"البضائع اﻻستراتيجية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mercancías estratégicas
• de bienes estratégicos
• las mercancías estratégicas
• material estratégico
• artículos estratégicos
• de productos estratégicos

La exportación, importación o el tránsito de bienes estratégicos debe ser controlado únicamente por los oficiales de aduanas especialmente designados al efecto.
ويجـب أن تتـناول مكاتب الجمارك المعيّنة خصيصا لهـذا الغرض تصدير البضائع الاستراتيجية أو استيرادها أو عبورها.

Ministerio de Relaciones Exteriores, División de Control de la Exportación de bienes estratégicos
وزارة الشؤون الخارجية، شعبة الرقابة على تصدير البضائع الاستراتيجية

Las disposiciones legales de Polonia obligan a que los empresarios soliciten una licencia de exportación o una licencia para actuar como intermediario de la exportación de bienes que no figuren en las listas de bienes estratégicos pero cuyo comercio requiera una licencia, cuando dicha persona sepa o tenga una razón fundada para suponer que:
تفرض اللوائح القانونية البولندية على أصحاب الشركات واجـب التقدم بطلب للحصول على رخصة للتصدير، أو رخصة للتوسط في تصدير البضائع التي لم تدخل في قوائم البضائع الاستراتيجية ولكن مناولتهـا تتطلّب الحصول على رخصة، إذا كانوا يعلمون أو كان لديهم سبـب مشـروع يدعـو إلى الافتراض بأن:

La actual lista de bienes estratégicos se aprobó en julio de 2001 y fue publicada como anexo a un decreto del Ministro de Economía en sustitución de una lista anterior de agosto de 1998.
وقع في تموز/يوليه 2001 اعتماد قائمة البضائع الاستراتيجية التي هي حاليا ملزمة. ونشرت القائمة كمرفق لمرسوم صادر عن وزارة الاقتصاد وحلّت محلّ قائمة سابقة مؤرخة تموز/يوليه 1998.

:: Siete conferencias internacionales sobre temas relativos al control del comercio de material estratégico.
:: 7 مؤتمرات دولية في مواضيع مراقبة التجارة في البضائع الاستراتيجية.

Comité de supervisión de los artículos estratégicos (Reglamento No. 186 del Consejo de Ministros, de 30 de marzo de 2004, sobre la Ley fundacional del Comité de Control de artículos estratégicos)
لجنة الرقابة على البضائع الاستراتيجية (نظام مجلس الوزراء رقم 186 بشأن القانون التأسيسي للجنة الرقابة على البضائع الاستراتيجية، المؤرخ 30 آذار/ مارس 2004)

Se ocupa también de la exportación de productos estratégicos y de la distribución y administración de cupos de importación económicos.
ويعنى أيضا بتصدير البضائع الاستراتيجية وبتوزيع وإدارة حصص الاستيراد الاقتصادي. المهام