Découvrez nos services en

    "البلاغات إلى اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de comunicaciones al Comité
        
    • comunicación al Comité con
        
    • las comunicaciones al Comité
        
    Directrices para la presentación de comunicaciones al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención UN المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم البلاغات إلى اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    A. Transmisión de comunicaciones al Comité UN ألف ـ إحالة البلاغات إلى اللجنة
    A. Transmisión de comunicaciones al Comité UN ألف ـ إحالة البلاغات إلى اللجنة
    78-81. Transmisión de comunicaciones al Comité 55 UN 78-81 إحالة البلاغات إلى اللجنة 47
    El Estado Parte observa que el Protocolo Facultativo no prevé un plazo especial para la presentación de comunicaciones al Comité. UN 4-2 وتُلاحظ الدولة الطرف أن البروتوكول الاختياري لا يحدد مهلة معينة لتقديم البلاغات إلى اللجنة.
    85. Transmisión de comunicaciones al Comité 95 UN 85- إحالة البلاغات إلى اللجنة 94
    56. Transmisión de comunicaciones al Comité 128 UN 56- إحالة البلاغات إلى اللجنة 125
    A. Transmisión de comunicaciones al Comité 84-87. UN 84-87- إحالة البلاغات إلى اللجنة 51
    85. Transmisión de comunicaciones al Comité 93 UN 85- إحالة البلاغات إلى اللجنة 87
    56. Transmisión de comunicaciones al Comité 126 UN 56- إحالة البلاغات إلى اللجنة 114
    55. Transmisión de comunicaciones al Comité 18 UN 55- إحالة البلاغات إلى اللجنة 21
    55. Transmisión de comunicaciones al Comité 58 UN 55- إحالة البلاغات إلى اللجنة 69
    A. Directrices para la presentación de comunicaciones al Comité contra la Desaparición UN ألف - التوجيهات المتعلقة بتقديم البلاغات إلى اللجنة المعنية بالاختفاء القسري 31
    A. Directrices para la presentación de comunicaciones al Comité contra la Desaparición Forzada UN ألف- التوجيهات المتعلقة بتقديم البلاغات إلى اللجنة المعنية بالاختفاء القسري
    A. Transmisión de comunicaciones al Comité UN ألف- إحالة البلاغات إلى اللجنة
    16. Transmisión de comunicaciones al Comité 9 UN 16- إحالة البلاغات إلى اللجنة 10
    A. Transmisión de comunicaciones al Comité UN ألف- إحالة البلاغات إلى اللجنة
    55. Transmisión de comunicaciones al Comité 20 UN 55- إحالة البلاغات إلى اللجنة 24
    A. Transmisión de comunicaciones al Comité UN ألف- إحالة البلاغات إلى اللجنة
    El Estado parte se remite además a la práctica del Comité según la cual debe darse una explicación razonable cuando se presenta una comunicación al Comité con un retraso considerable. UN وتشير كذلك إلى ما توصلت إليه اللجنة سابقاً بشأن وجوب تقديم تفسير معقول لطول تأخر تقديم البلاغات إلى اللجنة().
    172. Si bien observa que el Estado Parte ha formulado la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, el Comité recomienda que revise su reserva al artículo 14, por la que establece un plazo restrictivo de tres meses en vez de seis para presentar las comunicaciones al Comité, una vez agotados los recursos nacionales. UN 172- ومع ملاحظة أن الدولة الطرف قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بإعادة النظر في التحفظ الذي أبدته بموجب المادة 14 والذي يقلص مهلة تقديم البلاغات إلى اللجنة من ستة إلى ثلاثة أشهر كحد أقصى بعد استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus