"البنكية" - Traduction Arabe en Espagnol

• bancarias
• bancarios
• banco
• bancos
• bancario
• cuenta
• crédito
• bancaria de

El suceso mas reciente fue el congelamiento de una serie de cuentas bancarias utilizadas en cruzadas de la jihad.
محاولتهم الأخيرة الناجحة تمثلت في تجميد مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية

Recientemente, se ha otorgado a estas personas el derecho a participar en transacciones bancarias y a abrir cuentas en entidades financieras.
ومؤخراً منحتهم الحق في الدخول في المعاملات البنكية وفتح حسابات في البنوك.

Es porque soy un empleado. Depósitos bancarios, no es mi trabajo.
هذا لأني مجرد موظف الإيداعات البنكية ليست وظيفتي

Revisé los informes bancarios de nuestra víctima, jefe.
سحبت السجلات البنكية للضحية، أيها الرئيس.

Entonces, pensé que si ellas no venían al banco, éste se acercaría a ellas, y así, se inició el banco a domicilio.
ففكرتُ إن كانت النساء لا يقدرن الحضور إلى البنك، فسيذهبُ البنك إليهن، وبدأنا في توصيل الخدمات البنكية إلى المنازل.

Cuando menos, el plan de los bancos británicos demostró que el teletrabajo puede ser útil.
على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد.

Sobre la base de ese informe, se dirige una notificación de la congelación de los bienes al establecimiento bancario interesado, que procede a transferir el saldo de la cuenta al banco Central.
وفي ضوء هذا التقرير، تخطر المؤسسة البنكية المعنية بتجميد الأصول وتشرع هذه المؤسسة في نقل الرصيد إلى البنك المركزي.

Las cuentas bancarias de muchos reclusos siguen bloqueadas, y sus casas han sido destruidas o están ocupadas por las FRCI.
ولا تزال الحسابات البنكية للعديد من المحتجزين مجمدة فيما قامت عناصر من القوات الجمهورية بتدمير منازلهم أو احتلالها.

Algunos estadounidenses han dicho que han autorizado donaciones desde sus cuentas bancarias para los niños refugiados sirios.
أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين.

Vas a dejarme ver en tus cuentas bancarias y puede ser que te crea.
سوف تدعني أنظر في ودائعك البنكية ثم أصدقك

Imagina perder todos los satélites que transmiten las llamadas de los teléfonos móviles las señales de televisión y las transacciones bancarias.
تخيل أننا فقدنا كل الأقمار الصناعية التى تنظم الاتصالات الهاتفية الإشارات التلفزيونية والمعاملات البنكية

Estos préstamos se basan en las reservas bancarias, y las reservas derivan de los depósitos.
هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية, والذخائر مستمدة من ودائع.

Nueve meses después de haber salido del hospital él renunció a su trabajo, vendió su auto, cerró sus cuentas bancarias canceló sus tarjetas de crédito su teléfono celular, departamento, todo.
استقال من عمله و باع سيارته أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية هاتفه الخلوي شقته كل شيء

Van a pedir sus movimientos bancarios y llamadas telefónicas e incluso el registro de visitantes de la residencia.
أنهم سيستدعون سجلاته البنكية وسجلات مكالماته وحتى سجلات زياراته فى دار المسنين

Registros de telefonos celulares , extractos bancarios ...
السجلات الهاتفية والمواقف المالية البنكية

- Usted pareció muy valiente, entregando todos sus registros bancarios y telefónicos.
- يبدو أنك متجرأة - بالتطوع بكل سجلاتك البنكية والهاتفية

Reduce la búsqueda del disco duro para negocios y registros bancarios.
يحدد عنما نبحث في القرص الصلب وحتى الأعمال و السجلات البنكية

Dicen que su saldo deudor excede en este momento los límites acordados por el banco.
يقولون أن السحب قد تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية

De hecho, si incluimos a los bancos, nunca han sido más altas.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

Quiero investigar a sus familias y socios cambios en sus hábitos personales historial bancario, médico, todo.
أريد معلومات عن أُسرهم ومعارفهم وأي تغيير في عاداتهم الشخصية سجلاتهم البنكية والطبية وكل شيء

seguimos varios depósitos grandes que hizo a la cuenta bancaria del capitan.
تعقبنا العديد من الودائع الموضوعة في حسابات الكابتن البنكية مؤخرا

Le entregan su tarjeta de crédito sin siquiera levantar la vista de su teléfono.
لذا يمدون إليها بطاقاتهم البنكية وأعينهم متسمرة في هواتفهم دون أن ينظروا إليها.

Beirut no tiene petróleo, está en medio de una región rica en petróleo, y es, de hecho, la capital bancaria de dicha región rica en petróleo.
"بيروت" لا تملك النفط إنّها تحتل مركزاً متوسطاً في ثورتها النّفطية وهي في الحقيقة أساس الصناعة البنكية...