"البلاستيك في" - Traduction Arabe en Espagnol

• plástico en
• plástico de
• plásticos en

También se introdujeron porras de plástico en el recto de algunos.
وأولِجت عصي من البلاستيك في دُبُر بعضهم.

A su vez, estos monómeros se unen en largas cadenas de polímeros para convertirse en plástico en forma de millones de gránulos.
وبعدها ترتبط هذه المواحيد في سلسلة بوليمر طويلة لتنتج البلاستيك في شكل ملايين من الكريّات

Para 2050, los investigadores estiman que habrá más plástico en los océanos que peces.
ولقد قدَّر الباحثون أنّه بحلول عام 2050، سيكون البلاستيك في المحيط أكثر من السمك.

Pero lo que importa es que hace de todo el plástico de todo el mundo un artículo de valor.
ولكن ما سيفعله، سيجعل لأي كمية من البلاستيك في جميع أنحاء العالم قيمة أعلى.

En particular, los grandes volúmenes de plásticos en los océanos y los desechos vertidos por los buques son problemas preocupantes que han tenido efectos destructivos en los ecosistemas marinos de estos Estados.
وبوجه خاص، تثير الكميات الكبيرة من أنواع البلاستيك في المحيطات ونفايات السفن القلق وهي لا تزال تخلّف آثاراً مدمرة على النظم الإيكولوجية البحرية للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Y tenemos suficiente plástico en el mundo para todas nuestras necesidades
وكما تعلم، لدينا ما يكفي من البلاستيك في العالم لكل احتياجاتنا.

India tiene una de las tasas más altas de reciclaje y de recuperación de plástico en todo el mundo.
حققت الهند أحد أعلى المعدلات في إعادة تدوير واستعادة البلاستيك في العالم أجمع.

Recuerden, plástico en el azul, papel en el verde.
لكن تذكروا، البلاستيك في القمامة الزرقاء والورق في القمامة الخضراء

Ella lo guardó en una bolsa de plástico en el fondo de su armario.
وظلت في حقيبة البلاستيك في الجزء الخلفي من خزانة ملابسها.

- No se usa plástico en esas cosas.
وهو لا يستخدمون البلاستيك في تلك المعدات

No puedo abrir la puerta dando al aparcamiento y el... y el pequeño cubo de plástico en el baño y la mancha de semen del tamaño de una persona en el suelo.
لا يمكنني الجلوس هنا أفتح الباب وأمامي موقف السيارات والكؤوس الصغيره من البلاستيك في الحمام وهنا شخص قذف على الأرضيه

Sin embargo, las técnicas modernas que realizan la degradación térmica del plástico en los neumáticos en una atmósfera rarificada producirán óleos que son directamente comparables en viscosidad y valores caloríficos con combustibles del tipo diesel y gasolina.
غير أن التقنيات الحديثة التي تقوم بالتفسخ الحراري لمواد البلاستيك في الإطارات في جو نقي ستنتج زيوتاً مشابهة في لزوجتها وقيمها الحرارية لأنواع الوقود الأخرى مثل زيت الديزل والبنزين.

Después de todo, si hay plástico en todos lados, y estas bacterias lo comen, ¿no hay un riesgo de que estas bacterias entren al medio ambiente y causen un desastre?
فعلى أي حال، إن كان البلاستيك في كل مكان وهذه البكتيريا تأكل البلاستيك، أليست هناك خطورة أن تخرج هذه البكتيريا إلى البيئة وتعيث فسادًا؟

Descartaron cosas como espejos en el espacio, pelotas de pimpón en el océano, láminas de plástico en el Ártico, y descubrieron que lo más valioso era aumentar un poco esta reflectividad atmosférica.
حسبوا أشياء كالمرايا في الفضاء كرات تنس الطاولة في المحيط، أكياس البلاستيك في القطب، ووجدوا أن النهج الأكثر قابلية للحياة تشمل في زيادة طفيفة هذه الانعكاسية في الغلاف الجوي.

Increíblemente podemos cultivar toda clase de estructuras usando organismos vivos, desde gomaespumas que pueden reemplazar al plástico en los calzados, a materiales similares al cuero sin animales.
ممّا يثير الدهشة أنّنا نستطيع أن ننتج جميع أنواع المركّبات باستخدام كائنات حيّة، من الرغوات التي تستطيع أن تحلّ محلّ البلاستيك في الأحذية، إلى المواد المشابهة للجلود دون الحاجة للحيوانات في ذلك.

Bueno, eso explica todos estos fragmentos de plástico en el cuerpo.
هذا يفسر كل شظايا البلاستيك في الجثة

Yo pretenderé ser un macho mientras un tipo pone un metro de plástico en mi nariz
{\pos(194,215)}سأحاولُ التظاهر بالثباتِ بينما يدخلُ رجلٌ ثلاثةَ أقدامٍ من البلاستيك في أنفي

- Sí. A partir de la quema de plástico en el coche.
من احتراق البلاستيك في سيارته

El plástico de sus cuerpos se forma por el enlace químico de moléculas de petróleo y gas, que crea monómeros.
البلاستيك في هذه العلب تكون من خلال روابط كيميائية لجزيئات الزيت والغاز معًا لتنتج مواحيد (مونومر)

En 2003, según la asociación de productores de plástico de Francia (Syndicat des Producteurs de Matières Plastiques, SPMP), se detectó HCBD en los efluentes de un incinerador en el que se estaban eliminando residuos de cloro (INERIS, 2005).
وفي عام 2003، ووفقاً لرابطة منتجي البلاستيك في فرنسا، رصدت مادة البيوتادايين سداسي الكلور في مخلفات موقع ترميد يستخدم في التخلص من مخلفات الكلور (نظام إحالة المعلومات، 2005).

El tema de los plásticos en la India es que cualquier producto hecho de plástico reciclado se considera que es deficiente y esperamos que sea más barato también.
شيء آخر بشأن البلاستيك في الهند أن أي منتج مصنوع من البلاستيك المعاد تدويره يعده الناس دون المعايير المطلوبة ويتوقعون أن سعره سيكون أرخص أيضًا.

La ponencia estuvo centrada en tales cuestiones relacionadas con la " capacidad de oferta " en el sector manufacturero palestino y en la forma en que podía mejorarse la capacidad de las empresas palestinas, tomando como ejemplos a la industria de los plásticos en Gaza.
وقد ركزت الورقة على مسائل مثل " القدرة على التزويد " داخل قطاع الصناعة الفلسطينية وعلى الكيفية التي يمكن بها تحسين قدرة الشركات الفلسطينية، اقتداء بصناعة البلاستيك في غزة.