"البلدان التالية إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• los siguientes países a
• se suman a
• se sumaron a la
• sumaron a la lista
• siguientes se han sumado a
• resolución los siguientes países

Añádanse los siguientes países a la lista de los que presentaron el documento de trabajo
تضاف البلدان التالية إلى مقدمي ورقة العمل:

Añádanse los siguientes países a la lista de los que presentan el documento de trabajo:
تضاف البلدان التالية إلى تلك التي قدمت ورقة العمل:

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de decisión:
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución: Andorra, Azerbaiyán y San Marino.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وأندورا وسان مارينو.

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución: Estados Unidos de América, Israel, Italia, Malí y Singapur
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: إسرائيل، إيطاليا، سنغافورة، مالي، الولايات المتحدة الأمريكية

Adición Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار:

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Añádanse los siguientes países a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار:

Posteriormente, Cabo Verde, Croacia, Ghana, Guinea-Bissau, Haití, Kazajstán, Kenya, Liberia, el Níger, Nigeria y la República de Corea se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وانضمت لاحقا البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: جمهورية كوريا والرأس الأخضر وغانا وغينيا - بيساو وكازاخستان وكرواتيا وكينيا وليبريا والنيجر ونيجيريا وهايتي.

Desde la presentación del proyecto de resolución, los siguientes países se sumaron a la lista de patrocinadores: Botswana, Colombia, Gabón, Georgia, Grecia, Kenya, Santa Lucía, ex República Yugoslava de Macedonia y Uruguay.
منذ تقديم مشروع القرار، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: أوروغواي، بوتسوانا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، سانت لوسيا، غابون، كولومبيا، كينيا، اليونان.

El representante de Rumania revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que las delegaciones siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Albania, Armenia, Australia, Estonia, Islandia, India, México, Nueva Zelandia, República Dominicana, San Marino, Suiza y Uruguay.
قام ممثل رومانيا بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام وفود البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وأستراليا وإستونيا وألبانيا وأوروغواي وأيسلندا والجمهورية الدومينيكية وسان مارينو وسويسرا والمكسيك ونيوزيلندا والهند.

Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, deseo anunciar que desde que se presentó este proyecto de resolución, los siguientes países han pasado a ser patrocinadores: India, Letonia y Nigeria.
قبل البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه منذ عرض المشروع انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: الهند، ولاتفيا، ونيجيريا.