
..لندن مثل إفتحي البراد وأحضري الزبدة إقطعيها ثم إدهنيها بقطعة خبز وأكليها

La nevera está sujeta por el enchufe.
هل البراد علقان بشريط الكهربا بس

Tengo una leche en mi nevera que lleva más tiempo conmigo.
لدي علبه حليب في البراد أعرفها منذ مده أطول

Si tienes sed, hay refrescos en la nevera.
إن عطشت هناك صودا، في البراد الأزرق، حسنا حبيبي؟

¡BIENVENIDA A MONTREAL! LA nevera ESTÁ LLENA.
مرحباً بك في مونتريال البراد مليئ بالطعام

¿Por qué dejó la nevera?
من والى مسرح الجريمة لم سيترك البراد خلفه؟

Hay dos más en la nevera que necesitan ser calentados.
هناك إثنان أخريان في البراد يحتجن التسخين

Sabes, mamá tiene dos docenas de huevos en el refrigerador ahora mismo.
أنت تعرف، أمي لديها أكثر من عشرين البيض في البراد في الوقت الحالي.

Está bien. No sé si tengo mucho en el refrigerador.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

El estándar para el refrigerador bajó.
يبدو أن المعايير لتعليق الدرجة على البراد قد انخفضت

Seguro que guarda los granos en el congelador.
ـ اذاً؟ انت من المحتمل تحتفظين بحبوك في البراد , صحيح؟

Bueno, puse el gato en el congelador.
حسناً , لقد حشرت القط في البراد لكن ,تعلمين أقصد الارض

Al-Bharad, el hombre con el que tenía que encontrarse, está ahora en Damasco.
البراد )، الرجل الذي كان متوقع ) " أن تقابله، حالياً في " دمشق

Sí, cuelgan todas mis fotos policiales en la heladera.
نعم ، انهم يعطّلون كل ما اقدح النار على البراد

¿Como entrar al frigorífico para mantenernos calientes?
كالدخول إلى البراد للبقاء دافئين، صحيح؟

Lo guardo en el frigo. Se mantiene fresco y hace mejor café.
انا احتفظ بالحبوب فى البراد انه يبقيها طازجة فتكون القهوة جيدة