"البطاقة التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la tarjeta que
• la carta que
• placa indicadora
• tarjeta que la

Lo juro por Dios, es la tarjeta que me dio David Rosen.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

Las acusaciones fueron hechas en la tarjeta que dejé en el bar.
رسوم أتت على حسابي من البطاقة التي تركتها في الحانة

Obtuve su dirección de la tarjeta que le dejaste a mis padres.
لقد حصلت على عنوانك من البطاقة التي تركتها مع والديّ

Ahora, intenta visualizar la carta que escogí. Concéntrate y visualízala.
والآن حاول أن تتخيّل البطاقة التي إلتقطتها ركّز فحسب وستراها

Quiero que saques la carta que has firmado del bolsillo.
أودّك أن تخرج البطاقة التي وقّعت عليها من جيبك

7. En su 921ª sesión plenaria, celebrada el 27 de febrero de 2003, la Conferencia decidió retirar la placa indicadora del nombre de Yugoslavia como Estado miembro de la Conferencia de Desarme.
7 - وفي الجلسة العامة 921 المعقودة في 27 شباط/فبراير 2003، قرر المؤتمر إزالة البطاقة التي تحمل اسم يوغوسلافيا من بين الدول الأعضاء في المؤتمر.

Acabo de abrir la tarjeta que has hecho para mí.
فتحت للتو البطاقة التي صنعتها لي، وهي جميلة.

¿Por qué no les mandamos la tarjeta que tu compraste?
لم لا نرسل لهم البطاقة التي إشتريتها أنت؟

la tarjeta que me robó no tenía más limite.
البطاقة التي سرقتها مني كانت خالية من الرصيد

Al número de la tarjeta que me dieron.
وكان الرقم في البطاقة التي أعطوني إيّاها.

Ese es el nombre de la tarjeta que robaste.
لا. ذلك الإسم الذي على البطاقة التي سرقتها

¿Puedes conseguirnos el número de habitación de la tarjeta que no funcionó?
هل يمكنك الحصول على رقم الغرفة من البطاقة التي لم تعمل؟

Jim firmó la entrega y vio la tarjeta que como ves, no venía en un sobre.
جيم وقع لإستلامهم ونظر نحو البطاقة, التي كما تلاحظ ليست بداخل مظروف.

la tarjeta que envie a Sanjiangshui.
البطاقة التي أرسلتها الى سانجيانشو

Ya sabes, ¿la tarjeta que usó para comprar el billete de avión?
تلك البطاقة التي استخدمها لشراء تذكرة الطائرة؟

Tengo la tarjeta que le pasaron.
لدي البطاقة التي أعطونا إيّاها

-No puedes cambiar la carta que escogiste.
لا يمكنك تغيير رأيك حول البطاقة التي اخترتها.

Esa es la carta que ha estado jugando.
تلك البطاقة التي كان يلعبٌ بها طوال الوقت

Es la carta que he jugado todo el tiempo.
تلك البطاقة التي كان يلعبٌ بها طوال الوقت

7. En su 921ª sesión plenaria, celebrada el 27 de febrero de 2003, la Conferencia decidió retirar la placa indicadora del nombre de Yugoslavia como Estado miembro de la Conferencia de Desarme.
7- وفي الجلسة العامة 921 المعقودة في 27 شباط/فبراير 2003، قرر المؤتمر إزالة البطاقة التي تحمل اسم يوغوسلافيا من بين الدول الأعضاء في المؤتمر.

La misma tarjeta que la de la víctima del restaurante.
هذه نفس البطاقة التي يحملها أحد ضحايا المطعم