"البلدان التالية اﻷعضاء في" - Traduction Arabe en Espagnol

• los siguientes miembros de la
• los siguientes países miembros de la
• los siguientes miembros del
• los siguientes países miembros del

392. En el debate general sobre el punto b) del tema 11 del programa hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Argelia (35ª), Camerún (40ª), Canadá (39ª), Colombia (35ª), Cuba (45ª), Federación de Rusia (44ª), Francia (29ª), India (35ª), Pakistán (35ª), República de Corea (44ª), Rumania (44ª).
٣٩٢- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : الاتحاد الروسي )٤٤(، باكستان )٥٣(، الجزائر )٥٣(، جمهورية كوريا )٤٤(، رومانيا )٤٤(، فرنسا )٩٢(، الكاميرون )٠٤(، كندا )٩٣(، كوبا )٥٤(، كولومبيا )٥٣(، الهند )٥٣(.

597. En el debate general sobre el punto a) del tema 12 hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Estados Unidos de América (51ª), Francia (en nombre de la Unión Europea) (48ª), Japón (54ª), Mauricio (54ª), Nicaragua (53ª), Polonia (51ª), Zimbabwe (54ª).
٥٩٧- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : بولندا )١٥(، زمبابوي )٤٥(، فرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨٤(، موريشيـوس )٤٥(، نيكاراغـوا )٣٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٥(، اليابان )٤٥(.

799. En el debate general sobre el tema 21, hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (45ª), Chile (45ª), El Salvador (26ª), Estados Unidos de América (45ª), Federación de Rusia (44ª), Francia (en nombre de la Unión Europea) (44ª), Indonesia (45ª), República de Corea (44ª), Sudán (44ª) y Togo (45ª).
٧٩٩- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٤٤(، استراليا )٥٤(، أندونيسيا )٥٤(، توغو )٥٤(، جمهورية كوريا )٤٤(، السلفادور )٦٢، السودان )٤٤(، شيلي )٥٤(، فرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٤٤(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٥٤(.

934. En la 63ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1994, durante el debate general sobre el tema 23 del programa, hicieron declaraciones los representantes de los siguientes países miembros de la Comisión: Austria, Brasil, Chile, China.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Cuba, Estados Unidos de América, Italia, Líbano, Marruecos, Polonia, Santa Lucía y Zambia.
5 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: بنغلاديش والبوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا ولبنان والمغرب وبولندا وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية وزامبيا.

Asistencia Asistieron a la reunión representantes de los siguientes países miembros del Comité: Alemania, Armenia, Estados Unidos de América, Guinea, Líbano, Nicaragua, Polonia, Sri Lanka y Zambia.
4 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: أرمينيا وألمانيا وبولندا وزامبيا وسري لانكا وغينيا ولبنان ونيكاراغوا والولايات المتحدة.

845. En el curso del debate general sobre el tema 22 del programa hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Argelia (22ª), China (19ª y 21ª), El Salvador (22ª), India (22ª), República de Corea (22ª), Sudán (22ª).
٨٤٥- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢٢ من جدول اﻷعمال ، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الجزائر )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، السلفادور )٢٢(، السودان )٢٢(، الصين )٩١ و١٢(، الهند )٢٢(.

863. En el debate general sobre el tema 23, hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Canadá (59ª), Chile (59ª), Estados Unidos de América (59ª), Polonia (59ª), Venezuela (59ª).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

220. En el debate general sobre el punto c) del tema 9 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (36ª), Belarús (36ª), Federación de Rusia (36ª), India (32ª), Italia (en nombre de la Unión Europea) (31ª), Japón (31ª), Ucrania (31ª).
٠٢٢- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)ج( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، اوكرانيا )١٣(، ايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١٣(، بيلاروس )٦٣(، الهند )٢٣(، اليابان )١٣(.

420. Durante el debate general sobre el tema 13 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (16ª), China (16ª), Federación de Rusia (16ª), Filipinas (17ª), Hungría (12ª).
٠٢٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦١(، استراليا )٦١(، الصين )٦١(، الفلبين )٧١(، هنغاريا )٢١(.

530. En el debate general sobre el tema 19 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (57ª), Canadá (57ª), Chile (57ª), Italia (en nombre de la Unión Europea) (57ª), Madagascar (57ª) y los Estados Unidos de América (57ª).
٠٣٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: استراليا )٧٥(، ايطاليا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( )٧٥(، شيلي )٧٥(، كندا )٧٥(، مدغشقر )٧٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٥(.

551. En el debate general sobre el punto b) del tema 20 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Angola (50ª), Australia (55ª), Brasil (55ª), China (50ª), Cuba (54ª), El Salvador (50ª), Filipinas (50ª), India (57ª), Italia (en nombre de la Unión Europea) (50ª), Venezuela (50ª).
١٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٥٥(، أنغولا )٠٥(، ايطاليا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( )٠٥(، البرازيل )٥٥(، السلفادور )٠٥(، الصين )٠٥(، الفلبين )٠٥(، فنزويلا )٠٥(، كوبا )٤٥(، الهند )٥٥(.

558. En el debate general sobre el punto d) del tema 20 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Cuba (54ª), Egipto (55ª), India (55ª), Kenya (56ª), Nepal (54ª).
٨٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: كوبا )٤٥(، كينيا )٦٥(، مصر )٥٥(، نيبال )٤٥(، الهند )٥٥(.

206. En el debate general sobre el tema 9 hicieron declaraciones los siguientes miembros de la Comisión 3/: Australia (sexta), Brasil (cuarta), Cuba (séptima), China (sexta), Federación de Rusia (séptima), Malasia (sexta), Mauritania (séptima), Nigeria (séptima), Pakistán (sexta).
٢٠٦- وأثناء المناقشة العامة التي دارت بشأن البند ٩، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٧(، استراليا )٦(، باكستان )٦(، البرازيل )٤(، الصين )٦(، كوبا )٧(، ماليزيا)٦(، موريتانيا )٧(، نيجيريا )٧(.

455. Durante el debate general sobre el punto e) del tema 11, hicieron declaraciones los representantes de los siguientes países miembros de la Comisión: Austria (38ª), China (40ª), Polonia (43ª).
٤٥٥- أثناء المناقشة العامة للبند ١١)ﻫ(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات: بولندا )٣٤(، الصين )٠٤(، النمسا)٨٣(.

638. En el curso del debate general sobre el tema 13, formularon declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Federación de Rusia (21ª), Pakistán (22ª) y Sri Lanka (21ª).
٦٣٨- وفي المناقشة العامة للبند ٣١، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٢(، باكستان )٢٢(، سري لانكا )١٢(.

387. Durante el debate general sobre el tema 11 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes países miembros de la Comisión: Chile (20ª), Egipto (20ª), Filipinas (20ª), México (19ª), Pakistán (20ª), Sri Lanka (18ª).
٧٨٣- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: باكستان )٠٢(، سري لانكا )٨١(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٠٢(، مصر )٠٢(، المكسيك )٩١(.

Asistencia Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Bolivia, India, Jordania, Mauricio, México, Nueva Zelandia, Países Bajos y Túnez.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الأردن وبوليفيا وتونس والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Federación de Rusia, Georgia, India, Jordania, Mauricio, México, Nueva Zelandia, Países Bajos y Túnez.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي والأردن وتونس وجورجيا والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

Asistencia Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Armenia, Egipto, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Jordania, Nicaragua, Santa Lucía y Sri Lanka.
4- حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، أرمينيا، الأردن، سانت لوسيا، سري لانكا، مصر، نيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية.

Asistieron a la reunión representantes de los siguientes países miembros del Comité: Bosnia y Herzegovina, Cuba, Estados Unidos de América, Italia, Líbano, Marruecos, Polonia, Santa Lucía y Zambia.
5 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: البوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا ولبنان والمغرب وبولندا وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية وزامبيا.