"البرلماني الدولي ومكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Interparlamentaria y la Oficina
• UIP y la Oficina

La Unión Interparlamentaria y la Oficina del Alto Comisionado han publicado recientemente un manual exhaustivo sobre derechos humanos para parlamentarios.
واختتمت حديثها بأن الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان قد نشرا أخيرا كتيبا شاملا عن حقوق الإنسان ليستفيد منه البرلمانيون.

Audiencia parlamentaria de 2007 sobre el “Reforzamiento del imperio de la ley en las relaciones internacionales: el papel fundamental de los parlamentos” (organizada por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Audiencia parlamentaria de 2007 sobre el tema “Reforzamiento del imperio de la ley en las relaciones internacionales: el papel fundamental de los parlamentos” (organizada por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

En consecuencia, la UIP y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos están examinando posibles esferas de cooperación en el marco de la preparación de un memorando de entendimiento entre ambas organizaciones.
وتبعاً لذلك، يقوم الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان بمناقشة مجالات التعاون الممكنة في إطار إعداد مذكرة تفاهم بين هاتين المؤسستين.

En colaboración con la Unión Interparlamentaria y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Federación también elaboró un modelo de legislación para ayudar a los Estados a incorporar las recomendaciones incluidas en las directrices.
كما وضع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تشريعا نموذجيا يساعد الدول على إدماج التوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية.

Foro de Parlamentarios de 2010 sobre “Hacia la recuperación económica: nueva reflexión sobre el desarrollo y nuevos instrumentos para la gobernanza mundial” (organizada por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في موضوع " نحو الانتعاش الاقتصادي: إعادة النظر في التنمية وإعادة تنظيم الحوكمة العالمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Foro de Parlamentarios de 2010 sobre “Hacia la recuperación económica: nueva reflexión sobre el desarrollo y nuevos instrumentos para la gobernanza mundial” (organizado por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في موضوع " نحو الانتعاش الاقتصادي: إعادة النظر في التنمية وإعادة تنظيم الحوكمة العالمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

“El papel de los parlamentos en el fomento de la buena gobernanza en los países menos adelantados” (organizado por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo)
الموضوع " دور البرلمانات في بناء الحكم الرشيد في أقل البلدان نمواً " (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة)

“El papel de los parlamentos en el fomento de la buena gobernanza en los países menos adelantados” (organizado por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo)
الموضوع " دور البرلمانات في بناء الحكم الرشيد في أقل البلدان نمواً " (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة)

Audiencia parlamentaria de 2007 sobre el tema “Reforzamiento del imperio de la ley en las relaciones internacionales: el papel fundamental de los parlamentos” (organizada por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ' ' تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Audiencia parlamentaria de 2007 sobre el tema “Reforzamiento del estado de derecho en las relaciones internacionales: el papel fundamental de los parlamentos” (organizada por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ' ' تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Audiencia parlamentaria de 2008 sobre el tema “Hacia un mantenimiento de la paz eficaz y la prevención de los conflictos – Cumplimiento de nuestros compromisos” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " الاتجاه نحو حفظ السلام ومنع نشوب الصراعات بفعالية - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Audiencia parlamentaria de 2008 sobre el tema “Hacia un mantenimiento de la paz eficaz y la prevención de los conflictos – Cumplimiento de nuestros compromisos” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Presidente de la Asamblea General)
جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Se acordó que era necesario elaborar un memorando de entendimiento entre la UIP y la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Abidján, sobre la base de la experiencia positiva adquirida en otros países, como la República Democrática del Congo.
واتُّفق على الحاجة إلى متابعة مذكرة تفاهم بين الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أبيدجان، تستند إلى التجربة الإيجابية في بلدان أخرى مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.