"البلع" - Traduction Arabe en Espagnol

• tragar
• ingestión
• tragando
• deglución
• tragarlo

Si me conocieras y luego me patearas sería una cosa pero ser rechazado por un "hola", bueno, es una píldora difícil de tragar.
اسمعيني، إن كنتِ تعرفيني وصدتيني فهذا سيكون مفهوم ولكن أن تصديني على كلمة ترحيب واحدة حسناً، هذه حبة صعبة البلع

Ahora, sé que es una píldora muy grande y desagradable que tragar, pero la tragarás con toda seguridad.
الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع لكن ابتلعوها، فقطعًا ستبتلعونها.

El reconocimiento también dejó constancia de que se quejaba de dolores en la parte inferior de la espalda y el muslo derecho y sufría dolores al tragar.
كذلك سجل الفحص إنه أشار الى آلام في أسفل ظهره وفي فخده اﻷيمن وآلام عند البلع.

EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
في حالة البلع: استدعاء مركز مكافحة التسمم أو طبيب فوراً. يُشطف الفم بالماء

Buen dia Nina estuve teniendo problemas tragando esta manana sabes si existe otro acceso al estomago?
نينا , انا شعرت بصعوبه فى البلع اليوم ألا تعرفين طريق أخر للمعده؟

Si empiezas a cortar nervios, arriesgas su deglución, sus cuerdas vocales y la sudoración.
إن قمتَ بذلك فأنت تخاطر بالتأثير على البلع والأوتار الصوتية، والتعرّق

Son comunes las úlceras en la boca y la garganta, la imposibilidad de tragar saliva y la dificultad para tragar y hablar.
وتتجلى إصابات شائعة في تقرّح الفم والحنجرة، والعجز عن ابتلاع الريق، والصعوبة في البلع والكلام.

La carne extra le dará a su lengua el volumen suficiente que necesita para respirar bien, masticar, tragar.
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً

Él ha registrado problemas para tragar. La asfixia no es nuevo.
لديه شكوى مسجلة بعدم قدرته على البلع الاختناق ليس جديداً

Necesitamos encontrar el nexo entre los desmayos y el problema para tragar.
علينا إيجاد رابط بين الإغماء وصعوبة البلع

Pero extraerla no es fácil especialmente porque el hueso pesa cuatro kilos y es muy grande para tragar.
لكن انتزاعه ليس بالأمر السهل خصوصاً لو كان العظم بوزن 4كيلو وكبير على البلع.

Pensé que sería fácil de tragar, tú sabes, como cuando te dan eso en el hospital cuando te sacan las amígdalas.
اعتقدته سيكون سهل البلع, تعرف، مثل الذي أطعموك إيّاه في المشفى عندما استئصلت اللوزتين.

Y un terapéuta ocupacional le ayudará con sus problemas para tragar.
وأخصائي العلاج الطبيعي سوف يساعده مع مشكلة البلع

Tiene problemas para tragar y tengo que hacer una pasta para aplicación transdérmica.
لديه صعوبة في البلع لذلك كان علي أن أصف له هذا المزيج

Le hemos dado un antiiflamatorio para que pudiera tragar.
لقد اعطيناه مضاد للالتهاب لتسهيل عمليه البلع

Habría comido más, pero he tenido problemas al tragar últimamente.
كنت سأتناول أكثر من هذا، لكني أعاني من صعوبة في البلع في الآونة الأخيرة

Bueno, si lo achica más, será más fácil de tragar.
حسنٌ، لو جعلتها صغيرة أكثر، ربما ستكون سهلة البلع

Las cifras más restrictivas de los Estados Unidos se basan en ingestión crónica de suelo por parte de niños.
ترتكز القيم الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية على البلع المزمن للأتربة بواسطة الأطفال.

Va a sentir una molestia pero sigua tragando.
سيكون الأمر غير مريح لكن لا تتوقفي عن البلع

Te dañará la respiración, la deglución, y... y perderás tu gusto por la sangre.
سيكون مؤلم بمجرد التنفس أو البلع و ... و و ستفقدين حاسه تذوق الدم

Hay que tragarlo rápido, así sólo te quema el estómago, no la garganta.
الآن, السرّ هو البلع بسرعة لذلك تحترق معدتك فقط و ليس حلقك