| 5. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se examine el tema directamente en sesión plenaria con carácter prioritario. | UN | ٥ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند مباشرة في جلسة عامة على سبيل اﻷولوية. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide considerar ese tema directamente en sesión plenaria? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| relativa al tema 173, titulado " Hacia formas mundiales de colaboración " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el tema directamente en sesión plenaria? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في ذلك البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que examinara el tema directamente en sesión plenaria. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| La Mesa decide examinar este tema directamente en sesión plenaria. | UN | قرر المكتب النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar el tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide examinar ese tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| 15. El Presidente recuerda que el Secretario General solicitó que se examinara el tema directamente en sesión plenaria. | UN | 15 - الرئيس: ذكَّر بأن الأمين العام طلب النظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General decide examinar este tema directamente en sesión plenaria? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة؟ |
| La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que examinara este tema directamente en sesión plenaria. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة. |
| 13. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se examine el tema directamente en sesión plenaria. | UN | ٣١ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يتم النظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se examine el tema directamente en sesión plenaria. | UN | ٨ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| El Secretario General solicita que el tema sea examinado directamente en sesión plenaria. | UN | ويطلب الأمين العام أن يُنظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 