"البندقيةَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el arma
• la pistola
• del arma
• rifle
• tirador

Justo después del choque, él recuperó el arma.
مباشرةً بعد التحطّمِ، إسترجعَ البندقيةَ.

Ve allí, distráelas, toma el arma.
تَعْرفُ، تدْخلُ، تصرفْ إنتباههم، وتمْسكُ البندقيةَ.

¿La policía halló el arma o el dinero robado en el vehículo?
يَجِدُ الشرطة البندقيةَ أَو النقدَ المسروقَ في العربةِ؟

la pistola está registrada, así que si alguien lo encontraba, sería fácil rastrearlo.
إنّ البندقيةَ مسجّلةُ، إذن لو أنَّ أي واحد وَجدَ ذلك الغلافِ، هو كان يُمكنُ أنْ يُتتبّعَ بسهولة.

Si mantienes la pistola en su funda hasta el final, verás, que de esta forma tu acto tiene, tu sabes, más...
إذا تَبقي البندقيةَ في حافظتِه حتى ذاتهِ النهاية، تَرى، ذلك طريقِ فعلِكَ

Solo recuerda el arma Luego salió disparado
كُلّ ما يَتذكّرُه كَانَت البندقيةَ بعد ذلك خرج من السباق

¿Me vas a apuntar con el arma otra vez?
هل أنتي سَتُرفعين علينا البندقيةَ ثانيةً ؟

Bueno, él se movía el arma alrededor de la cabeza de Víctor, en busca de un ángulo.
حَسناً، هو كَانَ يُحرّكُ البندقيةَ حول على رئيسِ فيكتور، بَحْث عن زاوية.

¡Tranquila! Deme el arma.
إلتزمْي الهدوء أعطِني البندقيةَ

Una amiga fiscal llegó y encontró a un tipo disparándole a su esposo, luego apuntó el arma hacia ella
مدّعي صديقِ لي مَشى في للإيجاد a رجل الذي يَضْربُ زوجَها، ثمّ دارَ البندقيةَ عليها.

Debe haber escondido el arma allí.
هي must've أخفىَ البندقيةَ هناك.

el arma que mató a Kay fue la misma que mató a Victor Tinoco.
أَكّدتُ الذي البندقيةَ الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْل كاي كولمان كَانَ نفس واحد مستعملِ لقَتْل فيكتور Tinoco.

Estaba sosteniendo el arma con su mano derecha.
هو يَحْملُ البندقيةَ في يدّه اليمنى.

Sí, pero no es el arma que se utilizó para matar a Jessica Jaynes.
نعم، لَكنَّه لَيسَ البندقيةَ الذي إستعملَ لقَتْل جيسيكا Jaynes.

Es de la piscina que había en la piscina, pero la pistola no está en el sistema.
جاءَ مِنْ البندقية في البركةِ، لكن البندقيةَ لَيسَ في النظامِ.

Una vez cogí su pistola y me fui al campo a practicar el tiro él, enfadado, me quitó la pistola y me dijo: "esta es la pistola de un oficial"
ذات مره أَخذتُ بندقيتَه ورُكِضتُ إلى الحقول لاتدرب على اطلاق النار غضَب وإختطفَ البندقيةَ... وقالَ انها بندقيةُ رسميةُ

Ella era dueña de la pistola que hirió al Capitán.
إمتلكتْ البندقيةَ التي ضَربتْ القائدَ.

la pistola es para enseñárles a algunos de mis inquilinos morosos que no soy algo fácil de convencer en Palm Glide.
إنّ البندقيةَ أَنْ تُشوّفَ البعض مِنْ مستأجريي المُرهقينِ... لَستُ بَعْض مهمة فسحةِ النخلةِ اليسيرةِ.

Ahora, estamos en el departamento de la mujer que era dueña del arma que hirió al capitán.
الآن، نحن في شُقَّة الإمرأةِ الذي إمتلكَ البندقيةَ الذي ضَربَ القائدَ.

¿No crees que usan el rifle como protección?
هكذا تَعْرفُ البندقيةَ ألَيستْ للحمايةِ؟

Lo cual ubica al tirador alejado del cuerpo.
الذي يَضِعُ البندقيةَ على الجانبِ البعيدِ للجسمِ.