"البند التالي إلى قائمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• siguiente tema a la lista de
• tema siguiente a la lista de

En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/236, párr. 2), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 27 de marzo de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/237, párr. 2), decidió agregar el siguiente tema a la lista de temas que se examinan directamente en sesión plenaria:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ٢(، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

En la misma sesión, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/54/250/Add.2, párr. 1 b)), añadir el siguiente tema a la lista de temas que se han de examinar directamente en sesión plenaria:
٢ - وفي نفس الجلسة، قررت الجمعية العامة، بنــــاء علـــى توصيـــة المكتب )A/54/250/Add.2، الفقرة ١ )ب((، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

En su 83a sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2004, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/58/235), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 83، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/235)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En la misma sesión, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/50/250/Add.1, párr. 2 b)), decidió añadir el tema siguiente a la lista de temas asignados a la Tercera Comisión como subtema e) del tema 112, Cuestiones relativas a los derechos humanos:
٢ - وفــي الجلسة نفسها، قـررت الجمعيـة العامـة، بناء على توصية المكتب )A/50/250/Add.1، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة باعتباره البند الفرعي )ﻫ( من البند ١١٢ )مسائل حقوق اﻹنسان(:

En su 86a sesión plenaria, celebrada el 6 de mayo de 2004, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/58/236), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 86، المعقودة في 6 أيار/مايو 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/236)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En la misma sesión, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/58/239), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
3 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح الأمين العام (A/58/239)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 2 de noviembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/48/250/Add.5, párr. 2 b)), decidió añadir el siguiente tema a la lista de los temas que han de ser examinados directamente en sesión plenaria.
١ - في الجلسة العامة ٤٧، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب A/48/250/Add.5)، الفقرة ٢ )ب((، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. En la misma sesión, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/49/250/Add.1, párr. 2), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Segunda Comisión:
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/49/250/Add.1، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي ستحيلها إلى اللجنة الثانية:

También en la misma sesión, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/50/250/Add.3, párr. 4)), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas que se habrían de examinar directamente en sesión plenaria:
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٤ من (A/50/250/Add.3، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 28 de octubre de 1998, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/53/250/Add.1, párr. 2 b)), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinan directamente en sesión plenaria.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٦ المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب A/53/250/Add.1)، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي سيتم النظر فيها مباشرة في الجلسة العامة:

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 1° de noviembre de 1999, la Asamblea General decidió con respecto a la propuesta del Secretario General (A/54/234), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General decidió, previa propuesta del Secretario General (A/54/236 y Add.1), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 97a sesión plenaria, celebrada el 25 de mayo de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/54/250/Add.3), decidió agregar el siguiente tema a la lista de temas que deberán examinarse directamente en sesión plenaria:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 97، يوم 25 أيار/مايو 2000، بناء على توصية المكتب (A/54/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستُنظر مباشرة في جلسة عامة:

En su 64ª sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2000, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa de la Asamblea General (A/55/250/ Add.3), agregar el siguiente tema a la lista de temas que deberá examinar directamente en la Sexta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64 المعقودة في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود التي ستنظر اللجنة السادسة مباشرة فيها:

En su 88ª sesión plenaria, celebrada el 24 de mayo de 2004, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/58/250/Add.3, párr. 1 b)), añadir el siguiente tema a la lista de temas que se han de examinar directamente en sesión plenaria:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 88، المعقودة في 24 أيار/مايو 2004، بناء على توصية المكتب (الفقرة 1 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. En su 106ª sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 1993, la Asamblea General decidió incluir a propuesta del Secretario General (A/47/966, párr. 2), el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
٢ - وفي جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/47/966)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

1. En su 30ª sesión plenaria, celebrada el 13 de octubre de 1994, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/49/250/Add.1, párr. 1), añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinarían directamente en sesión plenaria:
١ - في الجلسة العامة ٣٠، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )A/49/250/Add.1، الفقرة ١( أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

En su 102ª sesión plenaria, celebrada el 17 de junio de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/51/250/Add.5, párr. 2 b)), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinan directamente en sesión plenaria:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٢، المعقودة في ١٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب A/51/250/Add.5)، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

En su 80ª sesión plenaria, celebrada el 7 de diciembre de 1998, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/53/250/Add.2, párr. 1), añadir el siguiente tema a la lista de temas que se examinarían directamente en sesión plenaria:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٠ المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بناء على توصية المكتب )A/53/250/Add.2، الفقرة ١(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي ينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

En su 104ª sesión plenaria, celebrada el 12 de julio de 1999, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/53/238 y Add.1), agregar el tema siguiente a la lista de temas que se examinarán en la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/53/238 و Add.1(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود التي سيجري النظر فيها في اللجنة الخامسة: