"البرلمان الأوكراني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Parlamento de Ucrania
        
    • Parlamento ucraniano
        
    • Supremo de Ucrania
        
    • Rada Suprema de Ucrania
        
    • Verjovna Rada de Ucrania
        
    • Parlamento ucranio
        
    • el Parlamento
        
    • la Rada Suprema
        
    • el Consejo Supremo
        
    • Verkhovna Rada de Ucrania
        
    Eso me recuerda una broma acerca de la distribución de puestos del comité en el Parlamento de Ucrania. UN ويذكرني ذلك بدعابة حول توزيع مقاعد اللجان في البرلمان الأوكراني.
    En 2006 el Parlamento de Ucrania aprobó un nuevo programa nacional sobre Chernobyl que incorporaba recomendaciones esenciales para la recuperación. UN وفي عام 2006، اعتمد البرلمان الأوكراني برنامجا وطنيا جديدا بشأن تشيرنوبيل يشتمل على توصيات الإنعاش الرئيسية.
    El Presidente de la Federación también hizo uso de la palabra durante la sesión del Parlamento de Ucrania dedicada al aniversario. UN كما تحدث رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر أمام جلسة البرلمان الأوكراني المخصصة لتلك الذكرى.
    El Parlamento ucraniano había decidido que todas las leyes promulgadas por el Estado del que Ucrania era sucesor seguirían en vigor siempre que no entraran en conflicto con la nueva legislación. UN وقد أعلن البرلمان اﻷوكراني أن جميع القوانين التي سنتها الدولة التي خلفتها أوكرانيا ستظل سارية طالما كانت غير متعارضة مع التشريعات الجديدة.
    La prohibición de huelgas durante un plazo más prolongado debe estar aprobada por un acto conjunto del Consejo Supremo de Ucrania y del Presidente de Ucrania. UN أما حظر الإضرابات لفترة أطول فيجب الموافقة عليه بمرسوم مشترك يصدر عن البرلمان الأوكراني وعن رئيس الجمهورية.
    En los últimos cinco años el Parlamento de Ucrania ha ratificado en su totalidad los 13 tratados internacionales contra el terrorismo. UN وفي السنوات الخمس الأخيرة، صدق البرلمان الأوكراني على المعاهدات الدولية الثلاث عشرة لمكافحة الإرهاب.
    El Comisionado del Parlamento de Ucrania para los derechos humanos UN مفوضية حقوق الإنسان لدى البرلمان الأوكراني
    Ucrania: Comisionado para los Derechos Humanos del Parlamento de Ucrania UN أوكرانيا: مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان
    En el registro participaron dos diputados del Parlamento de Ucrania. UN وشارك في تفتيشها نائبان في البرلمان الأوكراني.
    Es más, delincuentes adscritos a Euromaidán que, armas en mano, cometieron atrocidades contra los órganos de poder legítimos y contra ciudadanos corrientes fueron amnistiados por el Parlamento de Ucrania y reconocidos prácticamente como héroes nacionales. UN وعلاوة على ذلك، فقد أصدر البرلمان الأوكراني عفوا على أفراد عصابات اليدان الأوروبي الذين شهروا السلاح ضد السلطات القانونية وارتكبوا فظائع بحق المواطنين وعاملهم على أنهم أبطال يفخر بهم الوطن.
    En 1991, el Parlamento de Ucrania aprobó el concepto nacional de habitación de los territorios de Ucrania con niveles elevados de contaminación radiactiva como consecuencia del desastre de Chernobyl. UN اعتمد البرلمان الأوكراني في عام 1991 مفهوم الإقامة في أراضي أوكرانيا ذات المعدلات العالية من التلوث الإشعاعي نتيجة لحادثة تشيرنوبل.
    Desde que el año pasado el Parlamento de Ucrania aprobara la ley de adhesión al Acuerdo sobre las poblaciones de peces, concertado en 1995, se han adoptado medidas prácticas adicionales para aplicar las disposiciones del Acuerdo. UN ومنذ أن اعتمد البرلمان الأوكراني القانون المتعلق بالانضمام إلى اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995، اتخذنا المزيد من التدابير العملية لتنفيذ أحكام الاتفاق.
    Desde que el Verkhovna Rada -- el Parlamento de Ucrania -- promulgó la ley sobre la adhesión al Acuerdo de 1995, se han adoptado otras medidas prácticas para aplicar sus disposiciones. UN ومنذ أن اعتمد " فرخوفنا رادا " - البرلمان الأوكراني - القانون المتعلق بالانضمام إلى اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995، توالت الخطوات العملية الإضافية لتنفيذ أحكامه.
    El desarrollo, la producción, la adquisición, el almacenamiento, la venta o el transporte de armas de destrucción en masa prohibida por tratados internacionales cuyo carácter vinculante ha sido reconocido por el Parlamento de Ucrania, se sanciona con pena de prisión de entre 3 y 10 años. UN يعاقب على استحداث وإنتاج واقتناء وتخزين وبيع ونقل أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها، بالسجن لفترة تتراوح بين 3 و10 سنوات.
    El Comisionado del Parlamento de Ucrania para los derechos humanos UN مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان
    El Comisionado del Parlamento de Ucrania para los derechos humanos UN مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان
    El 5 de mayo de 1997 suscribió el Protocolo No. 6 de dicha Convención, que se refiere a la abolición de la pena capital, y que entrará en vigor en el país después de que haya sido ratificado por el Parlamento ucraniano. UN وفي ٥ أيار/ مايو ١٩٩٧، وقعت على البروتوكول رقم ٦ من الاتفاقية سالفة الذكر، بشأن الغاء عقوبة اﻹعدام، والذي سيدخل حيز النفاذ في البلد بعد تصديق البرلمان اﻷوكراني عليه.
    Corresponde al Consejo Supremo de Ucrania determinar la cuantía de las cuotas a la seguridad social obligatoria. UN ويحدد البرلمان الأوكراني المبلغ الذي يجب دفعه في اشتراكات التأمين الاجتماعي الاجباري.
    El desarrollo, la producción, la adquisición, el almacenamiento, la venta o el transporte de un arma de destrucción en masa prohibida por tratados internacionales cuyo carácter vinculante ha sido reconocido por la Rada Suprema de Ucrania, UN يعاقب على تطوير وإنتاج واقتناء وتخزين وبيع ونقل أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها، بالسجن لفترة تتراوح بين 3 و 10 سنوات.
    En otros niveles, la desproporción en favor de los hombres era mayor, siendo la proporción de mujeres y hombres entre los diputados de la Verjovna Rada de Ucrania de 8% y 92%, respectivamente. UN ويزداد اختلال هذا التوازن في ما عدا لصالح الرجال، بحيث لا تتجاوز نسبة النساء إلى الرجال في صفوف نواب البرلمان الأوكراني 8 في المائة إلى 92 في المائة.
    Ello se debe en parte a la reciente decisión del Parlamento ucranio de seguir manteniendo en funcionamiento la central nuclear de Chernobyl. UN ويرجع هذا جزئيا الى القرار الذي اتخذه البرلمان اﻷوكراني مؤخرا بمواصلة تشغيل محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.
    La Ley de igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres, aprobada por el Consejo Supremo el 8 de septiembre de 2005, tiene por objeto establecer la paridad entre hombres y mujeres en todas las esferas de la vida de la sociedad. UN وقد وُضع قانون المساواة في الحقوق والفرص الذي اعتمده البرلمان الأوكراني في 8 أيلول/سبتمبر 2005، بحيث يحقق التكافؤ بين الجنسين في جميع مجالات الحياة بالمجتمع.
    El 16 de noviembre de 1994 la Verkhovna Rada de Ucrania —su Parlamento— aprobó la decisión de adherir al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP). UN ففي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وافق البرلمان اﻷوكراني على قرار بالانضمام الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus