| La Comisión reanuda e inicia el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في بعض هذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre estos temas del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال. |
| Quiero hacer algunos comentarios relacionados con estos temas del programa. | UN | وأود أن أدلي ببعض التعقيبات بشأن هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea mantener esos temas del programa para su examen durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تبقي هذه البنود من جدول اﻷعمال للنظر فيها خلال الدورة الخمسين للجمعية؟ |
| La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión inicia el examen de estos temas del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda del examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة النظر في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de estos temas del programa en la presente etapa. | UN | واختتمت اللجنة، بذلك، النظر في هذه البنود من جدول اﻷعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda su examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen general de estos temas del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة حول هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفـت اللجنــة النظــر في هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre estos temas del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه البنود من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión continúa el examen de estos temas del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال. |
| La Comisión inicia el examen de estos temas del programa. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذه البنود من جدول الأعمال. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 