"البلاستيك أو" - Traduction Arabe en Espagnol

• plástico o

Barrera relativamente impermeable, en general de plástico o arcilla densa, destinada a mantener los contaminantes en el interior del vertedero.
حاجز كتيم نسبياً يصنع عادة من البلاستيك أو الطين الكثيف مخصص لحصر الملوثات داخل مدفن للقمامة. بطانة

En San Felipe (Huamanga), los desplazados viven en chozas de barro con techos de material plástico o planchas de hojalata.
ففي سان فليبيي وهوامنغا، يعيش المشردون في أكواخ من الطين صنعت أسقفها من ألواح البلاستيك أو من الصفائح.

Maletas de plástico o tela
حقائب السفر المصنوعة من البلاستيك أو النسيج

Indicaron que durante todo el período de castigo, nunca habían salido de esta celda; así pues, hacían sus necesidades en bolsas de plástico o en botellas.
وذكر السجناء أنهم لم يغادروا أبدا هذه الزنزانة التأديبية طوال فترة العقوبة؛ وأنهم يقضون حاجاتهم الطبيعية في أكياس من البلاستيك أو قنينات.

Los hay con dientes de plástico o nylon, y luego otros con dientes de acero inoxidable o de níquel.
يحتوي على أسنان من البلاستيك أو النايلون، وهناك أسنان مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ أو من النيكل.

Pequeños fragmentos de plástico o fibra de vidrio.
الشظايا الصغيره من البلاستيك أو الألياف الزجاجيه

Objetos formados por envolturas cerradas de metal, de plástico o de cartón que contengan un explosivo o detonante, o formados por explosivos detonantes pegados a plásticos
السلع التي تتكون من غلاف معدني أو من البلاستيك أو اﻷلواح الليفية يحتوي على متفجر صاعق أو تتكون من متفجرات صاعقة مربوطة بأربطة من البلاستيك

Se mencionaron las posibilidades que ofrecían instrumentos económicos, como la aplicación de impuestos a las bolsas de plástico o las iniciativas de reembolso del depósito para influir en el comportamiento de los consumidores y productores.
وذُكرت إمكانية تأثير الأدوات الاقتصادية، مثل الضرائب المفروضة على أكياس البلاستيك أو نظم رد المبالغ المودعة، على سلوك المستهلك والمنتج.

Debo colocar un plástico o lonas en estas paredes y llevar a todos a la cocina a la habitación de Dawn.
يجب أن نجد بعض البلاستيك أو بعض الأقمشة القوية لتغطية الحوائط ويتحرك الجميع عبر المطبخ (داخل غرفة (دون

Y no es plástico o barato.
انها ليست من البلاستيك أو رخيصة

- Sí, pero los modelos más recientes de tiradores normalmente son de plástico o de acero inoxidable.
-أجل, لكن المقابض الأجدد عادة ماتكون من البلاستيك أو فولاذ لا يصدأ

Se suponía que un guardián debía pasar todas las mañanas a las siete para soltarlos para que pudieran asearse; según sus declaraciones, el guardián no pasaba todos los días. El resto del tiempo tenían que hacer sus necesidades en bolsas de plástico o en botellas que estaban a la vista en el momento de la visita del Relator Especial.
ومن المفروض أن يمر حارس في الساعة السابعة من صباح كل يوم لفك قيودهم للسماح لهم بالاغتسال ولكنه لا يمر كل يوم حسب أقوالهم، فيقضون حاجاتهم الطبيعية بقية الوقت في أكياس من البلاستيك أو قنينات رآها المقرر الخاص أثناء زيارته.

recipiente de plástico en bidones de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1 ó 6HD1)
وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HG1 أو 6HH1 أو 6HD1)

Recipiente de plástico en un bidón de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1, 6HD1)
وعاء بلاستيكي في أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HD1، 6HH1 6HG1,)

recipiente de plástico en un bidón de fibra, de plástico o de madera contrachapada (6HG1, 6HH1, 6HD1)
عبوات مركبة وعاء بلاستيكي في أسطوانة من الألياف أو البلاستيك أو الخشب الرقائقي (6HG1 6HH1, 6HD1)

Por " mantenimiento rutinario de un RIG flexible " , el desempeño sobre RIG flexibles de plástico o de tela de labores ordinarias, tales como:
" الصيانة الروتينية للحاويات الوسيطة المرنة للسوائب " هي عمليات روتينية بالنسبة للحاويات الوسيطة المرنة المصنوعة من البلاستيك أو النسيج. وتشمل مثلاً:

Solía sacar las pastillas del envase y las guardaba en una bolsa de plástico o en una caja de paracetamol.
وكانت تأخذ الدواء من زجاجة وتضعه في كيس من اللدائن (البلاستيك) أو علبة لأقراص باراسيتامول المسكنة.

12. Como se muestra en el anexo, los métodos de tortura utilizados más frecuentemente son los golpes indiscriminados, intentos de asfixia colocando en la cabeza de la víctima bolsas de plástico o sumergiendo la cabeza en agua, introducción de gran cantidad de líquido por la boca y nariz, colgamiento por el cuello o las extremidades y aplicación de corriente eléctrica.
٢١- وكما يتبين من المرفق، فإن أساليب التعذيب اﻷكثر استخداماً هي الضرب العشوائي، ومحاولة الخنق بإدخال رأس الضحية في كيس من البلاستيك أو تغطيس الرأس في الماء، وإدخال كمية كبيرة من السوائل عن طريق الفم أو اﻷنف، والتعليق من الرقبة أو اﻷطراف، وتسليط تيار كهربائي.

b) dispositivos de señales (clase 1) entre los que pueden figurar bengalas de señales de humo o iluminación; los dispositivos de señales deberán estar embalados/envasados en embalajes/envases interiores de plástico o cartón;
(ب) أو نبائط لإصدار إشارات (الرتبة 1) قد تتضمن طلقات إشارات وهجية دخانية ومضيئة؛ يجب تعبئة نبائط إصدار الإشارات في عبوات داخلية مصنوعة من البلاستيك أو من ألواح ليفية؛