"البعثات السياسية وبعثات بناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• misiones políticas y de consolidación de
• misiones políticas y misiones de consolidación de

De las 33 misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, incluidas las misiones políticas y de consolidación de la paz, 13 tenían 20 o más funcionarios del cuadro orgánico.
ومن بين 33 بعثة لحفظ السلام، بما في ذلك البعثات السياسية وبعثات بناء السلام، هناك 13 بعثة تضم 20 موظفا فنيا أو أكثر.

misiones políticas y de consolidación de la paz y otros receptores
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والمستفيدون الآخرون

misiones políticas y misiones de consolidación de la paz en activo
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الجارية

misiones políticas y de consolidación de la paz y otros receptores
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والجهات المستفيدة الأخرى

Respecto de otra esfera de alto riesgo, su delegación aguarda con interés las conclusiones de la auditoría de los procedimientos en materia de seguridad sobre el terreno llevada a cabo en 14 misiones de mantenimiento de la paz y seis misiones políticas y de consolidación de la paz.
وبخصوص مجال آخر ينطوي على مخاطر كبرى، يتطلع وفده إلى استنتاجات مراجعة الإجراءات الأمنية في الميدان في 14 من بعثات حفظ السلام و6 من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام.

misiones políticas y de consolidación de la paz
البعثات السياسية وبعثات بناء السلام

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) hizo una auditoría global de la gestión de la seguridad sobre el terreno en 15 misiones sobre el terreno dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en cinco misiones políticas y de consolidación de la paz dirigidas por el Departamento de Asuntos Políticos.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة شاملة لإدارة الأمن في 15 بعثة ميدانية تديرها إدارة عمليات حفظ السلام و 5 من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام تديرها إدارة الشؤون السياسية.

La auditoría se llevó a cabo en 15 misiones sobre el terreno dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en cinco misiones políticas y de consolidación de la paz dirigidas por el Departamento de Asuntos Políticos.
وأجريـت المراجعة في 15 من البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وفي خمس من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشـؤون السياسية.

B. misiones políticas y de consolidación de la paz
باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام

En 2008, de las 34 misiones de mantenimiento de la paz, incluidas las misiones políticas y de consolidación de la paz, 20 tenían 20 o más funcionarios del cuadro orgánico.
وفي عام 2008، بلغ عدد موظفي الفئة الفنية العاملين في 20 بعثة لحفظ السلام من أصل 34 بعثة، بما في ذلك البعثات السياسية وبعثات بناء السلام، 20 موظفا أو أكثر.

El Departamento de Asuntos Políticos mejoró también la prestación de orientación y asesoramiento políticos a representantes y enviados del Secretario General, y mejoró su apoyo a las 11 misiones políticas y de consolidación de la paz que dirige.
13 - كما عززت إدارة الشؤون السياسية تقديم المشورة والتوجيه السياسيين إلى ممثلي ومبعوثي الأمين العام وحسنت ما تقدمه من مساندة إلى البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الـ 11 التي تقودها الإدارة.

Nota documental sobre las misiones políticas y de consolidación de la paz de las Naciones Unidas (publicado en francés e inglés en agosto de 2000)
5 - مذكرة أساسية بشأن البعثات السياسية وبعثات بناء السلام للأمم المتحدة (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية)

B. misiones políticas y misiones de consolidación de la paz
باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام

De modo similar, el número de misiones políticas y misiones de consolidación de la paz a las que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno prestan apoyo o respecto de las cuales han asumido en gran medida la dirección ha aumentado de 12 en 2002 a 17 en 2008.
3 - وبالمثل، زاد عدد البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني أو تضطلعا بدور قيادي رائد فيها من 12 بعثة عام 2002 إلى 17 بعثة عام 2008.