Découvrez nos services en

    "البلدية الصلبة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sólidos municipales
        
    • sólidos urbanos
        
    • municipales en
        
    Por regla general, los desechos sólidos municipales en la India se eliminan en vertederos al aire libre y mediante la quema al aire libre. UN وبشكل عام يتم التخلص من النفايات البلدية الصلبة في الهند في مقالب القمامة، وذلك بالطمر والحرق في الهواء الطلق.
    Hay muchos diseños diferentes de hornos y técnicas de combustión en uso para la incineración de los desechos sólidos municipales. UN 165- وهناك العديد من التصاميم والتقنيات المختلفة للأفران المستخدمة في حرق النفايات البلدية الصلبة.
    En los incineradores masivos, los desechos sólidos municipales son incinerados sin ningún procesamiento previo, como no sea la eliminación de artículos demasiado grandes que pasan al sistema de alimentación y la eliminación de artículos peligrosos, por ejemplo cilindros de gas comprimido. UN ففي وحدات الحرق الجمعي تُحرق النفايات البلدية الصلبة دون أي معالجة مسبقة سوى إزالة الأجزاء الكبيرة جداً بما لا يسمح بمرورها من خلال نظام التغذية وإزالة المواد الخطرة، مثل اسطوانات الغاز المضغوط.
    Desechos sólidos urbanos renovables, biogás y biomasa líquida UN النفايات البلدية الصلبة المتجددة والغاز الحيوي والكتلة الأحيائية السائلة
    Revisada en la JE 21 AM0012 Biometanización de residuos sólidos urbanos en la India, siguiendo las normas sobre residuos sólidos urbanos UN AM0012: تحويل النفايات الصلبة البلدية في الهند إلى ميثان أحيائي، بالامتثال للقواعد المتعلقة بالنفايات البلدية الصلبة
    Desechos sólidos urbanos renovables UN النفايات البلدية الصلبة المتجددة
    La información reunida en el marco de un proyecto sobre la estrategia para los desechos sólidos municipales fue utilizada por el Gobierno de China para elaborar su 12º plan quinquenal para los desechos sólidos municipales y para el control de la contaminación causada por los contaminantes orgánicos persistentes. UN واستخدمت الحكومة الصينية المعلومات التي جُمعت في إطار مشروع استراتيجية النفايات البلدية الصلبة في الصين في وضع خطتها الخمسية الثانية عشرة للنفايات البلدية الصلبة ولمكافحة التلوث الناجم عن الملوثات العضوية الثابتة.
    El funcionamiento mismo de varios procesos al final de la vida útil para desechos eléctricos y electrónicos, como los vertederos, la incineración con desechos sólidos municipales y el reciclaje mecánico, genera la emisión de metales pesados y contaminantes orgánicos hacia el aire, el agua y los suelos. UN فالتنفيذ الفعلي لعمليات عديدة للتخلص من النفايات الإلكترونية عندما تصل إلى نهاية عمرها، مثل مدافن القمامة والإحراق مع النفايات البلدية الصلبة وإعادة التدوير الميكانيكية، تسفر عن انبعاثات للمعادن الثقيلة والملوثات العضوية في الهواء والمياه والتربة.
    Para la combustión de desechos sólidos municipales en lecho fluido, hay que someter los desechos a un tratamiento (por ejemplo, desmenuzarlos) para que tengan un tamaño idóneo. (CE, 2006a) UN ولحرق النفايات البلدية الصلبة في الحرق على قاعدة مميعة، يجب معالجة النفايات (تمزيقها مثلاً) من أجل جعلها في حجم مناسب. (الجماعة الأوروبية، (EC, 2006a.
