"البرامج والتنظيم والإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los programas y gestión y administración
• los programas y de gestión y administración
• los programas y a gestión y administración
• los Programas y en Gestión y Administración

Para los gastos no relacionados con el personal, tanto en las oficinas exteriores como en la sede se procede a una asignación prorrateada entre Apoyo a los programas y gestión y administración.
وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين لكل من الميدان والمقر على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Para los gastos no relacionados con el personal, tanto en las oficinas exteriores como en la sede se procede a una asignación prorrateada entre Apoyo a los programas y gestión y administración.
أما التكاليف غير المتعلقة بالموظفين لكل من الميدان والمقر فتخصص على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Para los gastos no relacionados con el personal, tanto en las oficinas exteriores como en la sede se procede a una asignación prorrateada entre Apoyo a los programas y gestión y administración.
وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Para los gastos no relacionados con el personal, tanto en las oficinas exteriores como en la sede, se procede a una asignación prorrateada entre Apoyo a los programas y gestión y administración.
وتخصص التكاليف غير المتعلقة بالموظفين، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

151. En el cuadro VIII de la parte III se presenta un panorama financiero de las estimaciones presupuestarias propuestas por concepto de apoyo a los programas y de gestión y administración, por dependencia orgánica de la sede.
ويقدم الجدول الثامن في الجزء الثالث نظرة عامة مالية عن تقديرات الميزانية المقترحة لدعم البرامج والتنظيم والإدارة حسب الوحدة التنظيمية في المقر.

Aunque la Comisión aprecia una cierta mejora en cuanto a la utilización de más fondos en programas bajo el rubro " otros recursos " , en su opinión es necesario seguir intentando reducir los gastos correspondientes a apoyo a los programas y a gestión y administración con respecto a los recursos ordinarios, a fin de asignar más recursos para los programas.
وتلاحظ اللجنة بعض التحسن في رصد قدر أكبر من الأموال للبرامج بالنسبة للموارد الأخرى، ولكنها تعتقد أن الحاجة تدعو إلى مزيد من الجهد قصد خفض الإنفاق على دعم البرامج والتنظيم والإدارة فيما يتصل بالموارد العادية بغية تخصيص مزيد من الموارد للبرامج.

Subtotal, apoyo a los programas y gestión y administración
المجموع الفرعي لدعم البرامج والتنظيم والإدارة

Utilización de recursos: apoyo a los programas y gestión y administración en la sede
استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر

Cuadro VII Utilización de recursos: apoyo a los programas y gestión y administración en la sede
استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر

87. Como se observa en el cuadro III.5, en las categorías de Apoyo a los programas y gestión y administración se ha registrado una supresión neta de 82 puestos.
87- أُلغي ما مجموعه الصافي 82 وظيفة، كما يبينه الجدول الثالث-5، وذلك في فئات دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

Los gastos no relacionados con el personal, en las oficinas exteriores y en la sede, se distribuyen por prorrateo entre Apoyo a los programas y gestión y administración. SIGLAS Y ABREVIATURAS USADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO
وتخصص اعتمادات التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والإمدادات، لكل من الميدان والمقر، على أساس تناسبي بين دعم البرامج والتنظيم والإدارة.

VIII. Utilización de recursos: apoyo a los programas y gestión y administración en la sede 91
الثامن - استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر 91

VII. Utilización de recursos: apoyo a los programas y gestión y administración en la sede (gastos
السابع - استخدام الموارد: دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المقر 65

B. Apoyo a los programas y gestión y administración 87 - 119 26
باء - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 87-119 30

III. Apoyo a los programas y gestión y administración 89 - 112 31
ثالثاً - دعم البرامج والتنظيم والإدارة 89-112 39

E. Apoyo a los programas y gestión y administración (véanse los cuadros II.15 y 16, y el párrafo 59)
هاء- دعم البرامج والتنظيم والإدارة (انظر الجدولين الثاني-15 و16؛ الفقرة 59).

G. Apoyo a los programas y gestión y administración (véanse los cuadros XII.5 y 6 y los párrafos 744 y 745).
زاي - دعم البرامج والتنظيم والإدارة (انظر الجدولين الثاني عشر - 5 و6 والفقرتين 744-745)

120. En el cuadro III.1 se proporciona un panorama financiero general de las estimaciones presupuestarias proyectadas en concepto de Apoyo a los programas y gestión y administración por dependencia administrativa.
120- يقدم الجدول الثالث - 1 استعراضاً عاماً مالياً لتقديرات الميزانية المقترحة لدعم البرامج والتنظيم والإدارة حسب الوحدات التنظيمية.

45. El cuadro III.1 contiene un panorama financiero general de las estimaciones presupuestarias proyectadas en concepto de apoyo a los programas y gestión y administración por dependencia administrativa.
45- يقدم الجدول الثالث -1 استعراضاً عاماً مالياً لتقديرات الميزانية المقترحة لدعم البرامج والتنظيم والإدارة حسب الوحدات التنظيمية.

27. En el párrafo 9.3 del Reglamento Financiero del UNICEF se exige que los gastos de apoyo a los programas y de gestión y administración de la organización se financien con cargo a los recursos ordinarios.
27 - وتنص المادة 9-3 من النظام المالي لليونيسيف على تمويل نفقات دعم البرامج والتنظيم والإدارة في المنظمة من الموارد العادية.

En el párrafo 7 la CCAAP apreció cierta mejora en cuanto a la utilización de más fondos en programas bajo el rubro otros recursos, y recomendó que se siguiera intentando reducir los gastos correspondientes a apoyo a los programas y a gestión y administración con respecto a los recursos ordinarios de manera de asignar más recursos a los programas.
152 - وفي الفقرة 7، لاحظت اللجنة تحسنا في رصد قدر أكبر من الأموال للبرامج بالنسبة للموارد الأخرى، وأوصت ببذل مزيد من الجهد قصد خفض الإنفاق على دعم البرامج والتنظيم والإدارة فيما يتصل بالموارد العادية بغية تخصيص مزيد من الموارد للبرامج.

En el cuadro I.1 se estima el uso de recursos tanto en programas como en Apoyo a los Programas y en Gestión y Administración, para 2001 y 2002.
وترد في الجدول الأول - 1 الموارد المقدر استخدامها في البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة لعامي 2001 و2002.