Découvrez nos services en

    "البلدان التالية قد انضمت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los siguientes países se han sumado
        
    • los siguientes países se suman
        
    • los países siguientes se han sumado
        
    • los países siguientes se suman
        
    • se han declarado coautores
        
    Quiero informar a la Asamblea de que los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores de este proyecto de resolución: Finlandia, Alemania y Malí. UN وأود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: ألمانيا وفنلندا ومالي.
    El PRESIDENTE anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/50/L.38: Bangladesh, Benin, Camerún, Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, Guinea, Malta, Marruecos, Mónaco y Mongolia. UN ٨ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.38: بنغلاديش، بنن، جورجيا، غابون، غامبيا، غينيا، الفلبين، الكاميرون، مالطة، المغرب، منغوليا، موناكو.
    Antes de adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera anunciar que, desde su presentación, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Burkina Faso, Níger, Paraguay, El Salvador, Camerún y Maldivas. UN قبل الشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، أود أن أعلن أن البلدان التالية قد انضمت منذ تقديمه إلى قائمة مقدميه: باراغواي، بوركينا فاسو، السلفادور، الكاميرون، ملديف، النيجر.
    El Presidente dice que los siguientes países se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución: Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Islandia, Malta, Portugal y Rumania. UN 33 - الرئيس قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أيسلندا والبرتغال ورومانيا وستونيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ومالطا.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se suman también a los copatrocinadores: Bolivia, Croacia, El Salvador, Etiopía, Gambia, Honduras, Kirguistán, Madagascar, Malí, Marruecos, Nigeria, Rwanda, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona, el Togo y el Uruguay. UN 5 - مضخم الرئيس أعلن أن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: أثيوبيا وأوراغواي والسلفادور والمغرب وبوليفيا وتوغو ورواندا وسانت فينسنت وغرينادين وسيراليون وغامبيا وقيرغيزستان وكرواتيا ومالي ومدغشقر ونيجيريا وهندوراس.
    El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) recuerda que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Albania, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Benin, Comoras, Egipto, Honduras, Italia, Países Bajos, Perú, Portugal, República de Moldova, República Dominicana, Suiza y Turquía. UN 49 - السيد خان (أمين اللجنة): أشار إلى أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار: أذربيجان، وألبانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبنن، وبيرو، وبيلاروس، وتركيا، وجزر القمر، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مولدوفا، وسويسرا، ومصر، والنمسا، وهندوراس، وهولندا.
    El Presidente dice que los países siguientes se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución: Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leona, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe. UN 8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بتسوانا ورواندا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلندا وسيراليون وموزمبيق ونامبيا
    Quisiera anunciar que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores de los proyectos de resolución A/49/L.51 y A/49/L.52: Haití, las Islas Marshall, Malí, Namibia y la República Unida de Tanzanía. UN أود أن أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروعي القرارين A/49/L.51 و A/49/L.52 وهي: جزر مارشال، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ومالي، وناميبيا، وهايتي.
    El PRESIDENTE anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/50/L.33: Bélgica, Benin, Burundi, Chile, Gabón, Georgia, Guinea, Israel, Kenya, Kirguistán, Malta, Mónaco, Sudáfrica y Uruguay. UN ٣ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.33: إسرائيل، أوروغواي، بلجيكا، بنن، بوروندي، جنوب أفريقيا، جورجيا، شيلي، غابون، غينيا، قيرغيزستان، كينيا، مالطة، موناكو.
    El PRESIDENTE anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/50/L.40: Bélgica, España, Francia, Italia, Japón, Kirguistán y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN ١١ - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.40: اسبانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، قيرغيزستان، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان.
    La PRESIDENTA señala que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Burundi, Costa Rica, Guinea-Bissau, Malasia, Mauricio, Mongolia, Níger, el Pakistán, Papua Nueva Guinea, Filipinas, la República Dominicana y Rwanda. UN ٢٧ - الرئيسة: قالت إن البلدان التالية قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار: بابوا غينيا الجديدة، وباكستان، وبوروندي، والجمهورية الدومينيكية، ورواندا، وغينيا - بيساو، والفلبين، وكوستاريكا، وماليزيا، ومنغوليا، وموريشيوس، والنيجر.
    Deseo anunciar que los siguientes países se han sumado a los 69 patrocinadores originales del proyecto de resolución: Albania, Austria, Belarús, Brasil, Bulgaria, República Centroafricana, Cabo Verde, Chile, China, Egipto, Alemania, India, Italia, Kuwait, Lesotho, Lituania, Omán, Qatar y Yemen. UN وأود أن أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار اﻷصليين البالغ عددهم ٦٩: ألبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرازيل، وبلغاريا، وبيلاروس، وجمهورية أفريقيا الوسطى، والرأس اﻷخضر، وشيلي، والصين، وعمان، وقطر، والكويت، وليتوانيا، وليستوتو، ومصر، والنمسا، والهند، واليمن.
