"البولنغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• bolos
• boleras
• la bolera
• bowling
• de boliche

Homero, ¿quieres ir a jugar a los bolos el domingo que viene?
هل تريد أن نلعب البولنغ يوم الأحد؟ هل أنت مجنون؟

Cuando la Policía llegó... sólo encontraron a 6 torsos sangrientos... atados a esas sillas de bolos de colores, ¿recuerdan?
عندما وصلوا الشرطة عثروا على 6 جذوع دامية مربوطة في كراسي البولنغ الملونه هل تذكروها ؟

Tu viejo y eI mío deberían juntarse e ir a jugar a Ios bolos.
هو يستطيع أن ينسى أمري أعتقد والدك و والدي يجب أن يجتمعا و يذهبا للعب البولنغ

La señal fue encriptada tres veces y redirigida 2 veces alrededor del globo a través de las compañías telefónicas, granjas de servidores, boleras, clubs nudistas.
الإشارة مشفرة بشكل ثلاثى و حولت مرتين حول العالم من خلال شركات الهاتف ، و المزارع ، و أندية البولنغ

Jamás he ido al cine sin estar entre el público nunca fui a la bolera sin estar ahí haciendo algún chiste estúpido.
تعلمين، لم أذهب في حياتي إلى السينما إلا وكنت واحداً من الجمهور لم أذهب لألعب البولنغ في حياتي إلا وكنت هناك بين اللاعبين

Especialmente cuando has estado haciendo ejercicio, como el bowling.
ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ

Lo sé porque he trabajado a su lado he jugado a bolos con ellos he visto cómo iban ascendiendo, dejándome atrás una y otra vez.
أعرف ذلك، لأني كنت أعمل معهم وألعب البولنغ معهم أراهم يتجاوزونني في الترقيات مراراً وتكراراً

Estoy harto de ser aspirante a la liga. Quiero ser parte de la liga de bolos.
تعبت من رغبتي لأكون في فريق ببطولة البولنغ ، أريد أن أكون كذلك

Luego, los bolos llenos de bebida viajaban a través de una red de cañerías subterráneas emergiendo finalmente en un bar clandestino cercano.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Pero yo me refiero más bien a muebles inflables o cenas congeladas La Última Cena o incluso esta camisa de bowling. "Amigos de bolos"
أو صواني العشاء الأخيرة، أو حتى قميص البولنغ هذا.

Y me invitó a su equipo nuevo de bolos. ¿No te parece genial?
و قد طلب مني أن أنضم لفريق البولنغ الذي يلعب معه كم هذا رائع ؟

Descubrimos que, cuando la gente juega a los bolos guardan sus billeteras y cosas geniales dentro de sus zapatos.
اكتشفنا أنّ الناس أثناء لعب البولنغ يخبئون محافظهم وأشياء أخرى رائعة داخل أحذية الشارع

Si la lanzara más despacio, estaríamos jugando a los bolos.
لو رميتها أبطأ من هذا وكأننا نلعب البولنغ

La noche del asesinato de esa mujer, estuve jugando a los bolos con mi familia.
كنت مع عائلتي نلعب البولنغ ليلة قتلت تلك السيدة

Ya me conoció. Podríamos hacer algo divertido como ir a los bolos.
فقد قابلني بالفعل، باستطاعتنا فعل شيئ مسل مثل لعب البولنغ أو ماشابه

Si encontró una escama eso indica que el arma homicida no fue una bola de bolos.
إذا وجدتم رقائق فهذا يعني أن سلاح الجريمة ليس كرة البولنغ

Dos semanas después estábamos vendiendo nuestra sangre para tener alguna acción en los bolos de mujeres.
بعد أسبوعين بدأنا ببيع دمائنا للمراهنة على البولنغ النسائية

Pero no te preocupes. Podemos ir a los bolos mañana a la noche.
ولكن لا تقلق, يُمكننا الذهاب للعب البولنغ ليلة الغد.

¡Y fuimos a la sala de bolos e hice cuatro plenos!
؟ ذهبنا للعب البولنغ وحصلت على اربع رميات كاملة

Recuerdo que dormías hasta el mediodía y después salías... por las boleras sintiendo pena de ti mismo.
أتذكر بأنك تنام حتي الظهر وبعدها تتسكع في ملاعب البولنغ تشعر بالأسف علي حالك

Gracias a Dios, estamos en la bolera.
حمداً لله على أننا في صالة البولنغ

Sabes, hay más gérmenes en esa bola de boliche que en el recto de un perro.
ثمة جراثيم على كرة البولنغ أكثر مما في معي الكلب