"البناية" - Traduction Arabe en Espagnol

• edificio
• construcción
• edificios
• estructura
• cuadra
• ramales

También se hizo una visita al edificio 74, laboratorio analítico bien equipado.
كما تمت زيارة مختبر التحليلات الجيد التجهيز، في البناية ٧٤.

O se puede cerrar el edificio y toda la arquitectura desaparece, como en este caso.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

Decoramos cada tablón de anuncios en ese edificio con mensajes brillantes, coloridos y positivos.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

Los de la Transcontinental eran tan buena gente que no quisieron quedarse en el edificio.
موظفوا عبر البحار كانوا أشخاصاً غاية في الأناقة أرادوا الإبتعاد عن هذه البناية

¿Podríamos vaciar el edificio, y hacer que todo el mundo pase ante el testigo?
حسنا، لماذا لانفرغ البناية ونعرض ملفات العاملين على الشاهد ليعرفه من صورته؟

Quiero que registren todo el edificio empezando con cada cuarto de este piso.
أريدك أن تفتّش كامل البناية بدء بكلّ غرفة على هذه الأرضية.

Desde ahí esto obtuvo acceso a los caños de cloacas de este edificio.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

Si siguen agobiándome sin motivo, ...les juro que me tiraré de lo alto del edificio.
إذا استمروا الناس بدفعي بدون سبب أقسم أنني سأرمي نفسي من هذه البناية

"Escombros de las torres crearon un fuego interno que incendió los tanques de combustible de dentro del edificio".
الحطام الساقط من البرجين تسبب فى حرائق داخله أدت لاشعال عدة خزانات وقود داخل البناية

Los segundos dispositivos, cree y supone, estaban probablemente colocados en el edificio.
الأداة الثانية، فى ظنه من المحتمل أنها زرعت فى البناية

Se pueden derribar, pero necesitaría tantos explosivos... que probablemente derribaría todo el edificio.
قد تفجرها لكن كميات المتفجرات التي تلزمك ستخرب البناية على رأسك

Estamos a su servicio el edificio que hemos seleccionado está por aquí.
نحن في خدمتكم البناية التي إخترناها في هذا الطريق ماتار

¿Qué hace el dueño del edificio yendo al gimnasio del que provenían los esteroides?
ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟

Ahora, estás en la zona con menos gente del edificio, pero entrarás en una con mucha más antes de salir de ahí.
الآن, أنت موجود في المنطقة الأقل مؤهولة في البناية لكنك ستواجه الكثير من المقاومة قبل أن تخرج من هناك

Necesitaré una lista completa y registros de empleo de cada uno dentro del edificio.
نأتي له بالطفل سنحتاج لقائمة كاملة وسجلات الموظفين كل شخصِ داخل البناية

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Las tiene por todo el edificio, en caso de que haya ratas.
إنّه يضعها في جميع أنحاء البناية في حالة وجود الجرذان

Así que SWAT desalojó el edificio, no hay rastros de nuestros amigos.
لقد قامت سوات بتنظيف البناية لا يوجد أثر لأصدقاءنا الجدد.

Sé que va a sonar a locura, pero tengo que entrar en ese edificio.
اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن احتاجُ أن ادخلَ إلى تلكَ البناية

Al parecer, hay otros dos psicólogos viviendo en el edificio, así que pueden jugar todos juntos a fingir ser científicos.
على ما يبدو أن هناك عالمي نفس آخرين يقيمان في البناية لذا فبإمكانهم جميعًا التظاهر بكونهم علماء

En toda construcción, cada nivel de la estructura debe ser capaz de resistir los niveles superiores.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

Me di cuenta de que no puedo derribar... más hermosos edificios antiguos de San Francisco.
جَعلَني أُدركُ بأنّني لا أَستطيعُ إسْقاط أكثر البناية القديمة الجميلة في سان فرانسيسكو.

Habian cientos de niños en mi cuadra, pero solo cuatro padres.
كان يوجد في البناية التي أسكن فيها مئات الأبناء و لكن جميعهم من أربعة آباء فقط

Para mejorar las condiciones de seguridad y la fiabilidad de los ascensores para los pisos superiores, sería necesario convertir en dos ramales de alimentación diferentes el actual ramal de circuitos eléctricos que alimenta a los seis ascensores y dos montacargas para los pisos superiores.
من أجل زيادة السلامة والموثوقية في تشغيل مصاعد البناية الشاهقة، سيكون من الضروري فصل المغذي الكهربائي الذي يخدم حاليا جميع عربات المصاعد الستة في البناية الشاهقة ومصعدي الشحن إلى مغذيين منفصلين.