"البراز" - Traduction Arabe en Espagnol

    • heces
        
    • caca
        
    • mierda
        
    • fecal
        
    • excrementos
        
    • popó
        
    • taburete
        
    • las excreciones fecales acumuladas fue
        
    • materias fecales
        
    Mediante el examen médico se confirmó que padecía fuertes dolores en el pecho al respirar y se comprobó la presencia de sangre en las heces y la orina diez días después de su terrible experiencia. UN وأكد الفحص الطبي حدوث آلام شديدة في الصدر أثناء التنفس، ووجود آثار دم في البراز والبول بعد عشرة أيام من وفاته.
    Se elimina principalmente por las heces y en menor grado por la orina; más del 85% se excreta dentro de las 120 horas. UN وتحدث الإزالة بالدرجة الأولى في البراز وبدرجة أقل في البول، مع إخراج أكثر من 85٪ خلال 120 ساعة.
    Es Ud. Tan culpable como un perrito junto a un montón de caca. Open Subtitles كل ما أستطيع قوله, هو أنك مُذنبٌ كطفلةٍ وُجدت بجانب كومةٍ من البراز.
    Los tipos malos caen sobre caca. Un elemento clásico de la comedia física. Open Subtitles يَسْقطُ الرجلَ السيئَ في البراز كعنصر كلاسيكي مِنْ الكوميديا الطبيعيةِ
    La gente no debería vivir en cualquier parte necesitamos quemar mierda para mantenernos calientes. Open Subtitles لايتوجب على الناس العيش بأي مكان يتوجب عليك إشعال البراز لجلب الدفء.
    Cuando se entere Kramer, la mierda golpeará el ventilador. Open Subtitles عندما يسمع كريمر بهذا، البراز سيستصدم بالمروحة.
    Esos incluyen la impotencia o disfunción eréctil, incontinencia urinaria, lagrimeo rectal, incontinencia fecal. TED وتشمل العجز الجنسي وضعف الانتصاب وسلس البول وشرخ بالمستقيم وسلس البراز
    Un tiro en la cabeza golpes en la cara y tirado en excrementos. Open Subtitles أُصيب بعيار ناري في الرأس، لُكم في الوجه, ووضع في البراز
    Estamos de alguna manera incómodos de hablar al respecto, por eso es que me han llamado "princesa popó" tantas veces. TED نشعرُ نوعًا ما بالحرج عند الحديث حول الصرف الصحي ولهذا السبب أطلقُ عليّ لقب "أميرة البراز" كثيرًا.
    En ambas matrices estudiadas, las heces y el tejido adiposo, se encontraron residuos de PeCB. UN وفي كل من المصفوفتين الخاضعتين للدراسة، ألا وهما البراز والأنسجة الدهنية، تحدد وجود مخلفات من خماسي كلور البنزين.
    Se detectó PeCB en las heces durante los seis meses siguientes a la administración de la dosis. UN وكان من الممكن اكتشاف خماسي كلور البنزين في البراز لمدة ستة أشهر بعد إعطاء الجرعة.
    En ambas matrices estudiadas, las heces y el tejido adiposo, se encontraron residuos de PeCB. UN وفي كل من المصفوفتين الخاضعتين للدراسة، ألا وهما البراز والأنسجة الدهنية، تحدد وجود مخلفات من خماسي كلور البنزين.
    Se detectó PeCB en las heces durante los seis meses siguientes a la administración de la dosis. UN وكان من الممكن اكتشاف خماسي كلور البنزين في البراز لمدة ستة أشهر بعد إعطاء الجرعة.
    I dejó al niño con el helado \ ~ Olía a caca.. Open Subtitles تركتهـا مـع بـائع المثلجـات أجـل رائحتهـا مـثـل البراز
    Cody esos pobres Hamsters han estado sentados en caca por días. Open Subtitles كودي، تلك الخنازير الغينية كانت تجلس في البراز طول اليوم
    O cualquier tipo de comida, de hecho. Sobre todo dulce y caca. Open Subtitles او اى نوع من الجبنه حقيقه او اى طعام من اى مكان خاصه الحلوه البراز
    Chef, ¿La mierda se va al cielo? Open Subtitles أيّها الطباخ، هل يذهب البراز إلى ما بعد الحياة؟ في الحقيقة..
    Tenemos que enrollar un poco más de esa mierda. Open Subtitles أنت يابنى لدينا قائمه بعض الكثير من ذلك البراز
    Si la mierda cagara, olería como Jacques. Open Subtitles لو أن البراز يريد أن يكون براز . فلابد أن تكون رائحته مثل جاك
    En la playa, cerca de la casa de la familia de la niña se descubrieron sangre, materia fecal y la braguita de la víctima. UN وقد عُثر عند الشاطئ بالقرب من منزل الأسرة على دماء وشيء من البراز وسروال البنت الداخلي.
    :: El empleo de orina o de excrementos junto con un comportamiento o una conducta sexual degradantes o deshumanizadores UN :: استخدام البول أو البراز مقترنا بسلوك مهين أو مهدر للإنسانية أو بسلوك جنسي
    Ese popó marrón del sanitario, es marrón, ¿por qué? TED لماذا ذلك البراز البني الداكن في المرحاض لونه هكذا؟
    Sí, ya tiene una cabra doméstica y un taburete para ordeñar. Open Subtitles نعم، انها حصلت بالفعل عنزة المنزل وحلب البراز.
    La media de las excreciones fecales acumuladas fue de 12,6 +- 1,2%. UN وبلغت كمية الطرح التراكمي في البراز 12.6 +- 1.2 في المائة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus