"البرامج والمشاريع القطرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• programas Y PROYECTOS POR PAÍSES
• los programas y proyectos por países
• los proyectos y programas por países
• de los programas y proyectos nacionales
• de proyectos y programas por países

FNUAP: programas Y PROYECTOS POR PAÍSES
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

Tema 2: FNUAP: programas Y PROYECTOS POR PAÍSES
البند ٢ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

TEMA 2: FNUAP: programas Y PROYECTOS POR PAÍSES
البند ٢: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

En particular, acoge con beneplácito la propuesta de entablar un diálogo sustantivo más enérgico con los Estados Miembros para la preparación de los programas Y PROYECTOS POR PAÍSES.
ورحب، بصورة خاصة، بالاقتراح الخاص باجراء حوار موضوعي أقوى مع الدول اﻷعضاء فيما يتعلق باعداد البرامج والمشاريع القطرية.

Se están realizando misiones en 12 países para determinar en qué medida la incorporación de la perspectiva de género se está aplicando eficazmente en los proyectos y programas por países que reciben apoyo del FNUAP.
ويجري إيفاد بعثات إلى ١٢ بلدا لتحديد الدرجة التي ينفذ بها بالفعل إدماج منظور نوع الجنس في أوجــه النشاط الرئيسية في البرامج والمشاريع القطرية التي تتلقى الدعم من الصندوق.

Se ha avanzado considerablemente en varios mecanismos y procesos de coordinación en el contexto de los programas y proyectos nacionales.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في مختلف آليات وإجراءات التنسيق ضمن إطار البرامج والمشاريع القطرية.

TEMAS 2 Y 3: PNUD Y FNUAP: programas Y PROYECTOS POR PAÍSES
البندان ٢ و ٣: البرامج والمشاريع القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

TEMAS 2 Y 3: PNUD Y FNUAP: programas Y PROYECTOS POR PAÍSES
البندان ٢ و ٣: البرامج والمشاريع القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

TEMA 3: FNUAP: programas Y PROYECTOS POR PAÍSES
البند ٣: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج والمشاريع القطرية

PNUD programas Y PROYECTOS POR PAÍSES Y MULTINACIONALES
البرامج والمشاريع القطرية والمشتركة بين اﻷقطار

programas Y PROYECTOS POR PAÍSES APROBADOS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA HASTA 1995
البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥

programas Y PROYECTOS POR PAÍSES APROBADOS POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA HASTA 1996
البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي خلال عام ٦٩٩١

Estado de la ejecución financiera de los programas Y PROYECTOS POR PAÍSES aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva
الحالة المتعلقة بالجانب المالي من تنفيذ البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي

Estado de la ejecución financiera de los programas Y PROYECTOS POR PAÍSES aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva*
الحالة المتعلقة بالجانب المالي من تنفيذ البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي

- El desglose de los recursos asignados a los proyectos y programas por países en 1998, por grupo, es el siguiente: grupo A, el 62,5%; grupo B, el 27,4%, Grupo C, el 3,2%; países con economías en transición, el 4,8%; y otros países y territorios, el 2,1%.
● كانت نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٨، حسب المجموعات، على النحو التالي: ٦٢,٥ في المائة للمجموعة ألف؛ ٢٧,٤ في المائة للمجموعة باء؛ ٣,٢ في المائة للمجموعة جيم؛ ٤,٨ في المائة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ و ٢,١ في المائة للبلدان واﻷقاليم اﻷخرى.

* El desglose de los recursos asignados a los proyectos y programas por países en 1999, por grupo, es el siguiente: grupo A, el 63,7%; grupo B, el 24,4%, grupo C, el 5,6%; países con economías en transición, el 4,7%; y otros países y territorios, el 1,6%.
٭ كانت نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 1999، بحسب المجموعات، على النحو التالي: 63.7 في المائة للمجموعة ألف؛ 24.4 في المائة للمجموعة باء؛ 5.6 في المائة للمجموعة جيم؛ 4.7 في المائة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتتقالية؛ 1.6 في المائة للبلدان والأقاليم الأخرى.

Evaluación de proyectos y programas por países
تقييم البرامج والمشاريع القطرية