"البلوزة" - Traduction Arabe en Espagnol

• blusa
• suéter
• jersey
• camiseta
• sudadera

- Bonita blusa, ¿Es de lino francés?
البلوزة الجميلة هَلْ ذلك الرباطِ الفرنسيِ؟

No sé como hace para respirar con la blusa abotonada tan arriba.
لا أعلم حتى كيف تتنفس بهذة البلوزة مع هذة الأزرار

"Que no use la blusa. "
لقد قال : أخبرها ألا تحضر بهذه البلوزة مرة أخرى

Tengo que usar este suéter deplorable debajo sólo para mantenerme caliente.
يجب أن أرتدي هذه البلوزة اللعينة تحته لكي أكون دافئ

Tenía 40 grados de fiebre cuando compré ese jersey.
كانت درجة حرارتي ْ103 عندما إشتريت تلك البلوزة

¿Cómo no me has dicho que parezco un pastel de cumpleaños con esta camiseta?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

Pensaba usar esa blusa horrible esta noche.
لقد كنت سأرتدى هذه البلوزة الكريهة هذه الليلة

- Sólo quiero una blusa... - Lo sé pero di mi palabra. - ... y una falda que combine.
أنا أريد فقط البلوزة الصغيرة و التنورة الصغيرة التي تجمع بينهما

Se detiene para dejar la blusa de su esposa y dos pares de pantalones.
يَتوقّفُ في لتَسليم زوجتِه البلوزة واللباسين الداخليين.

Le digo que no sé de dónde ha salido esa blusa.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

La blusa rosa que pedí llegó...
تلك البلوزة الوردية الصوفية التي طلبتها قد وصلت

Esta blusa tiene el cuello todo arruinado, ¿qué hago?
ياقة هذه البلوزة أصبحت بالية جداً. ماذا أفعل بها؟

llevabas esta blusa aquella mañana cuando estabas en el salón.
لقد ارتديتى تلك البلوزة فى صباح اليوم الذى كنت تجلسين فيه بغرفة المعيشة

Al menos esta blusa pasó la cena.
على الأقل استمرت تلك البلوزة طوال العشاء

Olvida la blusa que ella usa porque sabe que ostenta su escote.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Genial. Soy el hombre de la blusa.
رائع أنا رجل ذا البلوزة الفضفاضة

Bueno, es el único suéter que me cubre el trasero.
هذه هي البلوزة الوحيدة التي تغطّي مؤخرتي

Veo que no tienes el suéter rojo.
لاحظت بأنك لم تجدي البلوزة الحمراء

Vas a tu armario y escoges ese suéter azul abultado para decirle al mundo que te tomas demasiado en serio...
اقصدي خزانتك... واختاري هذه البلوزة الزرقاء الممتلئة كمثال... لأنك تحاولي أن تظهري للعالم بأنك أكبر من التفكير...

Ese jersey me resultaba familiar.
. اعتقدت ان هذه البلوزة مالوفة وليست غريبة علي

Sí, no puedes comprarme otra camiseta porque es la última de su clase, gracias.
لا يمكنك ذلك لان هذه البلوزة كانت آخر واحدة من نوعها، شكراً

Si, pero no crees que vivo por completo en esta sudadera.?
نعم ولكن الاتعتقدين انا تماما متمسكة بهذه البلوزة الرياضية