"البولنج" - Traduction Arabe en Espagnol

• bolos
• boliche
• bowling
• bolera

Incluso una bola de bolos puede llevar sombrero si usas la imaginación.
حتّى كرة البولنج بإمكانها أن ترتدي قبعة إن إستخدمتم مخيالتكم

Y, sin embargo, una bola de bolos siempre sigue el mismo camino.
وبالمقابل، فكرة البولنج ستتبع نفس الطريق دوما

Todo el invierno oyendo a este pelma hablar de bolos.
سأضطر لسماع إنجازاته في لعبة البولنج طول الشتاء

La pregunta es: ¿tienen la bola de boliche?
أعتقد أن السؤال الحققي هو هل تملك كرة البولنج ؟

Tal vez los llamó él mismo. Están en la liga de bowling juntos.
ربما دعاهم بنفسه إنهم معاً في اتحاد البولنج

Le conocí en la bolera, dijo que alquilaba pisos.
في الحقيقة انا قابلته في ممر البولنج الاسبوع الماضي واخبرني ان لديه شقق للايجار

Para serte franco, prefiero ir a jugar bolos.
ساقول لك الحقيقه اريد ان اذهب والعب البولنج افضل

En realidad son trofeos de bolos con la bola cortada.
هم في الحقيقة جوائز لعبة البولنج ولكن قطعوا الكرات عنهم

- Todos los hombres tienen hobbies. - Era necesario elegir los bolos.
كل الرجال لديهم هواياتهم يجب اختيار البولنج

Todas las noches, el bobo prepara todo como si fueran bolos para que el mago haga un "strike".
كل ليلة، المهووس يقوم بإعداد العمل كما يعد ألواح البولنج حتى يمكن للساحر أن يرمي ضربة

No hay una lista de discapacitados en la liga de bolos, amigo.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

Papá, juego bolos una vez al año.
ابيّ انا امارس لعبة البولنج تقريباً مرة في السنة

Muévete, y te hago tres hoyos, como una bola de bolos.
حاول التحرك وسوف اصنع لك ثلاث ثقوب في رأسك التي تبدو مثل كـرة البولنج

Puede probar que estaba jugando a los bolos
تستطيع ان تؤكد لنا انها كانت تلعب البولنج

¿No se suponía que iríamos a los bolos? Pero estoy muy cómoda aqui, y ya me puse mi pants.
اليس من المفترض أن نذهب للعب البولنج ؟ لكنني مرتاحه هنا وأنا أرتدي بنطالي

Películas, bolos, niñas, chucherías.
أفلام، لعبة البولنج والفتيات وأشياء غبية

Cada vez que vamos a los bolos, ordena carne en nuestros nachos.
كلما ذهبنا لملعب البولنج تطلب اللحم على الناتشوز

Bueno, es el único boliche del pueblo, así que...
حسناً انه ملعب البولنج الوحيد .. في البلدة لذلك

Podemos ir al boliche después de que Papá llame.
كان من المفترض أن نذهب للعب البولنج بعد أن يتصل أبي

Lo que me pregunto es cómo será la sociedad, con niños extraordinariamente buenos para mandar mensajes de texto que pasan mucho tiempo viendo la pantalla encendida y que nunca han ido a jugar boliche juntos.
السؤال الذي أوجهه لنفسي، كيف سيكون حال المجتمع، وأطفالنا اليوم بارعون في رسائل الجوال النصية بشكل مذهل ويقضون قدراً هائلاً من الوقت أمام الشاشة، ولكنهم لم يذهبوا أبداً ليلعبوا رياضة البولنج معاً.

D. El bowling es el deporte mas popular aqui, y deberiamos encajarnos.
ث : البولنج الرياضة الأكثر شعبية في أمريكا ومن المهم ممارستها

Los miércoles es nuestra noche de bowling.
الاربعاء هو ليلة البولنج الخاص بنا

Esta bién, bueno, solo vamos a la bolera antes de que empiece su turno.
حسنٌ، سنذهب لممارسة لعبة البولنج قبل أن تبدأ ورديتها