    Quisiera informar a la Asamblea que los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Bélgica, el Canadá, Costa Rica, Cuba, la República Dominicana, Alemania, Mónaco, Filipinas, la República de Corea, Eslovenia, Tailandia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Yugoslavia. UN وأود أن أبلغ الجمعية بأن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدميه: ألمانيا، بلجيكا، تايلند، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، سلوفينيا، الفلبين، كندا، كوبا، كوستاريكا، المملكة المتحدة، موناكو ويوغوسلافيا.
    El Presidente dice que los siguientes países se han sumado también a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/58/L.20: Côte d ' Ivoire, Nepal, Nicaragua, Níger, Panamá y Rwanda. UN 19 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.20: بنما، رواندا، كوت ديفوار، نيبال، النيجر، نيكاراغوا.
    2. los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Eslovenia, España, Kenya, Kirguistán, Liechtenstein y Marruecos. UN 2 - واسترسل قائلا إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إسبانيا، وسلوفينيا، وقيرغيزستان، وكينيا، وليختنشتاين، والمغرب.
    21. El PRESIDENTE anuncia que los siguientes países se han sumado también en la lista de patrocinadores del proyecto de resolución: Belarús, Camboya, Costa Rica, Egipto, España, la Federación de Rusia, Filipinas, el Gabón, Guinea-Bissau, la India, el Japón, Lituania, Nigeria, Papua Nueva Guinea, la República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Túnez y Uzbekistán. UN ٢١ - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، أسبانيا، أوزبكستـان، بابــوا غينيـا الجديدة، بيلاروس، تونس، جمهورية تنزانيا المتحدة، جنـوب افريقيا، غابون، غينيا - بيساو، الفلبين، كمبوديا، كوستاريكا، ليتوانيا، مصر، نيجيريا، الهند، واليابان.
    El Sr. TAVARES (Brasil) anuncia que los siguientes países se suman a los patrocinantes del proyecto de resolución: Bosnia y Herzegovina, Etiopía, Malí y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN ٥٣ - السيد تافارس )البرازيل(: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: اثيوبيا، والبوسنة والهرسك، ومالي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución: Austria, Bangladesh, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Ghana, Grecia, Haití, Jamaica, Marruecos, Mozambique, Nigeria, República Centroafricana, Saint Kitts y Nevis, Sierra Leona, Sudáfrica, Zambia y Zimbabwe. UN 8 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار: بنغلاديش، البوسنة والهرسك، بوليفيا، جامايكا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، زامبيا، زمبابوي، سانت كيتس ونيفيس، سيراليون، غانا، المغرب، موزامبيق، النمسا، نيجيريا، هايتي، اليونان.
    El Presidente anuncia que los siguientes países se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución: Albania, Angola, Barbados, Belice, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Congo, Ghana, Guinea-Bissau, Honduras, Lesotho, Madagascar, Mozambique, San Vicente y las Granadinas, Sierra Leona, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia y Zambia. UN 8 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار: ألبانيا، أنغولا، بربادوس، بلغاريا، بليز، البوسنة والهرسك، جنوب أفريقيا، زامبيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سوازيلند، سورينام، سيراليون، غانا، غينيا - بيساو، الكونغو، ليسوتو، مدغشقر، موزامبيق، هندوراس.
    La Sra. Fröberg (Finlandia) señala que Panamá, Cabo Verde y el Congo han deseado retirarse de la lista de patrocinadores, y que los países siguientes se han sumado: Chipre, España, Ecuador, Georgia, Grecia, Israel, Maldivas, Nueva Zelandia, Ucrania y Venezuela (República Bolivariana de). UN 46 - السيدة فروبرغ (فنلندا): أشارت إلى أن بنما والرأس الأخضر والكونغو أعربت عن رغبتها في الانسحاب من قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار، وأن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدميه: قبرص، وإسبانيا، وإكوادور، وجورجيا، واليونان، وإسرائيل، وملديف، ونيوزيلندا، وأوكرانيا، وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية).
    El Presidente dice que los países siguientes se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución: Chipre, Croacia, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Francia, Irlanda, Italia, Kirguistán, Noruega, Portugal, la República Checa y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN 10 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أسبانيا وأيرلندا وأيرلندا الشمالية وإيطاليا والبرتغال والجمهورية التشيكية والدانمارك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وقبرص وقيرغيزستان وكرواتيا.
    El Sr. Khane (Secretario) anuncia que Angola, Armenia, Benin, Chile, Côte d ' Ivoire, El Salvador, Marruecos, Panamá, Paraguay, la República Dominicana y el Senegal se han declarado coautores del proyecto de resolución. UN 19 - السيد خان (أمين اللجنة): أعلن أن البلدان التالية قد انضمت لمقدمي مشروع القرار: أرمينيا وأنغولا وباراغواي وبنما وبنن والجمهورية الدومينيكية والسلفادور والسنغال وشيلي وكوت ديفوار والمغرب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus