"البلورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cristal
• cristalización
• bola
• la Levistone

Así que cuando tu madre dejó el cristal, ya no formaba parte de ello
لذا عندما تركت والدتكِ البلورة لم تكن جزءاً من هذا بعد الآن

La luz refractada de este cristal creará un prisma que mostrará si hay rastros de sangre en algún sitio.
الضوء المنكسر عن هذه البلورة سيخلق موشوراً سيظهر إن كانت هناك آثار دماء في أيّ مكان.

" Fracción molar " se define como la razón de moles de ZnTe respecto de la suma de moles de CdTe y ZnTe presentes en el cristal.
يعرف الكسر الجزيئي بأنه نسبة جزيئات تلوريد الزنك إلى مجموع جزيئات تلوريد الكادميوم وتلوريد الزنك الموجودة في البلورة.

El cristal genera oscilaciones, lo que permite la medición del nivel de líquido mediante la frecuencia de la oscilación.
وتولد البلورة تذبذبا، مما يسمح بقياس مستوى السائل بواسطة تردد الذبذبة.

Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal.
انها حرفياً تضاف للوجه النامي من البلورة.

Pero cuando sonó la alarma entraron en pánico y cada uno se tragó el cristal que sostenía justo antes de ser atrapados.
ولكنهم ذُعروا عندما رن جرس الإنذار، فابتلع كل منهم البلورة التي يحملها مباشرةً قبل أن يُقبض عليهم.

Ésta es la más grande rareza del mundo, el cristal mágico.
هذه أعظم شئ نادر فى العالم البلورة السحرية

Sin el cristal no lo sabrían. Sin la alfombra mágica no hubieran llegado.
بدون البلورة ما كان يمكن لكم أن تعرفوا بدون السجادة ما كان يمكن لكم أن تأتوا

Hace mil años, esta tierra era verde hasta que se quebró el cristal
منذ ألف عام، كانت الأرض خضراء حتى تصدعت البلورة

Una vez más se reúnen ante el cristal cuando el primer sol llega a su cenit
مرة أخرى، يجتمعون عند البلورة حيث تشرق أول شمس

Fijadlo al reflector. Siente el poder del cristal Oscuro
انظر للعاكس أيها البدلنغ اشعر بقوة البلورة الداكنة

Hace muchísimo tiempo debido a nuestra arrogancia y a nuestras falsas creencias rompimos el cristal puro
منذ أحقاب بعيدة، في غرورنا وأوهامنا حطمنا البلورة النقية

Eh, si tienes miedo, puedes quedarte con mi cristal.
اذا كنت خائفة بأمكانك ان تأخذي هذه البلورة

¿Ves el borde de este cristal aquí, está vidrioso, como si se hubiese fundido?
إنظر لحافة هذه البلورة كيف تلمع كأنها أذيبت

La energía electromagnética del cristal tiene la habilidad de imitar cosas.
الطاقة الكهرومغناطيسية الموجودة في البلورة لديها القدرة على تقليد الاشياء

Ahora, ¿qué pasa si el otro O'Neill es energía... tal como la cosa que Daniel y yo encontramos en el cristal... sólo que más poderosa, una forma más evolucionada?
ماذا لو كان أونيل الآخر مجرد طاقة مثل التي إكتشفناها انا ودانيال في البلورة إلا أنها أكثر قوة و تطورا

Lo que sea la energía dentro del cristal, está empezando a deteriorarse.
أيا كانت الطاقة داخل البلورة فقد بدأت بالتحلل

Mandaron a su guerrero más hábil para ir tras el cristal.
لقد أرسلوا أكثر المقاتلين مهارة وراء البلورة

Uno de ellos murió aquí, y se cree que el cristal se perdió para siempre.
واحد منهم مات هنا واعتقد ان البلورة اختفت للأبد

El comienzo de este siglo se vio marcado por guerras devastadoras que condujeron a la cristalización y a la bipolarización de las relaciones internacionales.
لقـد تميـزت بدايــة هـذا القـرن بحروب مدمرة أدت إلى البلورة والاستقطــاب الثنائي في العلاقات الدولية.

La gran bola de terciopelo azul.
كوكب الأرض البلورة الكبيرة الفيلور الزرقاء

la Levistone apuntaba hacía el este, verdad?
لكن شعاع البلورة كان يتجه نحو الشرق مباشرةً هل أنت واثقة من هذا؟