"البطاقة الخضراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• tarjeta verde
• Green Card
• permiso de residencia
• una tarjeta de residencia
• la tarjeta

Se trataba de la imposición de ciudadanos estadounidenses y titulares de la tarjeta verde.
فالمسألة تتعلق بفرض الضرائب على المواطنين الأمريكيين وحاملي البطاقة الخضراء.

Ella es ilegal inmigrantes de México. Y sabemos que la marido está en la tarjeta verde.
إنها مهاجرة غير قانونية من المكسيك و نحن نعرف هوية زوجها من البطاقة الخضراء

Ha recibido una visa a través del Sistema de Lotería de tarjeta verde Internacional.
لقد مُنحِت تأشيرة الدخول عبر نظام البطاقة الخضراء التابعة لليانصيب الدولي

Gastó 8.000 dólares en un abogado de inmigración que le robó, y nunca lleno la solicitud de la Green Card así que se dio por vencida.
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت

Pero si hiciésemos la petición para el permiso de residencia y pierde, nunca seria capaz de volver.
لكن لو رفعنا عريضة لطلب البطاقة الخضراء وخسرها، فقد لا يتمكن من العودة أبدًا.

Ahora, para los titulares de visa de inmigrante, una tarjeta de residencia de reemplazo es algo muy importante.
بالنسبة، للمهاجرين حملة الفيزا، يشكل بدل البطاقة الخضراء أمراً ضخماً.

No podía superar el hecho de que había recibido una tarjeta verde y se había negado.
لم تستطيع التغلب على حقيقة حصولها على البطاقة الخضراء و هو قد نفي

Por favor dime que eso ha sido por una tarjeta verde.
من فضلك قل لي أنه كان حصول على البطاقة الخضراء.

Tienes que decirle que cuando se encuentre mejor, debe conseguir un trabajo y devolverle el dinero al tío de la tarjeta verde.
عليك ان تخبريها بمجرد أن تشعر بتحسن عليها ان تحصل علي عمل وترد اموال رجل البطاقة الخضراء

Y necesita su tarjeta verde para poder quedarse aquí.
و يريد الحصول على البطاقة الخضراء حتى يستطيع العيش هُنا

Esos acuerdos se referirán a visados, permisos de trabajo, seguros " de tarjeta verde " , tránsito por el espacio aéreo y cooperación económica.
وتتعلق هذه الاتفاقات بتأشيرات السفر، وتصاريح العمل، وتأمين " البطاقة الخضراء " ، وعبور المجال الجوي والتعاون الاقتصادي.

- Pleno acceso de todos los repatriados a los servicios estatales, al igual que otros ciudadanos croatas, a la expiración de la " tarjeta verde " .
بانقضاء صلاحية " البطاقة الخضراء " للعائد، يتمتع جميع العائدين تماماً عدد العائدين المستفيدين من خدمات الدولة.

si al llegar tiene que pasar setenta y dos horas de proceso y andar con una tarjeta verde ella casi lo logra ella no contó con recibir un disparo
كان يمكن أن تفعلها عن طريق الأرض في "72" ساعة من الفحص.. وتحصل على البطاقة الخضراء هى بالكاد فعلتها

Oh, mierda, no tengo tarjeta verde.
اللّعنة حتى يحصل على البطاقة الخضراء

Tiene lo que cualquier hombre querría tener... dinero, poder... no sólo una tarjeta verde.
لديّه كُلّ شيء يمكن للرجل أن يُريده... المال، السُُُلطة... لكن ليس البطاقة الخضراء

No se puede obtener una tarjeta verde legal. Él es parte del cártel de Meiojas.
لا يمكنه الحصول على البطاقة الخضراء هو جزء من عصابة "ميوخاس"

- ¿Quieres ver mi Green Card, pendejo?
هل تريد أن ترى البطاقة الخضراء أيها الأحمق ؟

En 1992 obtuvo un permiso de residencia para extranjeros ( " Green Card " ) del Gobierno de los Estados Unidos.
وفي عام 1992، حصل على بطاقة الإقامة للأجانب ( " البطاقة الخضراء " ) من حكومة الولايات المتحدة.

Si puedes conseguir suficiente atención, tu senador puede presentar una factura especial y puedes conseguir un permiso de residencia.
لو تمكنت من الحصول على مايكفي من الانتباه، سيناتور منطقتك يمكنه أن يملأ طلبًا خاصًا ويمكنك الحصول على البطاقة الخضراء.

Ella es de Guatemala, tiene permiso de residencia...
ومدبرة منزلهم متوفرة ،أنها من جواتيمالا وعندها البطاقة الخضراء

¿Sería justo decir que usted estaba más interesada en una tarjeta de residencia que en un certificado de matrimonio?
هل من الانصاف ان نقول ان كنت أكثر اهتماما في البطاقة الخضراء من شهادة الزواج؟

La huella se corresponde con la de tu dedo índice de tu solicitud de la tarjeta de residente.
طباعة البصمة ..تُطابقك سبابتك على تطبيق البطاقة الخضراء البطاقة الخضراء: بطاقة بانصيب تحمل بصمة حاملها