"البعثة الدولية المستقلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la misión internacional independiente
• la misión internacional de
• y la misión internacional

Seguimiento del informe de la misión internacional independiente de investigación sobre el incidente de
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية

Informe de la misión internacional independiente de investigación
تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق

Jefe de la misión internacional independiente de Investigación
رئيس البعثة الدولية المستقلة لتقصّي الحقائق

Seguimiento del informe de la misión internacional independiente de investigación sobre el incidente de la flotilla humanitaria
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية

la misión internacional independiente de investigación estuvo formada por personalidades jurídicas internacionales acreditadas y presentó su informe después de haber entrevistado a 112 testigos, de más de 20 nacionalidades, en Ginebra, Londres, Estambul y Ammán.
وتألفت البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق من شخصيات قانونية دولية مرموقة، وأصدرت تقريرها بعد أن أجرت مقابلات مع 112 شاهدا، يمثلون أكثر من 20 جنسية، في جنيف واسطنبول ولندن وعمان.

Seguimiento del informe de la misión internacional independiente de investigación sobre el incidente de la flotilla humanitaria
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية

Seguimiento del informe de la misión internacional independiente de investigación sobre el incidente
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية

Seguimiento del informe de la misión internacional independiente de investigación sobre el incidente de la flotilla humanitaria
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في حادثة أسطول سفن الإغاثة الإنسانية

Seguimiento del informe de la misión internacional independiente de investigación sobre el incidente de la
متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية

En ese período, la misión internacional independiente examinó los logros alcanzados y los problemas surgidos en la aplicación de las actividades de los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano.
وقد أنجزت البعثة الدولية المستقلة استعراضا للتقدم والتحديات في تنفيذ أنشطة مشاريع مبادرة التنمية البشرية في أثناء الفترة من ١٥ شباط/فبراير إلى ٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.

1. Condena la falta de cooperación de la Potencia ocupante, Israel, con la misión internacional independiente de investigación;
1 - يدين عدم تعاون سلطة الاحتلال، إسرائيل، مع البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق؛

Ahora quisiera citar brevemente dos pasajes del informe de la misión internacional independiente de determinación de los hechos sobre el conflicto de Georgia, a la que me acabo de referir.
وأود الآن أن أشير إلى اقتباسين موجزين من تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق عن الصراع في جورجيا، الذي أشرت إليه قبل قليل.

La Federación de Rusia intentó corromper el contenido del informe de la misión internacional independiente de Investigación sobre el conflicto de Georgia, que no hace ninguna referencia a las tropas georgianas que utilizan la fuerza militar indiscriminada contra los civiles.
وذكرت أن الاتحاد الروسي حاول إفساد محتوى تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق المعنية بالنزاع في جورجيا الذي لم يشر إلى استخدام قوات جورجيا للقوة العسكرية الغاشمة ضد المدنيين.

El Movimiento apoya el pronto envío de la misión internacional independiente de determinación de hechos solicitada en dicha resolución con el objetivo de investigar in situ las violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional por Israel.
وتؤيد الحركة الإسراع بإيفاد البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق التي دعا إليها القرار المذكور بغية التحقيق على أرض الموقع في انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان والقانون الدولي.

1. Condena la falta de cooperación de la Potencia ocupante, Israel, con la misión internacional independiente de investigación;
1- يدين عدم تعاون سلطة الاحتلال، إسرائيل، مع البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق؛

Turquía expresa su preocupación por la tergiversación del mandato de la misión internacional de determinación de los hechos y reafirma la autoridad y el mandato del Consejo de Derechos Humanos para hacer frente a las violaciones de las normas relativas a los derechos humanos.
وتُعرب تركيا عن قلقها إزاء تحريف ولاية البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق وتؤكد من جديد سلطة وولاية مجلس حقوق الإنسان فيما يتصل بالتصدي لانتهاكات قانون حقوق الإنسان.

7. Por último, el Gobierno de Turquía señala que el Grupo de Investigación establecido por el Secretario General y la misión internacional de determinación de los hechos creada por el Consejo de Derechos Humanos tienen mandatos distintos.
7- وأخيراً، تُسجِّل حكومة تركيا أن مجال اختصاص فريق التحقيق الذي أنشأه الأمين العام يختلف عن مجال اختصاص البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق التي أنشأها مجلس حقوق الإنسان.