    Takaoka y otros (2002) informan que la reducción de las emisiones de mercurio aumenta un 20 a un 30% cuando se inyecta carbón activado en un incinerador de desechos sólidos municipales a escala piloto dotado de un filtro de bolsa (FB). UN 172- ويفيد تقرير تاكاوكا وآخرين (2002) عن خفض في زيادة انبعاث الزئبق من 20 إلى 30 في المائة عند استخدام حقن الكربون المنشط في نطاق تجريبي لجهاز حرق النفايات البلدية الصلبة مجهز بمرشح نسيجي.
    Se estima que en 2004 la cantidad total de desechos sólidos municipales generados en todo el mundo alcanzó los 1.840 millones de toneladas, lo cual constituyó un 7% de aumento con respecto al total de 2003 (Informe del Mercado Mundial de Gestión de Desechos de 2004). También se estima que, entre 2004 y 2008 la generación a nivel mundial de desechos municipales aumentará en un 31,1%, lo cual representa una tasa anual de aumento del 7%. UN 10- يقدر أنه، في عام 2004، وصل إجمالي النفايات البلدية الصلبة المتولدة في جميع أنحاء العالم إلى 1.84 بليون طن، وهذه زيادة بنسبة 7 في المائة عن إجمالي عام 2003 (Global Waste Management Market Report 2004).(3) ويقدر كذلك أنه، بين عام 2004 وعام 2008، سيزداد توليد النفايات البلدية على نطاق العالم بنسبة 31.1 في المائة، وهو ما يمثل معدل ازدياد سنوي يبلغ حوالي 7 في المائة.
    En lo que atañe a las estimaciones revisadas más recientes (AMAP, 2010) de las emisiones dimanantes de sectores donde se utilizaba intencionalmente en 2005 (véase el párrafo 30), se calcula que la incineración de desechos sólidos municipales en instalaciones de gran capacidad aporta aproximadamente 2% de las emisiones mundiales de mercurio a la atmósfera (con otro 4% registrado en la categoría ' otros desechos ' ). UN ووفقاً لأحدث التقديرات المنقحة مؤخراً (AMAP,2010) بالنسبة للانبعاثات من قطاعات الاستخدام المتعمد في عام 2005 (أنظر الفقرة 30(، يقدر إسهام حرق النفايات البلدية الصلبة في المرافق الواسعة النطاق بما يقرب من 2 في المائة من انبعاثات الزئبق العالمية في الهواء (مع 4 في المائة أخرى في إطار فئة " النفايات الأخرى " ).
    Los residuos sólidos urbanos proceden de los hogares y las entidades comerciales, educativas y de salud. En 2007 se generaron en la región árabe unos 83 millones de toneladas de desechos, en su mayoría compuestos por sustancias orgánicas. UN 30 - ففي مجال المخلفات البلدية الصلبة التي تنتج من المنازل والمؤسسات التجارية والتعليمية والصحية، فقد تولَّد في المنطقة العربية منها نحو 83 مليون طن في عام 2007، معظمها من المواد العضوية.
    xii) AM0012. Biometanización de residuos sólidos urbanos en la India, siguiendo las normas sobre residuos sólidos urbanos. UN `12` AM0012: تحويل النفايات الصلبة البلدية في الهند إلى ميثان أحيائي، بالامتثال للقواعد المتعلقة بالنفايات البلدية الصلبة
    La energía solar, los desechos sólidos urbanos renovables, el biogás y la biomasa líquida también resultaron ser ámbitos de crecimiento considerable en relación con el uso de la energía renovable, ya que las tecnologías para explotarlos siguen progresando con rapidez. UN وقد تبيّن أيضا أن الطاقة الشمسية والنفايات البلدية الصلبة المتجددة والغاز الحيوي والكتلة الأحيائية السائلة من مجالات النمو الهامة بالنسبة لاستخدام الطاقة المتجددة حيث إن تكنولوجيا استغلالها ما زالت تتطور بسرعة.
    Incineración de residuos sólidos urbanos UN ترميد النفايات البلدية الصلبة
    1a. Incineración de desechos sólidos urbanos UN 1أ - ترميد النفايات البلدية الصلبة
    1a. Incineración de desechos sólidos urbanos UN 1أ - ترميد النفايات البلدية الصلبة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus