"البصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• cebolla
• cebollas
• Onion
• cebolleta
• cebollitas
• cebollín

Será un placer preparárselo. Los huevos y la cebolla esperan en la cocina.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

Tu cuchillo apesta a cebolla... como el cuchillo de cualquier sajón decente.
تفوح من سكينك رائحة البصل كغيرها من السكاكين الساكسونية الصغيرة

Tengo algunas chuletas de cerdo, Y una cremosa sopa de cebolla Lipton.
لدي بعض قشور لحم الخنزير هنا و حساء البصل الدسم

Y las cebollas, administradas en pequeñas cantidades... calientes y húmedas, ayudan a prolongar la erección.
تؤخذ بكمياتِ قليلة مثل البصل ،دافئة ورطبة ، وتساعد على تقوية الانتصاب الذكري

¿Me vas a decir que tus cebollas pueden curar un techo que gotea?
هل تحاول أن تقول لى أن البصل يعالج السقف المثقوب ؟

Bueno, creía que ibas a empezar a picar las cebollas, al menos precalentar el horno.
حسنا ، ظننت بأنكِ ستبدأين في تقطيع البصل أو على الأقل تسخين الفرن

Pienso hacerlo, ahora que han quitado los aros de cebolla del maldito menú.
أنا مشتت بشأن زهرة البصل لقد أعيد تشكيل القائمة وأصبحت خارجها

Buena tarde, quiero un vaso de leche con chocolate, gracias y una sopa de cebolla y un sandwich con...
، طاب مساؤك . من فضلك . اريدُ شوكولاته بالحليب ، وحساء البصل .. وساندويشاً مع

Tío, soy el que tendrá que viajar en el coche con tu cebolla extra.
أنا من عليه أن يتواجد في السيارة مع حلقات البصل الإضافية خاصتك

Dios. Mira eso. Cada vez que digo que sin cebolla, son enormes.
يا للسماء، انظري إلى هذا كلما طلبت ألا يحضروا البصل

-Supongo que sí. La sopa de cebolla quita el olor de una vida rota.
أجل، لا شيء يقلل سوء حياة محطمة كقدر من حساء البصل المتبل.

Para mí una baguette bien hecha, recién salida del horno, es compleja, pero un pan de curry, cebolla, aceitunas verdes, semillas de amapola y queso es complicado.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

Otro modelo popular es que la ciencia está ocupada en desentrañar cosas, de la misma forma que se deshacen las hojas de una cebolla.
نموذج آخر يقول بأن العلم مشغول بتفكيك الأشياء بنفس الطريقة التي تزال بها قشور البصل.

Y la idea es crear algo como una cebolla, una clase de estructura en capas.
والمفهوم هو أن أنتج نوع من البصل يحتوي علي طبقات

Sé leer la palma de la mano, cocino, me trago sables remiendo mis propios calcetines y nunca como ajo ni cebolla.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Tengo pollo y fideos cocidos en caldo de gallina con cebollas y algunas otras cosas.
أحضرتُ دجاج ومعكرونة مطبوخة بحساء الداج مع البصل وأشياء آخرى. تبدو لذيذة للغاية.

Empezará desde abajo, lavando platos, pelando cebollas.
ستبدأ بالأسفل, غسيل المواعين تقطيع البصل

Puede parecer una simple ensalada y quiche, pero la reducción balsámica y el glaseado de cebollas lo eleva a algo completamente satisfactorio.
ربما يبدو كسلطة ومعجنات بسيطة لكن مع تقليل الدهون ، و طبقة البصل قد حولته بالكامل إلى شيء أفضل

En el período 1991-1992 se importaron 184,5 toneladas de papas y 27,5 toneladas de cebollas.
وفي ١٩٩١/٢٩٩١، ثم استيراد ٥,٤٨١ طنا من البطاطا و ٥,٧٢ طنا من البصل.

Consistía en la producción fuera de temporada de una gran cantidad de cebollas y tomates.
وهو يشتمل على إنتاج كميات ضخمة من البصل والطماطم في غير مواسمهما.

Por ejemplo, los desplazados internos en un campamento explicaron que sólo podían cultivar cebollas.
فعلى سبيل المثال، أوضح بعض الأشخاص المشردين داخلياً والمقيمين في أحد المخيمات أنه لا يمكن لهم زرع أي شيء غير البصل.

Ahora, no puedo decir demasiado, pero debes haber escuchado rumores de que Onion Ringery cerrará.
لا أستطيع قول الكثير لكن ربما سمعتي إشاعات أن مطعم حلقات البصل سيقفل

Huevas de pescado fundidas, cebolleta, y un toque de vinagre de arroz.
فوح البيض .. البصل الأخضر المثروم أنها تبدو جميلة ..

It had sour cream with these Con crema agria y esas cebollitas pequeñitas.
كان فيه كريمة الحامضة مع قطع البصل البنية الصغيرة فيه

¡Tienes tantas capas, cebollín, que le temes a tus sentimientos!
أنت مغطى بالطبقات الخادعة يا فتى البصل أنت تخاف من مشاعرك